村 姑 娘

村姑娘樸素裝,三三五五上山采茶忙,穀雨前青茶香,茶瓣嫩綠茶芽黃。香汗流,嘴幹裂,疲憊饑渴不忍自先嚐。辛辛苦苦,積少成多,瓣瓣香茶送市場。

村姑娘結伴行,姐姐妹妹入園采桑忙,穀雨前蠶兒壯,蠶兒健康絲有光。織成緞,織成紡,寒冬酷暑何自試新裝。勤勤儉儉,積尺成匹,件件輸送到市場。

村姑娘話衷腸,忙忙碌碌辛苦為茶桑,穀雨前布穀鳥,聲聲告知麥已黃。苦又苦,忙又忙,耕耘播種又為插秧忙。戰戰兢兢,不辭勞苦,為了豐收祈上蒼。

村姑娘話衷腸,匆匆忙忙轉眼已秋涼,望一望都市裏,多少美豔女紅妝。公子哥,少年郎,茶葉解渴身裹綠羅裳。安安逸逸,衣暖飯香,誰知村姑娘好淒涼。

寫愛情的歌詞,包括嚴斐灌唱片的《這回事情太稀奇》、包庸珍灌唱片的《我當初認識你》、汪淡淡灌唱片的《夜月之歌》、餘靜灌唱片的《永遠親愛》、夏佩珍灌唱片的《四時吟》和《湘江浪裏憶我君》等。在許如輝為數不多的時代曲歌詞裏,愛情題材還是占第一位。隻是他的這些詞多數寫得不夠流暢、上口,景物的描寫離題太遠,沒能廣泛流傳。

永遠親愛

我記得那年的冬天,寒風習習,白雪片片。簷前的鳥雀,寂寂靜靜,棲住在屋棟樓台,快樂安全,一陣陣地奮鬥著我的腦袋。我記得,我記得,我記得我的愛,她有秀麗的容顏,伶俐的天才,真使我陶醉地欣愛,永遠地親愛,永遠親愛,永遠親愛!

(腦袋如何奮鬥?不通。“天才”不能用“伶俐”形容,“欣愛”一詞也不通。最後邊連續說“永遠愛”,還是不知道如何愛。)

《湘江浪裏憶我君》,歌名很有詩意,歌詞如下:

當時我醉美人家,美人顏色嬌如花,今日美人棄我去,青樓珠箔天之涯,娟娟嫦娥月,三五二八盈又缺,翠眉蟬鬢生別離,一望不見心斷絕,心斷絕,覺來淚滴湘江水,湘江兩岸花木深,美人不見愁人心,含愁更奏綠綺琴,調高弦絕無知音,美人兮美人,不知為暮雨,為朝雲,相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。

當時飄泊在海外,美人容貌豔如花,此刻還家見美人,人去樓空淚雨灑,婷婷玉人去,叫我如何不想她,淡白衣袖多清秀,一去不回沒奈何,沒奈何,憶君猶醉湘江水,湘江流水無窮盡,美人不知愁人意,帶悲更歌白頭吟,調寄琴裏告知音,美人兮美人,不知為暮雨,為朝雲,相思一夜深夢長,湘江浪裏憶我君。

寫愛情不是許如輝的強項,他的時代曲中有兩首諷剌、批評之作,寫來卻很形象、生動。

《閣樓上的小姐》,據說這首歌是許如輝的成名曲。

閣樓上的小姐思想真希奇,高樓大廈不去住,偏要住在閣樓裏。蓬著頭,裸著體,伸一個懶腰,打一個哈欠。昏燈一盞頭旁點起,玉笛一杆吻著唇皮,一榻橫陳腳蹺起。長長長,起起起,吞雲吐霧真愜意,一品香茶,三斤生梨,連吸三筒,活現神氣。前樓嫂嫂,後樓阿姨,誰長誰短,誰是誰非,青天白日睡在夢裏,夜深人靜談天說地,青春年華虛擲萎糜,麵瘦肌黃,誰不憐惜,憐惜,憐惜,閣樓上的小姐!

閣樓上的小姐她真沒誌氣,從前多神氣,今朝赤手空著急。穿破鞋,著破衣,見不得爹娘,親不得兄弟。孤苦伶仃一敗塗地,含著羞慚鼓著勇氣,厚著麵皮妥算計。哈哈哈,嘻嘻嘻,大眾麵前做把戲,鳥樣地叫,雞樣地啼,喊破喉嚨,銅子無幾。肚子餓了,哈欠連起,抽了鴉片,肚子要餓,黑白二餐時刻著急,偶有風雨空空如也,一把眼淚一把鼻涕,此情此景,誰不歎息,歎息,歎息,閣樓上的小姐!

鄉下大姑娘

鄉下大姑娘,心想學漂亮,花露水噴噴香,生發油,明明亮,奇形怪狀真不像樣,水粉胭脂,塗滿了臉上,白的好像花粉牆,紅的好像蘋果樣,仿佛是廟宇裏的神鬼相,穿著衣服新花樣,紅紅綠綠真漂亮,鄉下大姑娘,鄉下大姑娘,請你莫費挖空思想,免得人家笑斷肚腸,想學時髦一點學不像,沒商量,沒商量,鄉下大姑娘。

鄉下大姑娘,實在真漂亮,銀耳圈拖肩亮,假玉鐲,白銀鑲,希奇古怪真新花樣,櫻桃小口,紅得如血樣,烏眉彎彎柳葉長,唇齒闊闊如門牆,好比說戲台上的醜婆娘。方方花巾扣衣上,飄飄蕩蕩真漂亮,鄉下大姑娘,鄉下大姑娘,請你莫費窮思極想,免得人家說短話長,想學時髦死也學不像,沒商量,沒商量,鄉下大姑娘。

許如輝來自鄉間,他看不慣上海十裏洋場的奇形怪狀,十分懷念田家的生活,1935年寫了一首“讚美”田園生活的歌,歌名是《田家樂》。

田家快樂沒嗟籲,數椽茅屋盡我居。春養花蠶供衣服,冬舂白米有盈餘。田家快樂真不俗,沉醉高歌自鼓腹。門前雞犬亂紛紛,地上桑麻花碌碌。雖無柏葉珍珠酒,也有清醪三五鬥。雖無豬羊大葷肴,也有魚蝦堪適口。雖無圓眼與荔枝,也有荸薺與菱藕,雖無異供好蔬菜,也有鳥鬆與嫩韭。雖無歌唱美女娘,也有村姑伴相舞。米自舂,酒自做,紡棉花,織大布。不顧小小貧,不顧大大富。沒頭船盡可渡,牛自有不須雇,且吃葷莫吃素。黃腳雞鍋裏煮,添些鹽用些醋。煨芋艿,煎豆腐,沉沉吃到日將暮,竹板床,軟草鋪,且留宿到明朝,這樣快樂真千古。

許如輝讚美的這位“田家”,生活比上不足,比下有餘,隻講吃穿,沒有其它興趣與追求,雖使用了許多生辟的詞與句,也難說這就是“詩意”。

許如輝的17首電影歌曲,有11首由他寫詞。他的電影歌曲詞作最成功的,是1937年他為“明星”影片《生龍活虎》創作的兩首插曲《村姑樂》和《月夜小曲》。

1934年許如輝已經寫過“村姑”,那一次他寫的是“村姑”的群像,語言以敘述為主;三年之後他再寫“村姑”,通篇都是形象地描寫,請看這首歌詞:

喳喳喳鳥兒在噪,喳喳喳回巢去了,啞啞啞烏鴉在鬧,啞啞啞——它說晚了。太陽下山了,晚煙也濃了,辛苦的牛大哥,也該休息了。殘道的野花微微在笑,無情的枝葉擺擺搖搖。(白)笑得我頭痛,搖得我煩惱,(唱)唉!我們的苦楚誰也不知道。種人家田,割人家稻,給人家溫,給人家飽,一年到頭總是這一套。咩咩咩羊兒吃草,咩咩咩——它說飽了。咯咯咯母雞在叫,噢噢噢我倒忘了。咯答咯答咯咯答,咯咯答,咯咯答,生下一隻蛋。小小巧巧,玲玲瓏瓏,玲玲瓏瓏,小小巧巧,一隻蛋,一隻蛋,放在籃裏明天吃個飽!

