第七章
陳盈走在黃昏的小巷裏，神情落寞。
原先她有個天真的想法：以譯稿為生。一經接觸現實，才發現這條路很維艱。迫不得已，采取了一個折中的方式：辦翻譯社。
經過市場調查、可行性研究，她發現，這其實是一塊尚未被開墾的處女地，有著相當豐沃的資源待發掘。隨著國門開放，外來經濟占了相當大的一塊資本市場。許多國外的最新科技文獻、資料信息等，因為沒有足夠人力能力把它轉化為經濟技術，白白流失；而建一個初具規模的翻譯社，恰恰彌補了這方麵的損失。何況，也可以發展自己的愛好。
陳盈在網上聯絡到幾名外國語學院的高材生，他們對此大感興趣。事實上，此舉一方麵可以鍛煉自己的翻譯能力，另一方麵可解決部分生活費，更能提前接觸到社會。三全其美，何樂而不為呢？當下大家見了麵，幾番交流接觸，開始了信心十足的籌建運作。
遺憾的是，因為大家都是新手，心有餘而力不足，各方麵磨合不夠，經驗不足，特別是資金方麵有很大的缺口，運轉了一段時間，便告擱淺。這幾天，她正為這事煩心，不知道自己的抉擇是否行得通？
迎麵，方曉偉開來摩托車，高高帥帥的，她收住腳步。
“小盈，剛從外麵回來？”她點點頭，“你出去？”
“剛才綺華有事讓我去一趟。”心頭略略想了想剛才電話裏林綺華焦急的語氣，一定又是電腦死機之類的小事。她總是這樣，一點點事情就咋咋呼呼，事事都依賴他。
她心頭莫名地劃過一絲酸澀，臉上掩不住黯淡。
“是不是事情辦得不順利？”他問。
看他一眼，她再度點頭，感覺疲憊，她想好好休息一下。
“小盈，你把自己弄得太累了。”他能感受到她的體會，“你應該放鬆些。”他想到自己這些日子以來的順暢，想到剛才轉念間念及林綺華的依賴性，不由心緒紛茫。那樣的依賴與支撐，原本是他一直企圖給予她的啊，而她，卻拒絕，她不需要，寧願自己孤獨地支撐著。
他支好車，陪她走回去，她沒有在意，也沒說什麼。兩人走了一段無言的路。
“幫幫我好嗎？”他忽然說，“我現在最缺的就是人手，如果，能得到你的支持，我想我會做得更好。小盈，答應來幫我好嗎？”
她站下腳步，忽地一笑，笑得有些艱澀，“難道，體現自身的價值非得有別人的關照，才得以確立嗎？”他的臉紅了，知道她會拒絕，但他真的很想幫她，不忍看她疲於奔命。他是心疼的。
“難道做一件事，做一件簡單的事，非得牽涉到‘生命’、‘價值’之類的觀念嗎？難道為體現自身的價值，非得求諸於實踐不可嗎？為什麼不能活得單純些？把那些觀念扔掉吧，做學問也許用得上，做人處事太累了。小盈，我知道你一向獨立不倚，但是，有時也該讓別人承當一些，過分透支自我，隻能說明對自身價值的不珍、不惜、不愛。”
她怔住了，知道曉偉是為她好，是———疼惜。但她沒能想到，他會說出這樣柔軟的理性與明智的感性並重的話。也許，她真的該讓自己柔軟下來；也許，人活著並沒有必要那麼窮思苦究生命的原生態；也許———
“也許，是我錯了，我說這樣的話，事先沒有把握好度量；也許，說這樣話的人，不應該是我。”誤會了她的沉默，他忍不住脫口而出，有些感傷。
