都記得；你說：‘沒有耐性，愛情就不會成功。我等著就是了!’
好孩子，難道你現在把愛情和信心分開了嗎?……好啦，咱
們的誤會消釋了。你一向以為我愛你不及你愛我。我可曾疑
心過你?”他說著，遞給她一束野花，紮束的款式顯出他的確
是一片至誠。
“你沒有理由可疑心我啊，”接著她聲音很慌亂的補上一
句：“並且你還有所不知。”
她已經通知郵局，一切信件都不收。但上次薩維尼安走
了，她目送他從布爾喬亞街拐進大街以後，過了一會，不知
由於什麼妖術，她競在大沙發上看到一張字條，寫著：小心
點兒!受到輕慢的愛人比老虎還凶猛。薩維尼安雖是一再央
求，於絮爾為謹慎起見，仍不願意把那個使她提心吊膽的秘
密告訴薩維尼安。於絮爾以為愛情破裂了而結果仍舊見到愛
人，當然感到說不出的快樂；惟有這快樂才能使她把剛才為
之毛骨悚然的恐怖暫時忘掉。等待一樁渺茫的災難，誰都覺
得是不堪忍受的毒刑。因為不知道災難究竟是怎麼樣的，痛
人間喜劇第六卷
苦的範圍似乎更大了；凡是不可知的事，我們心中都覺得它
無窮無極。對於於絮爾，那簡直是最大的痛苦。她聽到一點
兒聲響，心就直跳；便是寂靜無聲，她也害怕，甚至疑心牆
壁也在那裏捉弄她。臨了，她晤靜的睡眠也受到打擾。古鄙
不知道她身心象花一般的嬌嫩，隻憑著他作惡的本性，找到
了一種把她摧殘，致她死命的毒藥。
下一天平靜無事。於絮爾彈琴彈得很晚，上床的時候差
不多放心了，同時也瞌睡得厲害。半夜光景，一支單簧管，一
支雙簧管，一支長笛，一隻小號，一隻長號，一支低音笛，一
支豎笛，一塊三角鐵，合奏齊鳴，把於絮爾驚醒了。所有的
街坊都撲在窗口張望。可憐的孩子看到街上擠著一大堆人已
經駭壞了，再聽到一個男人用嘶嘎的聲音嚷著：於絮爾·彌
羅埃!這是你情人送給你的!更好象當胸挨了一棍。
第二天是星期日，鎮上謠諑紛紛；於絮爾進教堂出教堂，
都有大群的人在廣場上爭著注意她，用令人難堪的神氣打量
她。大家對那個半夜音樂會七嘴八舌，各人有各人的猜測。於
絮爾半死不活的回到家裏，從此不出門了；神甫勸她在自己
屋裏做晚禱。一進門，她在鋪著地磚的過道中，看見門底下
塞著一封信；她撿起來，為了想弄清底細，又把它念了。象
下麵那樣可怕的字條，她看了有什麼感覺，哪怕最麻木的人
也不難猜想到。
你還是俯首帖耳，做我的妻子罷：既有錢財，又受疼愛。我
非要你不可。即使你活著不為我所有，你死了還是我的。你的苦
難都是你的拒絕招來的，並且苦難將來還不限於你一個人。
人間喜劇第六卷
愛你而你必有一日歸他所有的人上。
事情真奇陘：正當這個溫柔和順的犧牲者，被人當作殘
花敗葉一般作踐的時節，瑪森，迪奧尼斯，克勒米耶家的幾
位小姐，反倒羨慕於絮爾的遭遇。
她們說：“她好福氣。大家都在關心她，討她喜歡，為了
她你爭我奪!聽說那半夜音樂會好聽得很!還有一支唧筒號…
呢!”
“什麼叫做唧筒?”
“一種新時行的樂器。瞧，有這麼大，”安傑莉娜·克勒