他剛瞥見冥想盆還像他上次離開時那樣放在桌上，突然一陣震耳欲聾的聲音驚得他失聲大叫，以為遭遇了魔咒，或是食死徒卷土重來了，或是伏地魔死而複生了——
原來是歡吸聲。周圍的牆上，霍格沃茨曆屆男女校長全體起立，對著哈利鼓掌，他們有的在揮舞帽子，有的在揮舞假發，在畫框間衝來衝去，互相緊緊地握手。他們在畫裏的椅子上又躥又跳，戴麗絲·德文特毫不掩飾地哭 著，德克斯特·福斯科使勁地揮動他的助聽筒，菲尼亞斯·奈傑勒斯用他高亢的尖聲大喊：“請注意斯萊特林學院也起了作用！別忘記了我們的貢獻！”
可是，哈利的眼睛隻看著校長座椅後麵那幅最大的肖像：眼淚從半月形鏡片後麵流進長長的銀白色胡須裏，那張臉上流露出的驕傲和感激像鳳凰的歌聲一樣，使哈利的內心充滿慰藉。
最後，哈利舉起兩隻手，所有的肖像都恭敬地沉默下來，擦擦眼睛，麵帶微笑，熱切地等著他開口。但他的話是對鄧布利多說的，而且格外仔細地斟詞酌句。他雖然精疲力竭，兩眼模糊，但必須再努一把力，尋求最後一個忠告。
“藏在金色飛賊裏的那個東西，”他說道，“我掉在禁林裏了。不知道具體掉在哪裏，但我不想再去找它了。你同意嗎？”
“我親愛的孩子，我同意。”鄧布利多說，其他的肖像都顯出困惑和好奇的神情，“這是一個很有智慧和勇氣的決定，但是你會這樣做，我並不覺得意外。有沒有別人知道它掉在哪兒？”
“沒有。”哈利說，鄧布利多滿意地點點頭。
“不過我想留著伊格諾圖斯的禮物。”哈利說，鄧布利多笑了。
“當然可以，哈利，它永遠是你的，直到你把它再傳下去！”
“還有這個。”
哈利舉起老魔杖，羅恩和赫敏看著它，眼裏滿是敬畏，哈利盡管睡眠不足，頭重腳輕，但還是意識到並且不喜歡他們的這種神情。
“我不想要它。”哈利說。
“什麼？”羅恩大聲說，“你腦子有病啊？”
“我知道它很強大，”哈利疲倦地說，“但我拿著自己的魔杖更開心。所以……”
他在他脖子上掛的皮袋裏摸索著，抽出了那根斷成兩截、僅由細細的鳳凰羽毛連接著的冬青木魔杖。赫敏曾說它損害太嚴重，不可能修複了。他知道如果下麵這招還不管用，就徹底沒救了。
他把斷了的魔杖放在校長辦公桌上，用老魔杖的杖尖碰了碰它，說了聲：“修複如初。”
魔杖重新接上時，杖尖迸出紅色的火星。哈利知道成功了。他拿起冬青木和鳳凰尾羽魔杖，手指間突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正為它們的團聚而欣喜。
“我要把老魔杖放回它原來的地方，”他對鄧布利多說，鄧布利多帶著無限愛意和讚賞注視著他，“就讓它一直留在那裏。如果我像伊格諾圖斯一樣正常死亡，它的力量就毀滅了，是不是？前一位主人永遠不會再被打敗。它就終結了。”
鄧布利多點點頭，他們相視而笑。
“你真想這樣？”羅恩說。他看著老魔杖，聲音裏還有一絲淡淡的不舍。
“我認為哈利是對的，”赫敏輕聲說。
“這根魔杖帶來的麻煩超過了它的價值，”哈利說。“而且，說句實話。”他轉身離開了那些肖像畫，心裏隻想著格蘭芬多塔樓上等待著他的那張四柱床，他不知道克利切是不是會給他送一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。”
尾聲 十九年後
這一年的秋天似乎一下子就到了。九月一日的早晨像蘋果一樣脆生生、金爛爛的。小小的一家人在車聲中輕快地穿過馬路走向龐大的、被熏黑的火車站，汽車的尾氣和行人呼出的水汽像蛛網一樣閃閃發光，飄在清涼的空氣中。兩隻大籠子在父母推的行李車頂上格格作響，籠子裏的貓頭鷹不滿地叫著。紅頭發小女孩抓著爸爸的胳膊，淚汪汪地跟在兩個哥哥後麵。
“不用多久，你也會去的。”哈利對她說。
“兩年呢，”莉莉吸著鼻子，“我現在就想去！”
一家人穿過人流朝第9和第10站台之間的隔牆走去，旅客們好奇地盯著貓頭鷹。喧鬧聲中，阿不思的嗓音從前麵飄到了哈利的耳邊，兩個兒子繼續著在車裏就開始的爭論。
“我不會！我不會進斯萊特林！”
“詹姆，別鬧了！”金妮說。
“我隻是說他也許會，”詹姆笑嘻嘻地看著弟弟說，“這又沒錯，他也許會進斯萊特——”
詹姆看到媽媽的目光，不說話了。波特一家五口走近了隔牆。詹姆略帶驕傲地回頭瞥了弟弟一眼，接過媽媽手裏的推車飛跑起來，轉眼就消失了。
“你們會給我寫信的，是嗎？”阿不思趁著哥哥不在的這一刻工夫，趕緊問爸爸媽媽。
“每天都寫，如果你願意的話。”金妮答道。
“不要每天，”阿不思馬上說，“詹姆說大多數人差不多一個月才收到一封家信。”
“我們去年一星期給詹姆寫了三回呢。”金妮說。