知道他是有所指的，她輕歎口氣，“你說得很對，任何人都有理由這麼對我說。問題是，他們沒有真正體會到生命不能承受之輕。所以，我隻能讓自己活得沉些，但這沉不是沉重，我是怕，太輕太輕了，不知何時會飄然而去，再也追不回來。”她走進家門。
方曉偉在門口站了好一會兒，才悵然離去。
走進公司，裏麵一片黑暗，他摸索著進去，“綺華，綺華，你在哪？”
“我在這兒。”裏麵傳出一個含糊不清的聲音，像被什麼東西堵住。順著昏黃的燭光一看，林綺華貼牆站在一條凳子上，試圖在摸索著什麼。
“你在幹什麼？”
“接保險絲。”方曉偉真的駭跳了，“快下來，快下來，你不要命了，快下來。”抓住她的手往下拉，她趁機按住他的肩頭，輕盈地跳下來，落在他麵前。
“你不要命了，懂不懂電路知識？如果不小心觸電了你讓我怎麼辦？”他一連串凶巴巴地訓斥她。
她垂頭聽他的責備，心裏卻為自己小小的計謀而自鳴得意。今天有個文案她做不好，客戶又急著要，曉偉責備她今天一定要完成。她索性動了歪腦筋，利用自己學過的一點電學原理，弄斷一根保險絲，然後給方曉偉打電話，說是停電了，電腦打不開了，功課完不成了。然後呢，曉偉一定會急急跑過來。
“是不是你不想做功課，故意使壞。”他一邊接保險絲，一邊嘟噥著。
黑暗中，綺華心慌了。難道他有透視眼，能看穿自己的內心？“你胡說。”她撅起嘴，一臉委屈。
他接好保險絲，按進插座裏，刹那間，室內一片光明！綺華被刺得眯上眼。
“哎，你的臉好紅，怎麼了？”
“沒什麼。”綺華心虛地轉身打開電腦。
他在旁邊指點她，他漂亮而漆黑的頭發垂下來，遮住那張讓她心動的有型有款的漂亮麵孔，渾身散發的男兒氣息，讓綺華心旌搖動。她愉快地打著電腦，這才是她真正讓他來的目的。她才不想一個人守著一台無情無趣的機器工作到深夜。目的達到了，她豈不幹勁十足效率百倍。
做完文案，已是夜深。“餓不餓？我請你吃夜宵。”綺華說。
“你請我？”
“讓你這麼晚了幫我做功課，不好意思。”
“喲，你還懂得不好意思。”他取笑她。
“你壞。”林綺華追打他。
兩人穿好外衣，關好門。林綺華坐上方曉偉的摩托車，雙手親昵地摟住他的腰。身旁的風呼呼地從耳邊刮過，她把臉貼在他的後背上，甜蜜地笑了，覺得自己是天底下頂聰明的女孩子。
夜風吹來涼津津的，方曉偉連著打了幾個噴嚏。
“哎，你打噴嚏了？”林綺華驚叫。
“廢話，不是打噴嚏難道在唱歌？！不過話說回來，如果今天我感冒了拿你是問，如果現在被汽車撞了殘了廢了傻了呆了，也拿你是問。”他口無遮攔。
“好，你感冒了我負責，你傻了呆了，我也負責，把我自己賠給你，要不要？”她不以為忤，說起呆話來她更是行家裏手。
也許兩人在某些方麵的投契，正是因了彼此一根筋通到底的傻勁。
正所謂一語成讖，小小的不幸被言中。第二天方曉偉就感冒，頭重腳輕咳嗽流涕。他一邊咳著一邊走進辦公室，他的兩位員工抬起臉，看他。
“兩位有沒有感冒藥？”倚在他們的辦公桌上，他有氣無力。
“你真的感冒了？”林綺華忙跑到他旁邊，歪頭仔細看他的臉色。
“我前幾天正好感冒。”搞設計的何強說。何強是個瘦瘦高高的男孩，剛聘來半個月，搞設計一流，人又忠厚老實，對林綺華驚為天人，暗中迷戀著她。綺華卻連眼角也不掃他一眼，何強既傷心，又舍不得離開，隻好以每天能見到她而頗感寬慰。
