“我是子宮：包含每一塊林地，”
“我是火焰：燃燒每一道山崗，”
“我是女皇：統治每一個蜂巢，”
“我是盾牌：護衛所有生命，”
“我是墳墓：埋葬每一個希望。”
力量覺醒了，鏡子像一座熾烈的燈塔，閃爍起來，哈利能夠感到肌膚外和肺裏的空氣隨之顫唞。腳下的土地開始呻[yín]，鏡子裏的光越來越亮，直到穿過他的所有知覺。他舉起了一隻手，希望阻擋穿透眼皮的亮光，但就在那一刻，光芒似乎已經進入了他的聽覺、嗅覺、和味覺——
然後接下來，仿佛努箭一般的閃電飛過，鏡子的光芒完全熄滅了。哈利困惑地眨眼：四周好黑，他幾乎什麼也看不見。
"Lumos," 他輕聲說著，將魔杖舉到眼前，朝鏡子裏看去。
鏡子裏的人盯著他，臉色十分蒼白，幾乎死人般蒼白。他的嘴唇薄得很殘酷，心照不宣地扭出半個微笑。眼睛是紅色的。沒有瞳孔，沒有虹膜，沒有眼白，就隻有紅色；那張臉的右半邊是黑魔印記，與肌膚的蒼白形成了銳利而恐怖的對比。
哈利倒抽一口冷氣。鏡中的臉同樣抽氣。然後哈利看見了前額上那道鋸齒形的線條。他的傷疤。
這…是我。這是——他碰了碰自己的臉，手指撫摸著黑魔印記的形狀。我——這不可能！他瞪著自己的倒影。他的倒影瞪著自己。我的眼睛，是紅色的。是伏地魔的眼睛。字字泣血，重新浮現於他的腦中，縈繞不去：鏡子所顯現的…隻有真相…隻喚醒真相…
他身後漩渦狀的光和影看起來似乎動了動，然後，突然之間，鏡中的倒影微笑起來。那是個殘酷的微笑。哈利發現自己重複了這個動作。他拿起魔杖——十三英寸半的魔杖——在空氣中描繪著，他的倒影也有同樣的舉動。
“湯姆?瑪沃洛?裏德爾。”
接著他退後一步，看著自己的倒影也退後一步。正當鏡子的光芒開始吸收畫麵邊緣，然後將他的倒影變成一片白色的光海時，那些火焰般的字母也開始懶洋洋地重新自我組合，完美一致地運動起來：
“我是伏地魔王。”
~~~~~
作者的注釋：
1：哈利吟唱的禱文是“阿莫金之歌”。這首歌是身為蓋爾人的德魯伊教團成員阿莫金（名字來自''Amhairghin''，意指‘歌的誕生’）為了從Tuatha Dé Danann 那裏奪取愛爾蘭的擁有權而吟唱的。
2：JKR從未寫過關於‘隱身咒’的存在。因此，哈利要麼是從巢裏學來的，要麼是自己在巢裏學習的時候發明的。
~~~~~
呼呼，各位，新年之前的更新就到這裏啦！偶要去度假，嗬嗬，所以，下一次更新的時間。。。。恐怕要在農曆新年前了~~~~~順帶一提，PELLUCIDUS也會同時更新的。
據作者最新消息，第十八章正在寫作中~~~~~
~~~~~
第九章
~~~~~
首先，要感謝大家對ts和翻譯的支持！我不敢相信自己已經譯完了第九章！有那麼一陣子，這個工作看起來簡直就是不可能的任務。。。不過，鬱悶的時期已經過去啦！隻要作者不把ts變成坑，那麼偶就會一直努力翻譯下去滴！而且，據作者說已經有結局的腹稿了，所以。。。dius老大，不要再拖劇情了，趕快寫完吧！
其次。。。。來個文不對題的推薦！電影《金剛》真的是超級好看啊啊啊啊啊！！！！