‘穿梭時間需要極其強大的力量，特別是當時間跨度很長的時候。對於我們和我們使用的魔法而言，時間並非連續向前，而隻是存在於我們身處的當下。但是，前往未來所需要的力量遠遠超過了回到過去所需要的力量，因為過去已經決定並且發生過了。然而未來，在時間線上任何特定的一點，都如同星雲般模糊，因此你必須迫使所有的一切都在那個時間點上發生，才能觸及未來。’
‘可是你做到了，要不就是有人幫你做到了。’
一段暫停。‘直到今天，我依然不清楚發生了什麼事。不過，我可以給你看看我的記憶。’
給你看看…關於裏德爾日記的回憶悄悄出現在哈利腦海。‘很好。’哈利寫道，然後低頭靠近了書頁。
脆弱的書頁開始褶皺，突然間，白色變暗成灰，接著變黑。哈利感到自己在下墜，仿佛是拿著一把門鑰匙，不過他的肚臍上沒有抽搐的感覺，隻覺得在時間的虛無之中跌跌撞撞…
哈利抬頭向上望。
夜空浸透著紅、藍、綠、金，色彩舞動著、遊弋著、蕩起一圈圈波紋，帶著光輝描繪著黑暗，令人驚歎得忘記了呼吸。有那麼一刻，哈利隻能想到一件事：這一定是西弗勒斯的靈魂，他隻見過一件美麗驚人而又令人心疼的事物，那就是西弗勒斯的靈魂…可接下來他意識到，那是一道極光，布滿了北方的天空。
有人走在他的前麵，身上的奇裝異服讓哈利聯想到霍格沃茨牆上懸掛的織錦畫。哈利跟了上去，眼睛慢慢適應了昏暗的光線和瞬息萬變的色彩。那是克裏斯托弗嗎？他好奇地想著，加快了步伐，好讓自己能夠觀察另一個人的側影。啊，哈利一邊想，一邊笑起來，他看見了老鷹似的鼻子和銳利的眼睛。一定是。
地上蓋滿了雪，反射著天空的微光，地平線朝無人觸及的方向延伸著，似乎直到永遠。哈利環視四周；他們在哪裏？這裏什麼都有沒有——沒有樹木，沒有山川——遠處什麼都看不見。他們孤獨地存在於一片寬廣的凍土之上，在極光之下的某處艱難跋涉。
克裏斯托弗終於停下來，四處看了看。接著他坐到雪地上，伸展四肢躺了下來，仿佛一隻展翅的老鷹。
哈利眨眨眼。這倒是有點不尋常。然而當他隨著克裏斯托弗的視線，看向微微發光的天際之後，他明白了。他坐下來，平躺在雪地上，覺得自己有些像個幽靈，整個世界隻有克裏斯托弗的呼吸聲，而哈利的呼吸則沒人能夠聽到。
哈利轉過頭。那麼這就是克裏斯托弗，西弗勒斯的祖先了…確實有很多相似之處。不過克裏斯托弗的臉上帶著淺淺的笑容，仿佛他的意識正暢遊在來自遠方的美好回憶之中，而哈利不記得西弗勒斯曾幾何時出現過這樣的表情。他的衣服，哈利突然想，我知道自己在何處見過類似的裝扮了——在巢裏的那具屍體上，在那個名叫塞蒙的男人身上…
反射在克裏斯托弗臉上的光似乎更亮了，光芒由紅變藍，再變金，最後變成綠色。哈利突然感到脊背一陣發冷——那是和死咒同樣的綠光。他轉頭去看天空，卻正好發現極光向下浸染開來，仿佛玫瑰一樣盛放，明亮得幾乎不自然，接著——
哈利聽見克裏斯托弗發出一聲驚訝的大叫。極光的一個分支仿佛一片龐大的花瓣垂落下來，哈利急忙閉上雙眼，然而那炫目的光芒依然滲透了他的眼皮，傾瀉進他所有的知覺，直到世界變成一片純白、空白、甚至空洞…
哈利眨眨眼，從書頁上抬起了頭。他急促的呼吸讓紙麵褶皺一片，克裏斯托弗的
字跡緩