這些描寫使我們認識了一個栩栩如生的“村姑”。

傍晚時分,辛勤勞作一天的村姑,走在回家的路上。鳥在噪,鴉在鬧,夕陽西下,炊煙升起……一幅有聲有色的晚歸圖,村姑向我們走來了。路邊的野花、搖擺的樹枝,使她思緒翻卷,想到了自己一年到頭為人家忙碌的苦楚,不禁輕輕地歎息了。然而,羊兒的叫聲,母雞生下的蛋寶寶,都使她欣慰。既有煩惱又熱愛生活,樂觀豁達的村姑,在自言自語般的旋律中,完成了音樂形象的塑造。

這首歌詞才是許如輝的田園詩。

《月夜小曲》是許如輝抒情歌曲中最受歡迎,流傳最廣的一首歌。

2000年已73歲的虞慕蓉女士和75歲的崔明山老先生,都可以一字不差地演唱這首歌:

我愛天上的雲,雲裏的星,星旁的月兒明。我恨它隻能照著我的身,照不了我的心,明月啊,這使我無限地傷悲,分外地痛心。

我愛山邊的河,河中的水,水中的人兒影。我恨它隻能照著她的身,照不了她的心,流水啊,這使我無限地傷悲、分外的痛心。

短短的兩段詞,通篇沒一個“愛”字,卻是許如輝寫得最好的愛情歌曲,含蓄、流暢、情真意切,作者終於找到了感覺。

虞慕蓉大姐告訴我,40年代她在沈陽(當時稱“奉天”)城南國民優級學校讀書時,同學們都喜歡唱《月夜小曲》。有人還用這首歌的曲譜填了另外的詞:“我有熱誠的心,心中的人,人間的愛之深。我愛你黑黑的眼睛紅紅的唇,又美麗又天真。妹妹呀,知道嗎?我為你奮鬥,我為你競爭。”

當時,《月夜小曲》的原詞和這首不知是誰填寫的詞,一起在沈陽流傳。

姚敏時代曲歌詞的蜜意情懷

《蜜意情懷》是姚敏1940年撰寫的第一首歌詞,這首歌名可以說是姚敏多數歌詞的“基調”。

莫把相思害,洗盡愁滿懷,管什麼酸苦難奈,但願這春常在。我們倆相關,共甘又同難,永不受任何摧殘,永不受任何阻攔。

桃李為春開,春為桃李來,引動了狂蜂浪蝶,慶賀這春常在,我們兩相親,生死要同心,永不被任何所侵,永遠都快樂歡欣。願春常在,願花常開,讓我們融合在一起。好花不常開,青春何處買,我們要相親相愛,才不負蜜意情懷。

姚敏寫這首歌詞時22歲。他17歲開始在大同歌劇社擔任樂師,讀的書不多,文化水平不高,使用的詞彙多有不通。這首歌詞對一個初學者隻能說是,“還可以吧!”

姚敏絕頂聰明,作樂師、作曲他都是無師自通、自學成材,寫歌詞他也努力學習,勇於實踐,接下來的一首《雷夢娜》,就有了很大進步。

雷夢娜,聽力瓦河畔歌著愛之音,我和你多甜蜜。雷夢娜,看明月團圓照著彩河濱,雷夢娜,我愛你。雷夢娜,願情愛甜蜜青春常隨你,我和你永不離。雷夢娜,願往事舊情可別再追憶,雷夢娜,我愛你。我時常地安慰著你,你是多麼美麗。還記得我伴著你,攜手共遊百花徑。雷夢娜,聽力瓦河畔歌著愛之音,雷夢娜,我愛你。雷夢娜,看明月團圓照著彩河濱,雷夢娜,我愛你!

這首《雷夢娜》,經姚莉為勝利唱片公司灌錄唱片後十分走紅。

1942年,李香蘭來到上海,姚敏應陳歌辛之邀為他寫給李香蘭的歌詞譜曲。他自己也給李香蘭寫了一首歌,歌名是《花香為情郎》,詞如下:

春天裏百花芬芳,一陣陣透心房,采一朵送情郎,願花香情也長。人生似孤舟逐浪,萬事你莫彷徨,任風雨猖狂,那彼岸在前方。

看,蜂蝶忙,正為著花香,甜蜜常依戀,那花芬芳,也為著狂蜂浪蝶常留連。春天裏百花齊放,花兒紅柳絲長,蜜蜂兒為花忙,那花香為情郎。

這首也是寫郎情妹意的詞,與姚敏此前寫的此類題材的歌詞相比,不同的是有了人生的感悟和意境,這是姚敏詞作的新高度。

姚敏的歌詞1946年以後開始有了詩的語言,從以下兩首歌可以看出他的變化和提高:

寒夜琴聲

寒夜靜,小庭空,小庭裏飄著微微風,誰遣微風送琴韻?送到伊人的幽夢中。叮叮咚咚,訴不盡的相思,了不盡的夢。

寒夜靜,小樓空,小樓上飄著微微風,誰遣微風送琴韻?送到寂寞的小樓中。叮叮咚咚,撩動我的愁懷,驚醒我的夢。

鴛 鴦 夢

東風陣陣送輕煙,楊柳條條垂簾前,枝頭黃鶯歌不歇,天涯良人路幾千。哎呀呀,哎呀,天涯良人路幾千。

月到中秋分外明,深閨寂寞冷清清。狼煙摧殘鴛鴦夢,儂心愁苦有誰知。哎呀呀,哎呀,儂心愁苦有誰知。

雪花飄揚冷冰冰,癡等苦待無音訊,年年相思複年年,望斷天涯泣不盡。哎呀呀,哎呀,望斷天涯泣不盡。

姚敏的時代曲歌詞以《蜜意情懷》開篇,1948年,他又以《郎情妹意》為題寫了一首歌詞,似在進一步闡明他的時代曲的主題。

郎情妹意

(女)月亮光,月亮光,月亮光光照妹房,照上小妹的象牙床,多個枕頭少一個郎。

(合)朗格裏格朗,朗格裏格朗。

(女)天上雲多月不明,池裏魚多水不清,地上山多路不平,妹是情多心不定。

(合)朗格裏格朗,朗格裏格朗,朗格裏格朗格裏格朗。

(男)想情妹,想情妹,想妹如同隔重山,重重高山容易過,妹想成雙多困難。

(合)朗格裏格朗,朗格裏格朗。

(男)早知情妹許心願,情哥哥那會不心歡,但願嫦娥能下凡,做個媒娘成良緣。

(合)朗格裏格朗,朗格裏格朗,朗格裏格朗格裏格朗。

這首歌由他自己譜曲,由他和著名影歌雙棲明星李麗華對唱,當時很受歡迎。

姚敏的歌詞,也有不寫“郎情妹意”,而是借讚美和描寫名貴的花卉、飛翔的鳥,寄托某種情懷的。這樣的作品雖不多,當年卻很受歡迎,其中的《薔薇花》成為白虹的名曲,至今被人稱讚。

薔 薇 花

滿園薔薇處處栽,薔薇處處栽,隻要一夜東風,滿園朵朵花開。和風陣陣吹來,春光透過園外,滿園春色關不住,薔薇處處花開。春色撩人人欲醉,蜂蝶翩翩將花采,好花盛開幾何時,莫等花落空悲懷。滿園薔薇處處開,薔薇處處開,若是一夜狂風,好花飛落塵埃。

