傅雷最後的家書
即將由文化藝術出版社出版的《傅雷散文》以“旅途鱗爪”、“藝苑留痕”、“文壇春秋”和“書劄濃情”四個部分,展示了傅雷散文多方麵的神采風韻。特別值得注意的是,本書收入了若幹新發現的傅雷佚文及傅雷最後的家書。
據《傅雷散文》一書編者陳子善介紹,收入其中的“《沒有災情的‘災情畫’》和《<上海美專新製第九屆畢業同學錄>序》兩篇是新發現的傅雷佚文,係首次編集。傅雷六十年代致國際小提琴大師、著名音樂教育家梅紐因(Yehudi Menuhin)的十四封書簡也在去年被發現”,《傅雷散文》遴選了其中的兩封先期譯成中文。
收入《傅雷散文》中的傅雷最後的家書,是本書即將付梓之際,編者在香港《明報月刊》1968年3月號上意外查到的。這是傅雷致傅聰前妻彌拉(Zamira Menuhin)的英文書信。此信未收入《傅雷家書》,未署寫信時間,但陳子善從信的內容推斷,這封家書“應作於1966年8月間,即傅雷夫婦9月3日飲恨棄世前夕,應是傅雷最後的家書,彌足珍貴。信中情真意切,對孫兒的摯愛溢於言表,又隱含對‘文革’的不滿”。《傅雷散文》所收的這封家書由當時采訪傅聰,後來成為“香港第一健筆”的香港經濟評論家林行止中譯:……任何有關