板，好象向一個神秘的世界打著問號。此情此景，怎麼能不
使一個男人動心呢?真正的情感自有一種磁性作用，何況於
絮爾還想泄露自己的內心，好比風騷的女子用裝飾來討人喜
歡。藝術之中惟有音樂是用思想跟思想說話的，不需要語言，
色彩與形式的幫助；於絮爾便是借了音樂的力量表白她的心，
把薩維尼安引進那個奇妙的世界。天真原來和兒童有一樣的↙思↙兔↙網↙文↙檔↙共↙享↙與↙在↙線↙閱↙讀↙
魔力，一樣能使人入迷；而於絮爾就從來沒有象這個時候，象
她進入生命新階段的時候那麼天真。神甫邀薩維尼安入局玩
①埃羅爾德(1791 1 833)，法國作曲家。
人間喜劇第六卷
惠斯特，把他的夢驚破了。於絮爾繼續彈奏。承繼人都走了，
隻剩下但羨來一人，還想探明叔祖，子爵和於絮爾的用意。
少女鬧上琴蓋，過來挨著幹爹坐下；薩維尼安和她說：
“小姐，你的才藝跟感情一樣了不起。你的教師是誰啊?”
醫生回答：“是個德國人，住在孔蒂河濱道上，靠近後妃
街。要不是我們在巴黎的期間，他天天給於絮爾上一課，今
天早上他又該到這兒來了。”
於絮爾道：“他不但是個大音樂家，還是個天真的可愛的
人。”
但羨來高聲說道：“學費一定很貴罷!”
牌桌上的人彼此望了望，微微一笑。牌局完了，整個晚
上都若有所思的醫生，瞧著薩維尼安，帶著無可奈何而不勝
遺憾的神氣。
他說：“先生，你急於來看我的心意，我很感激；可是令
堂大人疑心我有些不大高尚的意圖；為了免得坐實，我隻能
要求你今後別再來看我，雖則你的光臨使我覺得很榮幸，雖
則我也很高興和你親近。我要保全名譽，保持清靜，所以咱
們不得不斷絕鄰居間的往來。希望你轉達令堂大人，我不請
她下星期日賞光到舍間來吃飯，因為我料定她臨時會身體不
舒服的。”
老人說完，向年輕的子爵伸著手，子爵恭恭敬敬的握著，
回答道：“先生，你說得不錯。”
接著他告辭了，向於絮爾行禮的時候，不免流露出惆悵
多於失望的情緒。
但羨來和子爵同時出門，可是沒法搭訕，因為薩維尼安
人間喜劇第六卷
三腳兩步就奔回家了。
兩天之內，那些承繼人隻談著波唐杜埃母子和米諾雷醫
生的不融洽；他們佩服迪奧尼斯料事如神，同時也認為遺產
保住了。那時階級的限製已經打破；醉心平等的風氣使所有
的人不分高低，使一切都受到威脅，連軍隊的服從，在法國
代表權力的最後一個堡壘也岌岌可危了；除了雙方的反感，或
者財產的多寡之外，男女的愛情已經沒有什麼障礙了：在這
樣一個時代，隻有一位布列塔尼老太太的固執和米諾雷醫生
的尊嚴，才會在兩個情人之間立下幾道關塞；關塞的作用，跟
從前一樣，不是減弱，而是加強愛情的。在一個熱情的男人，
越是千辛萬苦得來的女子，越是了不起。薩維尼安明明看到
需要鬥爭，需要努力，也感覺到前途渺茫；僅僅這幾點已經
使他把於絮爾視同至寶，非征服不可了。萬物成長時期的長
短原是由自然律支配的，也許我們的感情也受同一規律支配：
壽命長的，童年也長!
第二天早上起身的時候，於絮爾和薩維尼