鶯 兒 飛

看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他自由地在長空飛翔;看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他愉快地在雲中留連;看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他勇敢地去飛越山巔;看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他驕傲地去跨過海麵。我們要引吭高唱,長空萬裏晴朗;我們要引吭高唱,歌頌一片春光。看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他自由地在長空飛翔;看,鶯兒飛呀,鶯兒飛,他愉快地直上藍天。

姚敏原本是一個有思想的人,40年代初他曾寫了一首歌,形象地反映上海社會貧富懸殊的真實景象,“有錢人揮金如土無憂煩,窮苦人一生忙碌永不安”,歌名叫做《如此上海》,由他自己演唱,當時曾十分走紅。到了1947年,他把這首歌改名為《黑天堂》,由他的妹妹姚莉為百代公司重錄了唱片。

如此上海

摩登的Miss And Gentleman,個個都時髦華麗巧裝扮。萍水相逢一見恨太晚,願我倆共結同心永相愛。高樓和大廈還嫌住不慣,倒不如公寓旅館少麻煩。每日裏燈紅酒綠常安排,花幾千用幾百也不礙。誰知道遍地血淚哀號,窮苦人家破人亡。忍饑寒徘徊街頭彷徨,生活淒慘流浪。暮煙漫漫滿布大上海,黑暗重重淹沒大上海,有錢人揮金如土無憂煩,窮苦人一生忙碌永不安!

1946年,姚敏又寫了一首《海戀》,表達了他追求自由的願望和願望不能實現時的惆悵,由白虹演唱,百代公司錄了唱片。1947年左右,姚敏又把這首歌以《我願學做海水》為名在當時出版的歌集上發表。遺憾的是,姚敏此類題材的歌詞很少。也許是環境使然,他隻能去唱“相思調”吧!

海 戀

我願學海水自由地蕩漾,我願學海燕愉快地飛翔。那茫茫的海水洗不盡愁腸,願和暖的陽光帶來一點歡暢。我不能不想,我不能不想,這一片蒼茫,何處是歸宿,何處是溫暖,慰我的心願。我願學海水自由地蕩漾,我願學海燕愉快地飛翔。

陳歌辛歌詞的成就與不足

陳歌辛是以電影歌曲走紅流行歌壇的,他的詞作也是從寫電影歌曲的歌詞開始。最早的兩首是1938年他為影片《三星伴月》寫的兩首詞—《三星》和《工廠》。《三星》隻有短短的五句:“掀起輕煙的紗帳,披上微微的衣裳。夜色明如水,星波正蕩漾,且向人間撒下萬裏銀光。”這首詞有些不知所雲,“微微的衣裳”不知何意。另外一首《工廠》,是寫生產肥皂時的情形的,“你拿一桶牛油,他拿一桶豬油……”由周璿、馬陋芬、關宏達演唱,是給勞動添一點輕鬆和喜劇效果的。這兩首歌詞是陳歌辛24歲時的習作,在他的創作曆史上沒有份量和地位,當時沒有灌錄唱片,沒有流行。

1939年,陳歌辛為“國華”影片《紅粉飄零》的插曲《四季情歌》寫了歌詞,也由他譜曲,路明演唱,沒有灌錄唱片。

1942年,陳歌辛為“中聯”影片《薔薇處處開》寫了三首歌詞,也由他譜曲成歌,其中的《夢中人》寫的最好。情景交融,情意纏綿,“鬆風為之哀訴,夜鶯為之痛哭”,把一位思念、尋找“夢中人”的歌者那種憂傷、哀怨,表達到了極致。經龔秋霞演唱,勝利唱片公司錄了唱片,迅速走紅歌壇。這是他第一首走紅的歌詞,也是他電影歌曲詞作最成功的作品。

從1938年到1945年,陳歌辛為電影歌曲寫的歌詞,已查到14首(“中聯”、“華影”時期的作品11首)。《夢中人》之後,他先後為《水性楊花》、《千裏哀鴻》、《萬紫千紅》、《戀之火》、《神秘千裏眼》、《自由魂》、《霓裳恨》和《美人關》等八部影片的插曲寫過歌詞,走紅的是《美人關》中的插曲《我要你》。《夢中人》和《我要你》,風格、基調十分相近,讀過這兩首歌詞,就可以了解這段時間陳歌辛歌詞的主要風貌了。

夢 中 人

月色那樣模糊,大地籠上夜霧。我的夢中的人兒呀,你在何處?遠聽海潮起伏,鬆風正在哀訴,我的夢中的人兒呀,你在何處?沒有薔薇的春天,好像豎琴斷了弦,活在沒有愛的人間,過一日好像過一年。夜鶯林間痛哭,草上濺著淚珠,我的夢中的人兒呀,你在何處?

我 要 你

我要你伴在我身邊,廝守著黑夜,直到明天。我要你伴在我身邊,忘去了煩憂,互相慰安。夜長漫漫,人間淒寒,隻有你能來給我一點溫暖。我要你常在我身邊,廝守著黑夜,直到明天!

1946年到1950年,陳歌辛為電影歌曲寫的歌詞,共查到5首,分別是:1947年香港“大中華”影片《四美圖》插曲《荒唐浪子》、《幸福的船》、《歌的歌》,“大中華”影片《天網恢恢》插曲《春之頌》和1949年上海“新時代”影片《殺人夜》插曲《等待著》,這幾首歌未見走紅。

從1939年到1945年,陳歌辛的時代曲歌詞共查到17首,1946年到1950年創作的共查到23首,這40首時代曲歌詞,寫得最成功的是陳歌辛對某位女士動了真情時創作的作品,最被人稱道的是他那首《恨不相逢未嫁時》—

冬夜裏吹來一陣春風,心底死水起了波動。雖然那溫暖片刻無蹤,誰能忘卻了失去的夢。你為我留下一篇春的詩,卻教我年年寂寞過春時。直到我作新娘的日子,才開始不提你的名字。可是命運偏好作弄,又使我們無意間相逢,我們隻淡淡地招呼一聲,多少的甜蜜、辛酸、失望、苦痛盡在不言中。

2002年4月上海辭書出版社出版的《上海老歌名典》的編者,在介紹這首歌時說:“據說此歌是陳歌辛根據自己的一段感情經曆演繹而成……”陳歌辛的這段感情經曆,美籍華人作家水晶先生,在他1986年出版的《流行歌曲滄桑記》裏麵,曾有如下記述:“這首歌是姚敏作的曲,當時陳歌辛跟某一個女演員叫李紅的要好,但是陳早已結婚了,孩子也有兩個了,李紅後來也結婚了,也蠻好,但是她對陳歌辛始終有好感,什麼地方可以證明呢?李紅出嫁以後,在上海帶了女傭人買菜,遇見陳歌辛家裏女傭人也買菜,總要問:你家大少爺好不好,現在怎麼樣?有一個時期,李紅有錢,她講‘陳歌辛要做點生意,我可以投資給他’。這個給陳的太太曉得了,就大鬧。這首歌的詞是陳歌辛寫的,還有傳說曲子也是陳歌辛寫的,當時,怕他太太曉得,所以對唱片公司當局咬咬耳朵……。這首歌詞作得特別好,因為陳歌辛、李紅當真在路上遇到,大家隻是淡淡地點點頭,無限的甜蜜、辛酸、失望、苦痛……一點不錯,如果沒有真的感情,寫不出那麼好……因為情真意摯,畫裏真真,呼之欲出……”

水晶先生的記述,讓我們了解這首歌問世的背景及他對這首詞的評價。

陳歌辛當年與李紅的戀情,圈裏人都知道。陳歌辛之子陳鋼,在他編著的《玫瑰玫瑰我愛你》一書中向讀者透露,陳歌辛與李紅的戀情,始於1937年藝華影業公司拍攝影片《初戀》時,“三阿姨對我說,當時她住在兆豐別墅,對麵就是李紅的家。爸爸一打開三阿姨家的窗就可以看到李紅。據說,在一次打開窗子後,就寫下了這首不朽的情歌。”