“快拿來。”方曉偉伸出手。
“剛吃完。”何強老老實實。
林綺華狠狠瞪了他一眼，“說了跟沒說一樣，比沒說還傻。”何強的臉漲得通紅，低頭忙自己的活。“曉偉，我去給你買。”她甜甜地說。
“好吧，謝謝你了，快去。”
何強嘟起嘴，一聲不吭地做事。林綺華一蹦一跳跑出去。能為曉偉做些私人的事，她感覺特別開心。何況他的感冒是因她而起的，她越發有理由這麼做。
她買好藥，拐進一家商場，裏麵有她覷視許久的男式過路人風衣，她迷死那模特身上的酷勁，還有那張有名的兩個外國男女在石板弄堂裏倚著黃包車的閑情逸致。當時她就想：如果能送給他穿，一定比模特更酷！
現在好了，有了正正當當的理由：你看你，不穿衣服，著涼了不是？
這段時間生意不錯，她的收入高了，花錢更大方。買好風衣，歡歡喜喜地回去，殷勤地倒好開水，遞給忙乎著的方曉偉。
“你放一邊好了，等會兒再吃。”他忙得翻箱倒櫃。
“那我放在這兒，你小心別打翻。”她有點失望，想看著他吃下去。
“你還有事嗎？”方曉偉見她還站著不動，就問。
“我買了件風衣，你看喜不喜歡？”她得意地抖出那件風衣。
他皺皺眉頭，“放這兒，你先去做自己的事。”做事時他不喜歡有人打擾。
她隻得走出寫字間，何強對她咧咧嘴，她對老實人瞪瞪眼，走到自己的寫字桌前，有一下沒一下，百無聊賴地打著電腦。
“啪！”裏麵傳出東西落地打碎的聲音，接著是方曉偉的驚叫。林綺華急急朝裏跑，看見水杯落地打碎，水流向地上的一堆資料文件，方曉偉手忙腳亂地收拾著，臉色很不好看。
“曉偉，怎麼了？”
“你還問怎麼了？誰讓你把水杯放在這兒？你看看，好不容易做出來的菲林全泡湯了，你讓我怎麼向客戶交待？”他大聲吼著。
林綺華呆呆地看著他，不相信平日那麼斯文的方曉偉怎麼這樣麵色鐵青，昨晚的心旌搖動哪兒去了？她嚇呆了，躲在角落裏，連過去收拾收拾也不敢。方曉偉心煩意亂地顧自收拾，理也不理她。
中午，林綺華還坐在寫字桌前，滿肚子委屈，今天的事根本不是她的錯，方曉偉沒理由衝她發火，她在生氣。
“你還不去燒飯嗎？”何強對她悄悄說。
這下她找著理由了，小嘴一翹眼珠一瞪，眼斜看那邊的人，嘴衝老實人嚷嚷：“哎，你當我是什麼？你雇來的老媽子還是傭人？我天天給你做吃的做喝的，什麼時候你向我說聲謝謝了？你以為你是大少爺還是老爺子，要吃自己做去。”那邊無動於衷，她隻好再拿老實人開銷，白了他一眼。
何強討了個沒趣，隻得向廚房走去，邊走邊嘟噥：“我總共才來了半個月，不至天天吃你的喝你的吧。”林綺華才感到自己的火發得實在很蠻橫很離譜，不禁歪歪嘴笑了。
這時方曉偉走到她旁邊扔給她一份文案，沒顧著看她的情緒，“綺華，這份文案你打一下。”
她眼也不抬，用指尖挑開紙，冷冷地說：“沒空。”
“你———”
“你沒看見我正忙著設計嗎？”方曉偉忍氣吞聲，在旁邊的電腦前坐下自己打字。一段時間不打字，手勢笨拙了，碰到一個字打不出，用了微軟拚音、全拚、智能也打不出，隻好腆著臉找綺華。“綺華。”
“唔。”
“這個字怎麼打？喏，這個字。”林綺華纖指一動，啪啪兩下，那個字就跳在屏幕上。
