那件破舊睡袍之下的熱度，和蒼白皮膚掩蓋的肌肉和骨骼…
哈利的手仿佛掉進滾燙的熱水中一般，猛地抽了回來。
我最好是回去。他想著，站起身。他的心瘋狂地跳動著，給了他一種不情願離開的奇異感覺。他會醒的，哈利在心中爭辯，可是他發現自己正偷偷地期待著斯內普醒來，好讓他看見那雙閃亮的黑色眼睛…
但是斯內普沒有醒。然後過了一會，克拉布開始大聲打鼾。鼾聲打破了哈利的幻想。他退出房間，身後的門緊緊關上。搶在那些飛速旋轉的思緒片斷自我整理之前，他回到了自己的屋子。
哈利將自己扔回床上去。他的心跳得很快。就這麼一次，保持頭腦空白變得簡單起來。一下子有太多的事情想要理清自己，太多的想法，太多的情感…
我真是瘋了。他想著，閉上眼睛，浮現出斯內普的樣子；斯內普從黑暗中站起身，斯內普微蹙的眉頭，長長的睫毛，和那張蒼白的、容易受傷的麵孔…
他正在生我的氣，哈利帶著困意提醒自己。出於某種原因，他也不和我說話。想及此，困意有些消退，然後他發覺那種滿足感消失了。那麼，我會找出原因的，哈利在腦海中回擊。接著我會讓他開口，不管怎樣都要讓他和我說話…
他的意識飄向遠方，連同關於那個驚恐的家養小精靈的全部記憶，以及被稱為“主人”時那種令人顫栗的筷感…
~~~~~
呼呼，由於這一章算是過渡性的，沒有什麼實質內容！就連那個家養小精靈之後都沒有出現！我要向作者抗議！嗬嗬！！
然後，下一章會在新年之前貼出來！
順便說一句，arumik正在翻譯另一篇文，爭取在新年前把第一章貼出來！
~~~~~
第八章
盡管早晨很冷，哈利還是慶幸自己醒了過來。睡意離他而去，冰涼的空氣鑽進被窩，觸及皮膚，於是他回想到模糊的夢境，知道了自己曾經在噩夢（或者記憶）的邊緣徘徊。
"Tempus," 他喃喃道。六點多一些。其他人還要等很久才會起床，他想著，打了個哈欠，雙腿甩下床，東倒西歪地站起來。然後他眨眨眼，看著麵前空曠的地麵，目不轉睛。西弗勒斯的床到哪裏去了？西弗勒斯人呢——
他想起來了，西弗勒斯——是斯內普，他糾正自己——為了某種愚蠢的理由正在生自己的氣，並且固執地不肯講話，接著居然還搬去和白癡克拉布一起住了。哈利迅速搖搖頭，拖著腳步走進廁所。出來的時候，他已經神清氣爽，盡管因為奮力的擦洗和粗暴的剃須咒，他的臉還有些發紅。
他套上幾件衣服，四處看了看，比之前自己手持魔杖跳下床的時候清醒多了。白天的房間看起來和夜晚的一模一樣。現在，空氣的清晰度高了一些，可是地麵、牆壁和天花板仍然沐浴在陰影和火把紅色的光芒中。
他將魔杖插回口袋，果斷地走出房間，冷冷地將記憶中那個顫唞的家養小精靈推到一邊。想這個是沒有用的；他要做的隻有一件事：取得剩下的三把鑰匙，進入‘奠基者之巢’，但要做到這一點，他必須先轉移追蹤咒——
在三間寢室外麵的公用空地上，他停住腳步，鬆開拳頭，轉身麵對中間的那扇門。他還在睡覺嗎？哈利好奇地想。他將耳朵貼在門上，仔細地聆聽著。一片寂靜。
他提醒自己——西——斯內普仍然因為某種未知的原因在生自己的氣——然後轉動門把手，輕輕一推，像影子般輕飄飄地進入了房間。他在身後把門關上，悄悄移到斯內普的床前。大鼻子，薄嘴唇，額頭上輕微但固執的蹙眉。哈利感到微笑綻放在自己的臉上。他很美，哈利想。