陳鋼所說的“不朽的情歌”指的是《初戀》的主題歌《初戀女》。李紅在這部影片中出演女二號,片內片外這首歌都和她無關。人們傳說中的陳歌辛向李紅表達情意的是《恨不相逢未嫁時》,而不是《初戀女》。陳鋼搞錯了。

1942年,李香蘭來到上海,陳歌辛又和李香蘭相愛了,而且愛得很熱烈。1942年11月李香蘭為“百代”灌錄了《恨不相逢未嫁時》的模版,1943年3月“百代”出版了這首歌的唱片。此期間陳歌辛連續為李香蘭寫歌,他自己既寫詞又譜曲的有《海燕》和《忘憂草》,他寫了詞交姚敏譜曲的是《第二夢》。《忘憂草》和《第二夢》的歌詞最能說明他對李香蘭的熱戀之情—

忘 憂 草

愛人喲,天上疏星零落,有你在身邊,我便不知道寂寞。愛人喲,世界已經入夢,有你在心中,我便不覺得空虛。我在泥中默念著你的名字,忘去這煩憂的日子。愛人喲,雖然那似水流年無情,有你在夢裏,我的葉便常青。

第 二 夢

你說過忘了我,忘了我吧,為什麼又回到我的夢中來?恨隻恨夢幾無憑,醒來時空留淚滿腮。你說過忘了我,忘了我吧,為什麼又回到我的夢中來?仿佛又是個夕暮,和你挽著手兒漫步,忘卻了來處和去處。走著走著走不盡的路。你說過忘了我,忘了我吧,為什麼又回到我的夢中來?恨隻恨夢兒無憑,醒來時空留淚滿腮。你說過忘了我,忘了我吧,為什麼又回到我的夢中來?

陳歌辛寫給李紅的《恨不相逢未嫁時》是寫實的,他寫給李香蘭的《忘憂草》和《第二夢》卻是虛幻的、朦朧的,也許一開始他就意識到了,他和李香蘭的戀情隻能是一場“夢”吧!

1945年,李香蘭被政府關押,1946年3月末被遣送回日本,此時的陳歌辛心境如何,沒有史料記載。據陳鋼在《玫瑰玫瑰我愛你》一書中披露,1946年,又一位女性和陳歌辛有了不同尋常的交往。他引用了他的弟弟陳東在《爸爸回家來—紅磡拾憶》一文中的一段話:“從未見過麵的姚莉阿姨,特意為我綻放了她多年未開的銀嗓子,在我耳邊一首首、一遍遍地哼唱著當年她首唱的爸爸的歌。‘夜,留下一片寂寞,世上隻有我們兩個’,她哼起了《蘇州河邊》,當年,她還是一個純真的姑娘,爸爸不時地和她在蘇州河邊漫步……”

“不時地”,就是不止一次。陳歌辛像歌詞中所寫的那樣,和姚莉在蘇州河邊“你挽著我,我挽著你,在暗的河邊來回走著……”是他在以此排遣對李香蘭的思念,還是他已忘記了李香蘭?

陳東的文章還說:……姚莉阿姨委婉、動情的歌喉和含淚的細訴,引領我來到四十年前的一個沒有情節的故事之中—“那時的他,彈著琴,我唱著歌,隻有那雙令人難忘的眼睛,傾訴著歌曲中深藏著的含義。”她仰望著上蒼,又低垂下沉重的眼簾:“許多年來我一直在祈禱,祈禱萬能的主啊,能讓你的父親聽到我那未能向他坦露的心底的秘密。”

多麼癡情的姚莉!

李香蘭是否一直記得她和陳歌辛那段“不平凡的、有激情的上海之戀”,不得而知,隻知道她早已記不得陳歌辛寫給她的那首《忘憂草》。

姚莉所說的,陳歌辛“那雙令人難忘的眼睛,傾訴著歌曲中深藏的含義”的那首歌,陳歌辛的歌詞寫了些什麼?下麵就是這首歌詞:

蘇州河邊

(女)夜留下一片寂寞,河邊不見人影一個,我挽著你,你挽著我,暗的街上來往走著。夜留下一片寂寞,河邊隻有我們兩個,星星在笑,風兒在妒,輕輕吹起我的衣角。我們走著迷失了方向,盡在暗的河邊彷徨,不知是世界離棄了我們,還是我們把它遺忘。夜留下一片寂寞,世上隻有我們兩個,我望著你,你望著我,千言萬語變作沉默。

(男)我們走著迷失了方向,盡在暗的河邊彷徨,不知是世界離棄了我們,還是我們把它遺忘。啊……!啊……!你望著我,我望著你,千言萬語變作沉默。

陳歌辛寫給李紅、李香蘭和姚莉的這幾首歌,都是她真情實感的流露,歌詞寫得很成功,他的“真情”推動了他的創作,而這種“真情”,是否值得讚美,讀者自然會“仁者見仁,智者見智”。

在愛情的荒原上到處流浪的陳歌辛,在李紅早已嫁人、李香蘭走了、姚莉也結婚了的1946年,不知他是有了反悔之意,還是又有了“真情實感”,動筆為自己的妻子金嬌麗寫了一首《永遠的微笑》—

心上的人兒,有笑的臉龐,她曾在深秋給我春光。心上的人兒,有多少寶藏,她能在黑夜給我太陽。我不能夠給誰奪走僅有的春光,我不能夠讓誰吹熄胸中的太陽。心上的人兒,你不要悲傷,願你的笑容,永遠那樣。

讀過這首詞感慨良多,陳歌辛要妻子“永遠微笑”,她能笑得出來嗎?

陳歌辛沒有寫過,他也寫不出黎錦光、嚴華、嚴折西筆下那種健康、明快、積極進取又充滿真情實感和生活氣息的愛情,他寫的愛情纏綿、憂怨又無奈,這也是他本人情感曆程的“真情實感”吧!

離開了“真情實感”,陳歌辛的一些詞作落差很大,使人搞不清他寫詞的真實水平,有難辨真偽之感。

1943年,陳歌辛寫了一首題目叫《牧羊》的歌詞,原詞是:

群山正沐著晨光,滿林的小鳥喧嚷,來吧我的小羔羊,跟我到草地上。我們的牧場寬廣,野百合吐露芬芳。我為你吹動短笛,和遠山合起了回響。群山正沐著晨光,滿林的小鳥喧嚷,來吧,我的小羔羊,跟我到草地上。且等待黃昏來到,河上的明月高照,我們在河邊小坐,聽我心中的春潮。你要比朝陽美好,你要比晨星窈窕,來吧,我的小戀人,叫我多麼心焦。

1998年,我在選編三四十年代流行歌曲集《解語花》續集時,鑒於陳歌辛難得有這樣一首描寫自然風光的作品,決定選用。但歌詞很不理想,文理不通、用詞不當、比喻不準確的地方很多,最後一句還流於庸俗,擔心送審時通不過審查(當時出版這些歌曲,出版社覺得是擔風險的事情),就從頭至尾對歌詞進行了修飾、潤色,下麵是我修飾後的歌詞:

群山沐浴著晨光,林中的小鳥在唱。來吧,我的小羔羊,跟我到草地上。我們的牧場多麼寬廣,野百合吐露芬芳,我為你吹響短笛,遠山的回聲飄蕩。群山沐浴著晨光,林中的小鳥在唱,來吧,我的小羔羊,看草原多寬廣。

群山沐浴著晨光,林中的小鳥在唱。來吧,我的小羔羊,跟我到草地上。待等到黃昏俏俏來臨,河上的月色清朗,我們在河邊小坐,可聽見我的心潮激蕩。你比那明月皎潔,你比那星光明亮,來吧,我的姑娘,我的心多歡暢。

