著一根手杖，柄的頭上裝著一個鏤刻的金球。
母親把他擁抱著，說道：“你這樣不要把表丟了嗎?”
“是有心那樣掛的，”他一邊回答，一邊讓父親擁抱。
瑪森道：“喂，老表，你不是馬上要當律師了嗎?”
“過了暑假就宣誓，”他說著，向招呼他的大眾還禮。
“咱們又好痛痛快快的玩一下了，”古鄙抓著他的手說。
“啊!你呀，你這個小猴兒!”但羨來回答。
幫辦當著這麼多人受他輕薄，未免難堪，便說：“怎麼，
你寫了學士論文，還是這樣語無倫次嗎?”
“什麼冷瘟不冷瘟的，什麼意思?”克勒米耶太太問她的
丈夫。
但羨來對那紫膛色麵孔，一瞼肉刺的老領班嚷道：“卡比
羅勒，我的行李，你都知道的，教人統統送來罷。”
人間喜劇第六卷
粗暴的澤莉罵卡比羅勒：“馬身上都淌著汗；你難道沒腦
子嗎，讓它們累成這樣!你比這些畜牲還要蠢!”
“但羨來先生急著要趕回來，怕你們擔心……”
“既然沒有出事，幹嗎不愛惜牲口?”
朋友們的招呼，問好，一般年輕人興高采烈的圍著但羨
來，初到時應有的忙亂，說明脫班的原因等等，耽擱了很多
時間，使幾位承繼人和新加入的朋友們走到廣場上，正好遇
到彌撒完畢。而無巧不成話，但羨來走過的時節，於絮爾剛
剛從教堂的門裏出來；但羨來一看見她的美貌，不由得愣住
了。青年律師腳步一停，他的家屬自然也跟著停下。
於絮爾因為幹爹攙著她的手臂，隻能右手拿著經文，左
手提著陽傘，自有一派天然的風度。凡是嫵媚多姿的女勝，遇
到一些難處的場麵都能這樣對付。倘若一舉一動都能流露出
一個人的思想，那麼這個姿態所表現的就是樸素淡雅，出塵
絕俗的境界。於絮爾穿著一件晨衣款式的白紗衫，上麵疏疏
落落綴著幾個藍結子。短披風四周鑲著藍緞帶，闊滾邊，扣
著跟衣衫上相仿的結子，略微露出些胸脯。白如凝脂的脖頸，
那可愛的色調和身上的藍顏色對照之下，更加奪目了；頭發
淡黃的女性原是靠藍顏色烘托的。長墜子飄飄蕩蕩的藍腰帶，
顯得她身腰又細又軟：這是女子最可愛的一個特點。她戴著
一頂草帽，帽上裝飾很樸素，隻有些跟衣衫上同樣的緞帶；扣
在領下的帽攀兒襯托出帽子的白，同時也不妨礙皮膚的白哲。
頭是於絮爾自己梳的，她很簡單的把細軟的淡黃頭發中間分
開，編成兩條肥大而扁平的辮子，緊貼在瞼頰兩旁，每個小
股都金光閃閃，十分耀眼。溫柔而高傲的灰色眼睛，配著俊
人間喜劇第六卷
美的腦門很調和。頰上一片片的紅暈好似雲彩，給長相端正
而並不呆板的瞼添了不少生氣；因為她天賦獨厚，不但麵貌
姣好，同時還有個性。五官，動作，一般的表情，合成一個
完美的整體，除了見出她人格高尚以外，還能給畫家作模特
兒，畫“心安理得”、“幽嫻端莊”一類的題材。身體健康，充
滿活力，但卻毫不粗壯，而隻顯得高雅。在淡色的手套底下，
不難想見她秀美的手。一雙弓形的小腳，有模有樣的穿著古
銅色皮靴，綴著棕色墜子。一隻扁薄的表和一個係著黃金墜
子的小荷包，把藍腰帶鼓起了一些，使所有的婦女都目不轉
睛的盯著看。