“我明白綾子是怎麼取代亞蘭、混入我們之中了。但她待在設施的期間，為何要偽裝成亞蘭？”
“她並沒有偽裝。”
“咦？但她明明……”
“我想綾子並無意偽裝成亞蘭，至少剛開始時沒有。隻是在場有亞蘭的身體，還有一個不會說英文、隻說日文的人格，所以每個人都認定她是亞蘭；沒錯，連戴夫他們都是。當然，這也可說是以‘綾子死在一樓、未能及時逃生’為大前提之下而產生的誤會。”
“那她為什麼不自行糾正大家的誤會？”
“其中一個理由，是‘哈尼’（＝綾子）沒有我翻譯，無法參與大家的談話。現在回想起來，她拜托我翻譯時，並無意隱藏自己的身分；那時她的確是這麼說的——替我問問我的同伴怎麼了。以她的角度來看，她問的當然是‘亞蘭的人格似乎不在，他怎麼了？’但我卻解釋為：‘沒看見窪田綾子的人影，她怎麼了？’”
“在那種狀況之下，誰都會這麼解釋的。”
“綾子漸漸搞清楚狀況後，才開始刻意偽裝自己的身分；故意使用生硬的日文腔調與我交談，以強調自己不是窪田綾子，而是亞蘭的人格。”
“這又是為什麼？”
“當然是因為害怕有人發現自己的犯罪啊！她怕有人發現真相是自己打算勒死賈桂琳•塔克，卻誤殺了自己的身體。假如自己其實不是死在店裏、而曾和其他人一起轉移人格之事曝光，敏銳的人一定會發現‘綾子’被勒死的真正理由為何；因此她決定暫時以亞蘭的身分觀望一陣子。”
“那她又為何要連續殺人？”
“我想，直接原因還是被‘巴比’（＝哈尼）強暴之事。這問題我們之前也談過，從經過的時間來推論，‘哈尼’（＝綾子）應該是天快亮時才解脫的；而綾子在‘鮮雞屋’時，曾對亞蘭說過自己對巴比這類人懷有生理上的厭惡感，對她而言，被‘巴比’的身體強暴，應該是種筆墨難以形容的屈辱吧！而綾子又突然發現，有某個更加無法忍受的事態正逼近自己——這樣下去，總有一天自己會轉移到‘巴比’身上。”
“難道……這就是動機？”
“從之後的發展來看，隻有這個可能。綾子先殺了‘巴比’，之後在千鈞一發之際轉移到‘我’身上；由於我們同為日本人，她的嫌惡感倒沒那麼重。但她可不能拖拖拉拉的，因為再這麼下去，接下來她就會轉移到那個丟人現眼——這是借用綾子的形容詞——的‘藍迪’身上。”
“難道你要說，她的動機就是這種無聊的理由？因為不願‘進入’自己抱有生理厭惡感的身體，所以就一一鏟除轉移目標？”
“這也是其中一個理由。一開始殺了‘巴比’後，綾子已是騎虎難下了；接著殺害‘藍迪’時，她又發現說：‘對了，既然要做，幹脆把剩下的人也全殺光。’這麼一來，自己就可以從‘化裝舞會’這種詭異又複雜的現象解脫，而既然自己原來的身體已成了遺體送回日本，最後定居的禸體當然得是女人的——”
“啊！別說了，我不想聽。接下來的話，我已經不想聽下去了。”
“不過，這就是真相，綾子顯然‘覬覦’你的身體。你還記得交誼廳的混戰嗎？現在回想起來，綾子攻擊我們時，總是刻意避開‘你’的身體。變成‘哈尼’（＝綾子）時，她明明有好不容易搶來的香檳酒瓶當武器，卻徒手推開撲上來的你，甚至刻意把酒瓶藏在背後。另一個時候，明明距離上較容易