2002年4月出版的《上海老歌名典》,陳鋼一字未動地用了我潤色、修飾後的一稿,他在簡短介紹此歌時說:“陳歌辛生前曾談及此歌,他說,他寫這首歌詞,是讚美大自然、讚美人生,其主題落在結尾上:‘我的小羔羊,看草原多寬廣。’”

這一介紹實在出人意料,兩段詞的結尾,都是我修改後的句子,我修改的時間是1998年,陳歌辛1961年逝世,他生前是不可能用我37年後寫的詞句來介紹他這首歌的主題的。陳歌辛當年寫這首歌詞時,雖有對自然景物、氛圍的描寫,也很難說他是在讚美大自然、讚美人生。如果說他的主題落在結尾上,隻能說他是帶著小戀人,跑到牧場解決“心焦”去了。

1946年,歐陽飛鶯因演唱黎錦光的《香格裏拉》走紅歌壇後,陳歌辛為她寫了一首《湖上春》—

春色無邊,春花鮮豔,湖上的春風拂麵。心兒暗許,相對無言,兩顆合成了一片。春光不停留,春花要殘,我們常相守,相守著始終不變。願你記住,永遠記住,這最難忘的一天。

華影時期,陳歌辛寫了一首《蘇州之夜》,由日本作曲家仁木他喜雄譜曲。周璿為“百代”灌錄了唱片,唱片編號是35594。這首歌的八句詞,語言還算通順,隻是最後一句“山河處處錦繡”是在讚美侵略者的“王道樂土”。

夜深人靜時,長空月如鉤,鉤起遊子鄉心,歸夢到蘇州。

白蘆高長岸上,紅葉遍開山頭,月下洞庭泛舟,山河處處錦繡。

也在“華影”時期,由陳歌辛作詞,梁樂音譜曲的《姊妹進行曲》,也存在歌詞不太準確的問題—

我們眼中沒有黑暗,山河如錦,百花爭豔。姊妹們一同走出閨房……過去的別留戀,未來的正無限光明燦爛……

1945年8月15日日本無條件投降,陳歌辛寫了多首歡慶勝利的歌,有趙丹、陶金演唱的《迎戰士》,周璿演唱的《勝利建國歌》等。這段時間他寫的《又一春》、《風花雪》和《愛的歌》格調比較昂揚向上;《東風落桃葉》和《江邊月》則比較低沉。1946年—1949年,沒見他有時代曲歌詞的成功之作問世。

李厚襄時代曲歌詞的詩情畫意

李厚襄1940年登上流行歌壇就開始自己寫歌詞,從這時開始到1950年,他的歌詞已查到的超過50首。他把詩的語言和時代曲通俗、流暢的特色融為一體,寫起來從容不迫,沒有“生造的形容詞之類”的詞彙,讀起來輕鬆,唱起來上口,在時代曲詞作家裏麵,他也是一位才子。

李厚襄的第一首歌詞《丁香樹下》,寫得比較短,“記得丁香樹下,可戀的良辰,嫩紅的溪畔,一聲別了……”這幾句已可看出他寫歌詞就是在寫詩。他的第二首歌詞《可愛的秋天》,就充分展示了他寫歌詞既通俗又有詩意的特點。

冬天的風雪實在凶,吹在你臉上叫你痛。哪能比秋晨絲絲雨,哪能比秋晚片片風。秋天呀秋天最情濃。

也不愛春景太無知,寒氣又未退花開遲。禁不住和風一陣吹,滿地的落紅難收拾。秋天呀秋天最相思。

夏天的太陽愛搗蛋,走一步叫人一頭汗。哪能比秋雲霧朦朦(蒙蒙),哪能比秋月意懶懶。秋天呀秋天最可戀。

就隻有秋景動我心,村邊的楓葉紅又嫩。密密的草上滴露珠,淡淡的月下花入夢。秋天呀秋天最有情。

李厚襄用冬、春、夏和秋天作對比,說明秋天的可愛,使用的語言是“秋晨絲絲雨,秋晚片片風”、“秋雲霧朦朦(蒙蒙),秋月意懶懶”、“村邊的楓葉紅又嫩,密密的草上滴露珠,淡淡的月下花如夢”,這樣的描寫有詩情也有畫意,難怪這首歌一問世就十分走紅。

接下來的《郎是春日風》,李厚襄把詩情融入戀情,寫來更加自由灑脫—

郎是春日風,儂是桃花瓣,但等郎吹來,儂心才燦爛。郎是春日風,儂是冰河水,但等郎吹來,束縛才粉碎。過不盡的冬日,訴不盡的愁苦,了不清的孽債,穿不起的淚珠,等郎來數一數。郎是春日風,儂是靜空雲,但等郎吹來,跟郎一同奔。

很快,李厚襄又寫出一首《浮雲》,他把天上的雲比作戀人,把自己比做一口“古井”,豐富的想象,形象的比喻,顯示了李厚襄的詩人氣質。

人間是灰色的天空,你是浮雲一片,桃色的、桃色的雲呀,那樣明潔,那樣鮮豔。我是口寂寞的古井,過著多少愁年,夜數著零落的星星,朝看著靜默無言的天。你在天上靜靜飄過,把影子投入我心坎,我恨不能隨你飄去,心裏一片苦痛,一片心酸、辛酸!暴風是那樣的殘忍,無情地把你吹散,可愛的夢兒斷了,我心底空留著依戀。

1946年—1950年,李厚襄的詞作頻頻問世,題材廣泛,五彩紛呈,隻有他詩情畫意的風格不變,而且越寫越好。

“八年離亂”,造成多少人飽嚐離別之苦,這一曆史的滄桑和生活的現實,給李厚襄打下了深深的烙印,他有多首歌詞反映了這一題材的生活和人們內心的感受。

流浪之歌

夕陽已沉,浮雲隨風飄蕩,淒涼景色,激動了我創傷。人生漂泊沒有一絲溫暖,海角天涯流浪呀流浪。看人世的悲痛,憑添熱淚重重,花一般的希望,毀滅在烽火中!夜霧蒙蒙,大地慘淡無光,長夜茫茫,怎不叫我淒惶!

香島風月

香島月,月朦朧,夜色淒清,愁重重。潮水落,沙灘空,心緒枯寂與海同。流浪任西東,漂零何時終!遙望家鄉恨不能乘風去和他相逢。夜風吹,夜霧濃,長夜漫漫難成夢。

金陵之夜

煙霧迷漫,茫茫河山,號角悲鳴,夜色慘淡,江河上歸雁啼數聲,遙望雲天,何處鄉關。街頭巷尾,景物淒涼,狼煙馬蹄,觸景情傷,是何處麗歌聲悠揚,梅花零落,紫金山上。下關鍾聲,撩人淒惶,江邊明月,使人惆悵,怕問那浦口歸來人,萬種悲痛,絞斷肝腸。

江頭殘月

殘月孤星掛在天上,露珠浸濕衣裳,難忘毀滅了的舊夢,好像江麵波浪。舊夢是美麗的詩篇,可恨烽火驅入西東。舊情是糖般的甜蜜,如今隻剩下了空虛。黑夜是漫漫悠長,殘月照人流浪,無數同病人的眼淚,灑入江水飄蕩。

李厚襄這些描寫因戰爭的烽火造成與親人離散的歌詞,寫得都很含蓄,使人在詩的意境中體味那種離別之苦。

“相思恨綿綿”,是時代曲永恒的主題,李厚襄把不同人物和不同環境下的相思調都寫得既美麗又動人。

荔 枝 紅

荔枝紅,小庭中,年年迎熏風,人未歸,負佳期,愁緒千萬種。荔枝紅,小橋東,水流聲淙淙,橋畔誓,今成空,心苦黃連同。空相思,空相憶,癡盼重相逢,淚兒流,眼兒腫,獨對荔枝紅。荔枝紅,小樓空,路遠訊不通,相見短,別離長,魂斷小橋東。

