們兩個人幹嗎？”
“不，四個人，還有看門人夫婦，他們將為我們放哨。”胡爾達必又說，“今晚在拉桑偵探的房間一起進餐。當然，如果他這會兒還在巴黎跟蹤達爾紮克教授，那麼隻好另當別論了。不過，即使他這會兒不在，今天夜裏，他準回來。”
這時，隔壁房間裏響起了輕微的聲音。“他好象已經回來了。”胡爾達必豎起了耳朵。
他果然回來了，我們到拉桑偵探的房間時，他好象也剛剛進屋。就在他站起來的那一刹那，他突然痛苦地捂住胸口，如果不是胡爾達必一把拉住了他，他險些摔倒。
“難道有人下毒了？”他無力地望著我們。
我們大吃一驚，搖晃著他的肩膀。可是無濟幹事，他軟軟地癱在靠背椅上，並且很快不能講話了。我們感到一陣不安，因為我們和他吃了同樣的晚餐。我和胡爾達必圍著他，看他的樣子，不象是食物中毒。他的頭歪向一邊，眼皮仿佛很重似地耷拉著。胡爾達必把耳朵貼在他的胸`前，當他站起身來時，一改剛才驚慌的神色：“他好象睡著了。”之後，我們二人離開了拉桑偵探的房間。
“他好象也是吃了安眠藥，難道今晚瑪蒂小姐要讓所有的人都沉睡嗎？”
“沒準是吧。”胡爾達必好象在思考什麼別的事情，心不在焉地回答。
說完之後，一直到晚上十點，我們再也沒有交談一句。十點鍾時，他向我遞個眼色，脫下鞋。我也同樣做了。他低聲說：“把手槍拿出來！”我從上衣口袋裏取出槍。“拉上槍栓！”胡爾達必說完，小心翼翼地打開房門。我們站在“拐角走廊”。胡爾達必用眼色指示我去三角小屋，然後自己又返身回房間了。
我俏悄走到三角小屋，在進屋之前，我檢查了窗簾的束帶。進屋之後，我站在門前向外張望。走廊的燈挺亮，我相信走廊裏無論發生什麼事，都不會逃過我的眼睛。
時間過去一個多小時了，什麼事情也沒有發生。九點鍾時下起的大雨，這會兒已經完全停了。大約是十一點半鍾時，突然，阿瑟·瑞思的房門開了。一個男人的身影出現在門前，一時看不清楚他是誰，那男人背衝我，彎腰提著一個很大的皮箱。當他關上門後，轉過身來時，我終於看清了——從阿瑟·瑞思的房間裏出來的人竟是看林人，他把皮箱放在走廊，自己走到窗前把額頭貼在玻璃上向外張望一會兒，然後提起皮箱，從容不迫地向樓梯口走去。
我按照計劃，馬上解開了窗簾束帶。
我緊緊地盯著看林人的背影，出人意料的是他下樓梯了。我本以為他會向小姐的房間走去，可我錯了。厚厚地窗簾垂落著，我已經發出了暗號，可是胡爾達必怎麼還不來呢？我一點辦法都沒有了。就這樣，又等了三十分鍾左右，我等得不耐煩，悄悄溜出三角小屋，來到“拐角走廊”。
“拐角走廊”沒有一個人影，我又走到胡爾達必的房間門口，把耳朵貼在門上。屋裏靜悄悄地，我輕輕敲了敲，沒有任何回音。我擰開門，走進房間。天哪！胡爾達必橫臥在地上。
我大吃一驚，急忙伏到胡爾達必身上。哦，他隻不過是睡著了，我放心了。難道他也和拉桑偵探一樣，誤服了安眠藥嗎？安眠藥一定是放在葡萄酒中的，因為我吃飯時沒有喝酒的習慣，所以才幸免了這場災難。這一定都是瑪蒂小姐幹的。我用力搖晃著胡爾達必，可是他就是醒不過來。大概過去一刻鍾，我還是搖不醒他，便狠狠心抓起水壺向他臉上潑水。