他擦去前額上的汗，用鼻子吸了吸氣，就算空氣中的熱度仿佛滾燙的白色火焰，羽毛一般從天空中降落下來。他好渴。
一個聲音讓他轉過身。向他靠近的總共是三個麻瓜。其中兩個留著醜陋的拖把式發型，第三個又高又瘦，滿臉雀斑。他認出了那個長雀斑的家夥：叫羅傑什麼的。他不記得這個羅傑做過些什麼卑鄙的事，但母親一直都告訴他，不要信任麻瓜。所以他也不會現在改變態度。
他好渴。
“喂，裏德爾小子！”羅傑大叫，然後舉起了什麼東西。透過睫毛上如珠串般落下的汗水，湯姆眯起眼睛看了看。是一支橘子冰棒，在陽光之下，在陽光之中，閃閃發光。“你是不是渴了？
是的，他想。他的嘴巴張了又合，留下粗糙而幹澀的觸♪感。他好渴、好渴——
“沒那麼渴。”他客氣地撒了個謊，然而眼睛卻饑渴地盯著那根冰棒，他舔了舔嘴唇，以及砂紙一般的舌頭，希望那根冰棒是自己的…
“是嗎，那好吧。”羅傑冷哼一聲，假裝誘惑地揮了揮冰棒。“來嘛，裏德爾小子，我和我的朋友們有三支冰棒，可喬依他不想吃。”叫做喬伊的那個吃吃地笑起來。“我可不願看到它被浪費掉。”
他遲疑起來——他太渴了。
“那好。”他不情願地說，從坐著的長椅上滑下來，有些羞怯地伸手去拿冰棒。羅傑一直沒有將冰棒移開他所能觸及的範圍，這讓他鬆了一口氣。
冰棒在他的手中，濕濕的，粘粘的，幾道果汁彙成的小溪順著表麵流淌下來，就好像也在出汗似的。他小心翼翼地舔了舔結冰的部分。味道真好。他又舔了舔，吧嗒吧嗒地享受著美味的果汁——
三個麻瓜男孩突然狂笑起來。
“想不到吧？”羅傑在笑聲中喘熄，他問道：“裏德爾小子居然喜歡喝廁所裏的水！”
他的舌頭正舔到一半，立即僵住了。他猛地將冰棒從嘴裏抽出來。他的雙♪唇依然粘粘的，但是他不敢去舔，血液湧上雙頰，令自己仿佛早已燒焦的皮膚再度燃了起來。他感到汗水沿著耳朵流下來，自耳垂滴落地麵。
羅傑上前一步，假裝友好地拍了拍他的肩膀，盡管他的臉上帶著不經大腦思考的譏笑。“想不想再要一點，裏德爾小子？我知道你想。”
他突然感到極度的憤怒和屈辱。男孩們好像在嘲弄世上最可笑的事。他咆哮一聲，將冰棍扔到了那個麻瓜咧嘴大笑的臉上。
笑容迅速消退。有那麼一刻，湯姆仿佛身處滿足的平原，看著冰棒的汙漬在雀斑男孩那張震驚的臉上蔓延開來——可是接著，他已經倒在地上，落在臉上的巴掌讓他的麵部劇烈地抽痛起來。
“小雜種！”羅傑大叫起來，踢中了他的肋骨——重重的一腳。他控製不住地尖叫出聲。有什麼東西裂開了。“就這樣，你要對廁所裏的水恭恭敬敬！過來，兄弟們！”
他掙紮著，但現在是三對一。他非常矮小，他的肋骨又那麼疼。霎時間，他的手像被一塊鐵鉗夾住，身體被舉到空中，掙紮的雙腳被兩隻粗暴的手抓住——
“媽媽！”他絕望地尖叫。羅傑嘲笑著往他臉上吐了口唾沫。
他感到驚惶，然後是恐懼，憎恨，怒火，接著他試圖將精神集中到魔法上，想將之喚醒，熔化羅傑那張愚蠢、嘲笑的麵孔，然而他的魔力沒有回應。汗水滴進眼裏。他想用手臂把臉上的唾沫擦去，但是無能為力。他們抓得緊緊的，他惶恐無助——
“媽媽！”他尖叫道。驚惶就好像一片醜惡的烏雲，漸升漸高——
“西弗勒斯！”他大叫。一個刺耳的瞬間之後，他就從原地消失了。在一片沒有熱度、沒有幹渴的土地上，那個男孩子消失無蹤，隻剩下無邊無盡的空洞——可瞬間之後，他又回到了原地，在汗水淋漓中尖叫掙紮。