邊疆情歌

塞上夕陽影依稀,情哥在那裏?書信封封何處寄,獨自咽淚泣。塞上夕陽影依稀,情哥在那裏?長空蒼雁婉轉啼,寒衣難投遞。征程遙遠路萬裏,要去也難覓。朝思暮想等候你,何日能相依?塞上夕陽影依稀,情哥在那裏?走上山坡抬頭望,草原風淒淒。

李厚襄筆下充滿歡快和幸福的愛情,也寫得與眾不同。

40年代上半葉,李厚襄為周璿寫了《你真美麗》這首歌,當時的歌名是《你太美麗》。可能是周璿的風格不適於演唱這種歌曲,沒有錄唱片。1948年,李厚襄安排張露灌錄唱片,歌名改為《你真美麗》。張露的台風活潑、俏皮,無論是她在舞廳伴唱還是她的唱片都極受歡迎,《你真美麗》成為張露的一首名曲。

你真美麗

你你你你你你你你真美麗,我我我我我我我我太歡喜;看看看看蜜蜂要采蜜,叫我怎不歡喜你!那是因為你生得真美麗,引得我心裏也歡喜。啊呀呀呀呀你真美麗,我太歡喜,你真美麗,我太歡喜,你真美麗。

《祝婚曲》,這是李厚襄寫的婚禮曲,唱給舉行婚禮的年輕人。1947年百代唱片,也由張露灌錄:

祝 婚 曲

洞房花燭夜,春銷芙蓉帳,新郎歡欣在心上,恩愛溫柔鄉。高堂朝暮盼望,今天如願償,賓主同賀好時光。

良宵花弄月,錦衾暗香透,新娘頰紅未減羞,喜上眉梢頭。合家歡樂悠悠,融洽長相守,一對佳侶結良儔。

隨著歲月流逝,李厚襄對人生的滄桑之感在他的歌詞中表現得淋漓盡致。

魂縈舊夢

(唱)花落水流,春去無蹤,隻剩下遍地醉人東風。桃花時節,露滴梧桐,那正是深閨話長情濃。青春一去永不重逢,海角天涯,無影無蹤。燕飛蝶舞,各分西東,滿眼是春色酥人心胸。

(白)花落水流,春去無蹤,隻剩下遍地醉人的東風。玫瑰般的美麗,夜鶯似的歌聲,都隨著無情的年華消逝。啊,我到哪兒尋找我往日的舊夢。隻剩下滿腹的辛酸,無限的苦痛。

(唱)青春一去永不重逢,海角天涯,無影無蹤。斷無信息,石榴殷紅,卻偏是昨夜魂縈舊夢。

這首歌1948年8月由白光演唱,百代公司出版了唱片。

李厚襄的為人,不張狂,不自誇卻有原則,他的時代曲的歌詞《牆頭草》,使我們看到了他作人的準則。

牆頭一棵小草,它的希望很少,隻要今天安逸,便不擔憂明朝。東風吹來也好,西風吹來也好,自己沒有主張,隨風左右亂飄。春風是多麼溫柔,秋風就要猖狂,你若順著風兒倒,他就要把你吹掉。牆頭一棵小草,不要隨風亂飄,自己要沒有主張,怎能快樂逍遙!

當年,李厚襄被稱為百代公司五大作曲家之一。他和他的家人在他生前和身後都保持低調,以致不能使我們了解更多有關他的故事。

為時代曲寫歌詞的詞作家和詞作者

由於時代曲的作曲家都能寫歌詞,在這個領域為詞作家留下的發展的空間很小,因寫時代曲歌詞取得驕人業績的人不多,值得寫進曆史的人屈指可數。

時代曲高產詞作家陳棟蓀

1939年,一位在電料行工作的年輕人,不知經過什麼樣的渠道,把他寫的四首時代曲歌詞送到了嚴華手中,這位年輕人姓陳名棟蓀。

嚴華當時已經是上海灘著名的歌星、作曲家和詞作家,他對陳棟蓀的詞很賞識,立即親自譜寫了《金絲鳥》、《怨情郎》和《少女的心》三首歌,另一首《相思淚》則交給他的學生姚敏譜了曲。《金絲鳥》和《相思淚》由百代公司以“麗歌”商標出版唱片,灌錄在一張唱片的AB麵,演唱者是姚莉。《怨情郎》由周潔演唱,也灌錄了唱片。在嚴華的幫助下,陳棟蓀就此登上了時代曲的詞壇,開始了他長達十多年的詞作生涯。

解放後陳棟蓀沒有離開大陸,但他此後的情況卻不得而知。

下麵是陳棟蓀歌詞譜曲後成為名曲的作品:

金 絲 鳥

金絲籠中金絲鳥,錦衣玉食養得嬌。掛在繡樓閑逗主人笑,隔簾細語啁啾不知春已到。問小鳥枉自聰明,為何常守籠牢?

你不見郊外春光好,桃李爭妍新裝嬌,楊柳絲絲迎風飄。不如振翅衝破黃金籠,海闊天高任逍遙。

金絲籠中金絲鳥,清水美食吃得飽。懸在畫簷長日太無聊,隔簾空自嗟歎束縛太苦惱。問小鳥枉自伶俐,為何不想飛逃?

你不見園中春色嬌,黃鶯競織柳柔條,蝴蝶雙雙舞輕飄。不如振翅掙脫黃金籠,自然天地樂逍遙。

相 思 淚

情郎一去不回來,丟奴在香閨。人不回你也該帶封書信來。為情郎,受盡淒涼苦千萬,郎不歸,朝思暮想把憂擔。

情郎一去不回頭,丟奴在繡樓。不知道,知心的人兒幾時才歸樓。為情郎,舊怨新愁掛心頭,害得奴,常把相思淚兒流。

情郎一去各東西,丟奴在家裏。問蒼天,既許相逢何必又分離。為情郎,含怨帶愁到如今,害得奴,滿懷心事對誰提。

情郎一去無音信,丟奴一個人。你叫我,天南地北何處去找尋。為情郎,拋灑無數相思淚,人難尋,夢難成,惟有君知情。

月下佳人

冰輪乍升放寒光,月下佳人暗嗟傷,

怨恨爹娘狠心腸,把奴終身撇一旁。

玉兔半露映清光,月下佳人暗思量,

男大當婚女當嫁,二八姑娘沒有郎。

蟾華雲間透銀光,月下佳人意淒惶,

莫非月老太荒唐,姻緣冊上把奴忘。

玉盤高懸射皓光,月下佳人愁恨長,

自歎命薄如秋霜,不知何日配成雙。

人隔萬重山

相見難,淚偷彈,長倚畫欄終日盼,望穿秋水空呼喚,人隔萬重山。

怨東風,吹不散,一腔愁思難排遣,隻因情深忘也難,人隔萬重山。記否當年事,月下盟誓常相伴,何故違誓言,難道已忘懷?音訊無,腸寸斷,舊時情意成夢幻,遠去他鄉石沉海,人隔萬重山。

三年離別又相逢

別離三年重又相逢,你那含怨的眼睛,勾起我心底的創痛,默默相望,欲言無從,你那緊鎖的眉尖,告訴我難言的苦衷。還記得那年的初冬,我們倆情正濃,又誰知平地起風波,離別你流浪西東。別離三年,重又相逢,回憶往日的甜蜜,更添無限的苦痛!

