的住宅裏。老醫生猜到教士的用意，想把她作為一個批駁不
倒的論據。既然於絮爾象親生女兒一樣的受他，他盡管不信
上帝，至少會相信兒童的天真，而看到宗教對她的靈魂有這
樣動人的效果，也會受到感動的；因為這孩子心中的愛好比
四時常綠，花果不斷，芬芳不散的印度植物。美好的生命比
最充分的論據更有力量。而某些景象的確能夠迷人。於絮爾
初領聖體那天，穿著白紗禮服，白緞鞋子，上上下下係著白
緞帶，束著頭巾，側裏扣著大結子，無數的頭發卷兒瀉在雪
白的肩膀上，胸`前密密層層，綴著緞帶打成的結子；初生的
希望使眼睛象明星一般的發光，她昂昂然，飄飄然，抱著極
樂的心情預備神遊天上，第一次去跟神明結合；而且自從與
上帝靠近之後，她心裏更愛幹爹了：老人看著他這個精神上
的女兒這樣的上教堂去，不知不覺眼睛都濕了。至此為止，這
顆靈魂還沒脫離渾渾噩噩的童年，如今卻靠著永生的觀念得
到了養料，賽似黑夜過後，陽光在大地上布滿春意：老人發
人間喜劇第六卷
見了這一點，又莫名其妙的覺得獨自呆在家裏太不痛快了。他
坐在石階上，老半天的把眼睛盯著鐵門。幹女兒臨走還隔著
鐵柵招呼他：“幹爹，你幹嗎不來呢?沒有你在身邊，我會快
樂嗎?”這位百科全書派的信徒雖然連靈魂深處都受了震動，
他的傲氣還是不肯屈服。臨了他出去散步，有心要瞧瞧初領
聖體的人的隊伍；而果然看到他的小於絮爾披著白紗，神氣
非常激動。她向他瞟了一眼，眼中特別有種靈感，把他心中
堅如鐵石的部分，對上帝深閉固拒的一角，搖撼了一下。但
他仍不願意讓步，自言自語的說道：“無聊透了!倘使真有一
個天地的主宰，組織宇宙的巨匠，他會理睬你們這套可笑的
把戲嗎?……”想罷，他笑了，一麵繼續散步，走到俯瞰加
蒂內大路的高地上；一陣陣的鍾聲正在那兒蕩漾，把許多家
庭的快樂遠遠的播送出去。
在所有的遊戲中間，西洋雙六棋是最難的一種，不會玩
的人根本受不了那種聲音。於絮爾的感官和神經都特別靈敏，
聽到那遊戲的聲響和不可解的術語就要不舒服。醫生，神甫
和姚第老人(當他在世的時候)，為了避免刺激孩子，總等她
睡了或是出門散步的時間才玩西洋雙六棋。往往玩到中局，於
絮爾已經回家；她使耐著性子，和顏悅色的坐在窗下做活。她
非常厭惡這玩意兒；很多人不但覺得開場學西洋雙六棋很難，
並且根本不能接受，初步的困難太不容易克服了，倘不是年
輕時代養成的習慣，以後幾乎是沒法學的。可是初領聖體的
那天晚上，於絮爾回到家裏，正好沒有客人，她便搬出西洋
雙六棋的玩具放在老人麵前，問道：
“誰先來擲骰子?”
人間喜劇第六卷
“於絮爾，”醫生回答，“今天是你初領聖體的日子，取笑
幹爹不罪過嗎?”
她坐下來說：“我不取笑你啊；你對我百依百順，要我快
活；我也應當使你快活。夏勃隆神甫每次看我功課做得好，便
教我玩西洋雙六棋作為獎賞；我已經上了那麼多課，有本領
贏你啦……以後你不用再顧忌我。我為了不妨礙你們的興趣，
已經克服所有的困難，喜歡西洋雙六棋的聲音了。”
於絮爾果然贏了。神甫正好闖來，看了大為得意。至此