【譯文】
延綿不絕大小瓜，
就像周初的民眾。
從杜到沮和漆水，
古公亶父始創業。
掘地挖穴築居處，
那時兒房也無屋。
古公亶父創業初，
騎馬率領周民逃。
沿著西方水邊走，
一直來到歧山下。
帶著妃子薑氏女，
察看選擇定居處。
周土山肥地又美，
堇茶苦菜甜如糖。
於是謀劃又商量，
又灼龜殼占封象。
封說周原可定居，
從此築主安下家。
安下心來住下來，
劃分左右和東西。
又分田界治土地，
開溝挖渠種田地。
從西一直到東邊，
周民忙碌建家園。
召來司空管土地，
召來司徒管役工。
命令周民築家室，
拉繩築牆直又直。
捆好夾板把牆築，
建成宗廟好威嚴。
眾人忙著裝泥十，
一起填入夾板中。
築牆搗土登登響．
削平牆頭聲呼呼。
百堵高牆築起來，
大鼓不敵築牆聲。
於是修建外城門，
城門高高入雲天。
於是修建宮正門，
正門高大又嚴整。
於是修建上地廟，
周民遇事把神祭。
雖未斷絕對敵恨，
不廢對鄰國聘間。
拔除柞樹和掝樹，
道路暢通無攔阻。
混夷驚恐逃跑走，
早已疲憊又困頓。
虞芮們相爭平息，
文王感動其內心。
我有聚眾好賢臣，
我有引導好賢臣。