“明月”出身的詞作家包乙

包乙,本名鮑誌超,筆名魯旭,1935年進“明月歌劇社”,參加過歌舞劇《花生米》、《公平交易》的演出。1936年隨“大中華歌舞團”赴南洋群島巡回演出,1937年回上海,開始撰寫時代曲歌詞。

包乙的歌詞,已經搜集到的20首,有19首是他和“明月”出身的作曲家合作推出的。1937年和嚴華合作,以一曲《賣相思》捧紅了姚莉。1938年他和黎錦光合作,又以一曲《滿場飛》捧紅了張帆。他和黎錦光合作的《蘇三》,也在此期間火爆走紅。這段時間他和嚴華合作的《花花姑娘》、《花開等郎來》、《哪一天》,特別是《百鳥朝鳳》,當年都十分走紅。他和嚴折西合作的《栗子大王》、《花容歎》也很流行,他還和嚴折西合作,為“國華影業公司”1939年拍攝的影片《夜明珠》寫過一首電影歌曲《月暗花殘》。

1942年—1945年,沒見有包乙的歌詞問世,直到1946年他才寫了一首《要靠自己》,由姚敏譜曲,此後他就退出了歌壇。

賣 相 思

我這心裏一大塊,左推右推推不開,怕生病偏偏又把病兒害,無奈何隻好請個醫生來。

醫生與奴看罷脈,說了一聲不礙,不是病來可也不是災,不是病來可也不是災。

這就是你的多情人,留給你的相思債,敝醫生庸庸無法把方兒開,且讓你隻好把那相思害。

從今不把相思害,猛然害起相思來,怕相思偏偏入了相思寨,無奈何隻好把這相思賣。

大街過去小巷來,叫了一聲相思賣,誰肯來買我相思去害,誰肯來買我相思去害。

這首歌是姚莉的成名曲。

滿 場 飛

香檳酒氣滿場飛,釵光鬢影晃來回,jazz jazz樂聲響,對對滿場飛。嗨!勾肩搭背,進進退退,步也徘徊,愛也徘徊。你這樣對我眉眼亂飛,害我今晚不得安睡。他們跳來我也會,我跳得比他更夠味。jazz jazz樂聲響,對對滿場飛。

蘇 三

(男)啊蘇三!為什麼淚漣漣?為什麼不喜歡?莫不是,臘梅和水仙,不芬芳又清淡,使你添愁添悶又心煩,哦呀,真可憐!

(女)啊爸爸,花兒清淡我倒很喜歡,花兒鮮豔我也不討厭,我煩的是,花兒開不了幾天已枯殘。啊爸爸,花兒開不了幾天,已枯殘。

(男)啊蘇三!為什麼淚漣漣?為什麼不喜歡?莫不是,布褲和布衫,不愛穿又難看,使你添愁添悶又心煩,哦呀,真可憐!

(女)啊爸爸,布褲布衫我倒很喜歡,綾羅綢緞我也不討厭,我煩的是衫兒胸前一天小一天。啊爸爸,衫兒胸前一天小一天。

(男)啊蘇三!你東又心煩?你西又心煩?我給你,嫁個男子漢,到鄉下去種田,使你勞力勞心無空閑,倒看你煩不煩!

(女)啊爸爸,鄉下男子漢我也不討厭,勞力勞心我想試試看,您說的這話兒正合我心眼,我情願。啊爸爸,話兒正合我心眼,我情願。

這首歌是姚敏、姚莉灌錄的第一張對唱歌曲唱片,十分走紅。

花開等郎來

滿園鮮花開,不得開懷,郎君一去不回來,花容兒憔悴,懶倚梳妝台,人兒啊今何在,花兒為誰開?

薄命傷情懷,盼想郎來,低頭慢步下瓊階,秋風兒悠悠,北雁又飛來,風常來,雨常來,郎兒信不來。

孤影苦難挨,金釵懶戴,無限淒涼傷心懷,淚珠兒簌簌,點點掛香腮,青山在,綠水在,郎兒今何在?

鮮花朵朵開,明月常來,月媚花嬌惹人愛,鮮花兒豔麗,隻怕不常在,花兒啊莫開敗,郎兒會回來。

栗子大王

甜又香,糖炒栗子甜又香。栗子大王產在良鄉,想起了良鄉栗子大王。放糖炒咪咪甜,熱氣烘烘香,香味繞回腸,賽過了人參湯,燕窩味道比不上。五分錢嚐一嚐,最經濟,現錢交易絕不賒賬。先惠賬,後請嚐,栗子大王,男女老幼稱讚蓋世無雙。小姐們嚐一嚐,櫻桃滿口香,容顏生榮光,誰都愛你漂亮。漂亮姑娘想嫁郎,嫁個郎兒開銀行,樂洋洋,養個兒郎銀行大王;男子漢,嚐一嚐,風流倜儻健壯,多少的嬌嬌女常把你來想;公公婆婆嚐一嚐,福壽康健,變成了少年郎,樂滿堂,幸福無疆,合家歡暢。

哪 一 天

淚珠兒常掛兩腮邊,肺腑的心事對著誰言。哪一天才能雙飛燕,哪一天才能兩下團圓。哪一天才重相見,哪一天才重相見。哪一天得見你的芙蓉麵,哪一天消滅我相思烈焰。

不住的相思淚流漣漣,解不開滿懷的新愁舊怨。哪一天才能完心願,哪一天才能你我陪伴。哪一天才稱心願,哪一天才稱心願。哪一天得見我的情人麵,哪一天才將我的哀怨遣。

百鳥朝鳳

(女)喂!有什麼可說的?(男)有什麼可唱的?(女)有說有唱,(男)那就來唱吧!(女)說吧!

(女)鳳凰得病在山中,百鳥前來問吉凶,十姊妹雙雙來看病,八哥兒忙著請郎中,(男)請了天鵝來診脈,氣壞了鷂子向天衝,畫眉在籠中幹著急,鸚哥在架上不寬鬆。

(男)孔雀彈琴在山中,(女)烏鴉前來報病凶,(男)杜鵑鳥哀哀來哭叫,(女)黃鶯兒報告駕已崩,(男)鷺鷥急忙來穿孝,(女)哭壞了年老的白頭翁。(合)請來些念經的沙和尚,盡念著鴛鴦再難逢。

……

1936年黎錦暉離開上海後,“明月”出身的作曲家和詞作家,用他們的作品,使30年代下半葉的流行歌壇,保持了“黎派音樂”的統治地位和輝煌,包乙的歌詞在這一時期是作出了貢獻的。盡管他留下的詞作數量上沒有陳棟蓀的作品多,但他確是一位著名的詞作家。

殷憶秋和《采檳榔》

殷憶秋是“梅花歌舞團”的編導,能寫詞能譜曲,在“梅花”他寫過多首時代曲,由團裏的歌舞演員演唱並灌錄唱片。為周璿寫的《采檳榔》,是他和黎錦光成功的合作,一經問世就火爆走紅,迅速走出國門,成為周璿紅遍世界的名曲,至今曆久彌新。

高高的樹上結檳榔,誰先爬上誰先嚐,誰先爬上我替誰先裝。少年郎呀采檳榔,小妹妹提籃抬頭望,低頭又想呀,他又美,他又壯,誰能比他強!趕忙來叫聲我的郎呀,青山高呀流水長,那太陽已殘,那歸鳥兒在唱,教我倆趕快回家鄉。

任慕雲和《銀花飛》

任慕雲的出身經曆,史料沒有任何記載,隻有他和嚴華合作的兩首歌留了下來。1939年,任慕雲為影片《七重天》插曲《歌女淚》寫過一首歌詞,1940年,他的時代曲歌詞《銀花飛》也由嚴華譜曲,是周璿唱紅的一首名曲,歌詞寫得很精彩。

