官接著道：“上帝使我們心裏有種感覺，這感覺已經清
清楚楚表現在這個家夥身上；可是大家把這個叫做猜測，而
人間的法律是不答應我們單憑猜測的。”
夏勃隆神甫不愧為教士，聽了這話競一聲不出。
在這個情形之下，夏勃隆神甫常常不由自主的想到兩件
事：第一是那樁差不多已經由米諾雷招認的竊案，第二是因
為於絮爾的清貧而耽擱下來的婚事。老太太暗中早已向懺悔
人間喜劇第六卷
師承認，不應該在醫生活著的時候不同意兒子的親事。第二
天，他做了彌撒，走下神壇，忽然心中有個念頭閃過，清楚
有力，象一句說話一般。他示意於絮爾，教她等一會；然後
他早飯也沒吃，就到了於絮爾家裏。
神甫說：“你夢裏聽見幹爹說的，當初夾公債和鈔票的兩
本書，我想看一看。”
於絮爾和神甫到樓上藏書室裏，把《法學總彙》第三卷
找了出來。老人一打開就很驚異的發覺，那些不象封麵那樣
硬朗的書頁上，還留著夾過公債票的印子。在另外一朋的兩
頁對開紙中間，又看到長時期夾過一包文件的痕跡，書也不
大鬧得攏了。
布吉瓦勒女人看見法官在街上過，便嚷道：“邦格朗先生，
你上來罷!”
邦格朗上樓的時候，因為於絮爾在黏在外封反麵的彩色
襯頁上，看見有米諾雷醫生親筆寫的三個號碼，神甫正戴上
眼鏡預備細看。
神甫說：“怎麼回事?咱們的醫生是愛惜版本的，怎麼肯
把襯頁隨便塗抹!呦!原來是三個數目字，前麵還有個數目，
開頭寫著一個M，後麵一個數目，開頭寫著一個u。”
邦格朗嚷道：“你說什麼?讓我瞧瞧。看到這樣天理昭彰
的事，那般無神論者還不睜開眼來嗎?我相信，人間的法律
是從天地間無所不在的，神明的旨意發展出來的。”
他摟著於絮爾，吻了吻她的前額：
“噢!孩子，你從此可以快樂了，有錢了，而且是經我的
手!”
人間喜劇第六卷
“你怎麼啦?”神甫問。
布吉瓦勒女人抓著法官的藍外套，嚷道：“噢，親愛的先
生!你這麼說，我真要擁抱你啦。”
神甫道：“你得把話講明，別讓我們空歡喜。”
於絮爾猜到要告人家刑事官司了，便說：“倘若我的財富
要拿別人的痛苦去換，那我……”
法官打斷了她的話，說道：“你可想想，你要使咱們的薩
維尼安多麼快活啊。”
“你這是瘋了!”神甫道。
“才不瘋呢，親愛的神甫，你聽我說：公債票以一個字母
為一組，二十六個字母就有二十六組，每個號碼之前必有它
本組的字母；但是不記名的債券既沒有抬頭人，自然也沒有
字母；因此你們看到的號碼，證明他老人家把款子存進國庫
的那天，把一張利息一萬五而有M…打頭的債券，三張隻有
號碼沒有字母的不記名債券，和於絮爾·彌羅埃的債券，都
記了號碼。於絮爾那張的號碼是二三五三四，你們瞧，那和
利息一萬五那張是連號。這兩張既是連號，可見書上寫的數
字便是同一天上買的五張債券的號碼，老人家為了防遺失而
記下來的。我曾經勸他把於絮爾的財產買不記名債券，結果
他在同一天上把資金分作三份：一份買了他自己名下的，一
份買了預備給於絮爾的，一份買了於絮爾本人名下的。我要