銀花飛,銀花飛,銀光穿透了繡羅帷。張燈賞雪紅樓裏,淺斟低酌,羊羔美酒,不等到桃花流水就鱖魚肥。誰知道哀鴻遍野,冰天雪地,無食又無衣。

銀花飛,銀花飛,銀光催放那小梅開。胭脂軟點朱唇際,人麵花容,爭妍鬥麗,更襯出紅紅白白正好春歸。誰知道流離辛苦,冰天雪地,無食又無衣。

銀花飛,銀花飛,銀光閃爍到鳳頭鞋。纖纖細步爛銀地,搏雪成球,撲雪流痕,歸來也融融一室把砂爐圍。誰知道嗷嗷待哺,冰天雪地,無食又無衣。

伊麗和《五月的風》

1942年,周璿灌錄了一首《五月的風》的唱片,詞作者伊麗,至今未見到有關她的史料,她寫的歌詞也隻有這一首,可能她是一位不願“在江湖上走動”的高人,給歌迷們留下了永遠無法解開的“謎”。

《五月的風》,通俗流暢卻又意境深邃,作者的無限滄桑之感,寄托給五月的風吹動的花兒、鳥兒和雲兒,構思精巧,詩意、內涵盡在娓娓道來的敘述中,給曲作者和唱者、聽者,留下了思考,也留下了想象的空間,是一首難得的好詞。

五月的風吹在花上,朵朵的花兒吐露芬芳,假如呀花兒確有知,懂得人海的滄桑,它該低下頭來哭斷了肝腸。

五月的風吹在樹上,枝頭的鳥兒發出歌唱,假如呀鳥兒確有知,懂得日月的消長,它該歇下歌喉羞慚地躲藏。

五月的風吹在天上,朵朵的雲兒顏色金黃,假如呀雲兒確有知,懂得人間的興亡,它該掉過頭去離開這地方。

江濤和《西湖春》

江濤1940年寫了一首《處處吻》,由陳歌辛譜曲,周璿為百代灌錄了唱片,沒有走紅。長時間裏,把時代曲都說成是“黃色歌曲”的人們,經常用這首歌作為“論證”,以證明時代曲如何之“黃”。其實,江濤隻不過是以“吻”為題,寫遍了自然界和人類,從地麵到天空,從陸地到水下,世間萬物都在“吻”的情形,雖然作為歌詞沒什麼意境和內涵,很多人也不喜歡這樣的歌詞,但也不能給它戴“黃色”的帽子。

不知是江濤對時代曲的理解有偏差,還是他有意要“闖禁區”,他還有兩首歌詞也有用詞不雅的問題,這些歌當年都沒有流行起來,今天也沒必要去分析它了。

江濤1943年寫了一首《西湖春》,證明了他文學上的修養和寫歌詞的功力。

西 湖 春

春風吹,春燕歸,桃杏多嬌媚。儂把舵來郎搖槳,劃破西湖水。春意濃,春心暖,無力柳葉垂,眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。春意濃,春心暖,無力柳葉垂,眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。

春風吹,春燕歸,遠山多青翠。湖上鴛鴦花間蝶,雙棲又雙飛。情切切,意綿綿,無言癡相對,但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。情切切,意綿綿,無言癡相對,但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。

洪菲的《憶良人》

洪菲,1938年用中國民謠填詞寫了一首《白蓮花》,這是他的第一首歌詞,由“百代”灌錄唱片,龔秋霞演唱。1939年他自己寫詞譜曲推出的《四季問答》,也由“百代”錄了唱片,由嚴華、龔秋霞對唱,兩位紅歌星演唱他的歌,使這首歌有一定影響。1940年他開始和李厚襄合作,先後為周璿寫了四首歌詞,最走紅的是他為周璿寫的第一首歌詞—《憶良人》,經李厚襄譜曲後成為周璿紅極一時的名曲,這是洪菲最成功的詞作。

憶 良 人

春風吹,桃花朵朵紅,池邊的細柳垂水中。移步向窗前抬頭望,銀色的淒涼已無蹤。我的良人在長征的途上,我的良人是開路的先鋒。願春風傳送我的心意,願春風助他永樂無窮!

洪菲的身世、經曆沒有史料記載,“洪菲”也許是別人的筆名。1946年以後再沒見到洪菲的名字。

漫影、徐淑岑和梅君

漫影,40年代上半葉開始寫歌詞,一直寫到1949年。她的詞寫的很美,很有文學色彩。她的歌詞雖然隻有十幾首,但當時的紅歌星周璿、吳鶯音、張帆都灌錄過由她寫詞的唱片。早期的紅歌星王人美1946年從大後方回到上海,也灌錄了一首由漫影寫詞的唱片—《洞庭月》。王人美是湖南人,很小就離開家鄉,在上海成名風光一時後,1938年為躲避日本侵略者的迫害,輾轉到了重慶。後來回到上海時,她和金焰的婚姻已破裂。這首詞雖沒有直接講述王人美的故事,卻表達了王人美的心境。

洞 庭 月

碧海月圓,波光瀅瀅,憑欄遠眺,湘水如鏡。洞庭月夜,分外淒清,孤舟飄泊傷客心。歎十年流亡,此恨何時休。期望付流水,流水長悠悠。明月鄉愁,黯然傷情,飄泊無依淚沾襟。

徐淑岑,1943年左右開始有詞作問世,一直寫到40年代末,龔秋霞、黃飛然、周璿、姚莉、吳鶯音、張帆、白虹都灌錄過淑岑寫詞的唱片。周璿的《秋風》、姚莉的《西江夜》、《重重相思債》、吳鶯音的《恨不鍾情在當年》、白虹的《失去的周末》、張帆的《歡樂今宵》,都流行一時。下麵這首《秋風》,可以看出淑岑詞作的風格和水平。

秋 風

秋風起,秋葉黃,八月枝頭桂花香,心如冰,意如霜,秋色蕭條太淒涼,誰知你一去無音訊,相思苦斷腸,隻見桂花不見郎。

秋風起,秋風涼,心頭恨事與天長,秋葉落,滿地黃,獨對窗前明月光,我的郎離鄉走四方,天蒼蒼,海茫茫,何日才能返故鄉。

秋風起,秋風寒,深閨寂寞倚欄杆,心上人,幾時歸,天涯遙遙路漫漫,望長空寄語南歸燕,千般情,萬種願,盼君早日返家園。

梅君,約在1943年,李厚襄推出了一首《幽情曲》,詞作者是梅君,梅君也是隻見到一首歌詞的作者,身世不詳。

幽 情 曲

這是南國的良夜,月光吻著海水,波光連著遠天,真夠使人陶醉。今夜月光如水,到處一片青翠,伊人呀何處?蕉影伴人徘徊。潮落風蕭蕭,夜深人寂寂,望眼欲穿處,影動人杳杳。枝頭杜鵑淒泣,海上晚風頻吹,徘徊岸頭期待,伊人不見我心碎。

漫影、淑岑和梅君是時代曲詞作者中難得的女性作者,她們寫詞的水平令人折服。

為吳鶯音寫歌詞的張生

張生本名張準,因為崇拜吳鶯音,就以張生為筆名為吳鶯音寫了三首歌詞,寓意《西廂記》裏張生對鶯鶯的仰慕之情。這三首詞經嚴折西、李厚襄和陳瑞楨譜曲後,都成為吳鶯音的名曲。現將這三首歌詞都介紹給大家欣賞—

斷 腸 紅

陣陣的春風吹開了斷腸紅,片片的甜蜜記憶重回到我心中。陣陣的春風撩起了舊時夢,喚回那逝去青春,隻有這斷腸紅。以前的衣香鬢影,如今是一片淒清,憑眺那春花如錦,隻剩下寂寞空庭。陣陣的春風撩起了舊時夢,喚回那逝去青春,隻有這斷腸紅。

聽我細訴

我有訴不完的衷情,不敢向你傾吐,隻有在夢中把真情流露。如今咫尺天涯,一別竟成陌路,這悠長歲月教我相思苦。多少次夢裏相逢,我已模糊。幾時你到我身邊聽我細訴,我有訴不完的衷情,不敢向你傾吐,隻有在夢中把真情流露。