“看我這腦子糊塗的。”他自我解嘲地敲敲頭，林綺華哼了一聲理也不理。他偷偷看她，那半邊俏臉掛著寒霜，嘴嘟得老高。
“怎麼了，跟誰在生氣？”打完文案，他若無其事地走到她身邊，欣賞她的指如翻飛，心裏也明白她為什麼生氣，暗暗發笑。
她鼓著小嘴，鼠標亂點，把一張圖設計得亂七八糟。
“你不是在設計魔鬼大廈吧，看把比例弄成什麼樣了。”
“我就是要設計魔鬼大廈，專關沒心沒肺壞心壞肝的人。”
“你在罵誰？”
“誰聽見了我就罵誰。”
“好啊，在罵我。”他作狀卡她的脖子，咬牙切齒，“我先變成一個魔鬼，拖走你這個小妖精。”
林綺華咯咯笑著從椅子上逃開。兩人在室內追逐。屋子並不大，林綺華一下子被逼到了牆角，方曉偉雙手撐住牆。她在他高高的身形下，好像變得小小的，娉娉婷婷地縮在那兒，漂亮的臉正對上他的臉，深泓似的眼在閃光，紅潤的嘴唇微顫，像一隻受驚的小鹿，那樣驚慌地惹人憐愛地躲在角落裏。方曉偉一下子怔住，一時不知所措，心怦怦地跳起來。
電話鈴聲卻刺耳地響起，方曉偉從癡迷中驚醒過來，跳開去接電話，是客戶來催文案的。“好好，我正要送過來，馬上送到。”
林綺華從那邊過來，低著頭，像個做錯事的小孩一樣可憐兮兮。
他心裏湧上一陣內疚，“綺華，我到外麵去一下，不用等我吃飯了。”
“知道了。”她輕輕說，眼瞅著他拉開門，“等等。”跑到裏麵，拿著一件風衣出來，“穿上這件衣服，你不是感冒了嗎？”替他披上衣服。
“別老跟何強發脾氣，他是老實人，吃不了你這套。吃好飯休息一下，別太累著了，嗯？”輕柔的“嗯”聲，無意中泄露顧盼留情，讓林綺華心弦箏然，癡癡地目送他離去。
“吃飯了吃飯了。”何強端著大盤子出來，“哎，方經理怎麼出去了？你們不吵架了？”
“誰吵架了？我是在跟你吵。”她虎起臉，忽想到剛才曉偉囑她的話，不免展顏一笑。這一嗔一笑風情無限，讓何強的心玄玄乎乎地提起來，不知她何時又會拉下臉對他發火。
“吃吃，嚐嚐我做的菜味道好不好？”他殷勤地給她夾菜。
她剛放進嘴裏，急急吐出：“什麼味道？打死賣鹽的了。”俏臉又拉下來。
何強嘿嘿地看著她，那張苦笑臉比哭還難看。
方曉偉在門口徘徊了好一會兒，才去敲陳盈家的門。開門的是陳盈媽媽，她有些驚訝地看著方曉偉。“曉偉，很長時間沒來了？”
“大阿姨。”他有點生疏地喊，“小盈在嗎？”
“在裏麵，你進去吧。”陳母是打心眼裏喜歡他的，“曉偉，很忙啊。”
“我讓小盈給我幫個忙，就不知道她有沒有時間。”說著走進裏麵，陳盈正走出來，他一時站在那兒，看著她，說不出話。
“曉偉，今天有空？”
“有些資料想請你幫個忙翻譯一下。”
她接過資料，“好的，什麼時候需要？”
“不忙，你什麼時候有空就翻一下好了。”
陳盈想了想，“明天給你，你看行嗎？”
“好的，好的。”臉有些發熱，好像是自己故意在找借口接近她似的。
“最近很少看到你，你很忙啊。”她邊翻著資料邊不經意地說。
“不忙，不忙，也就———這麼回事。”她看了他一眼，沒再說話，低頭看資料。氣氛有些冷淡，彼此心裏都有這種感覺，方曉偉心裏很不好受。陳盈真的在疏遠他。他連著咳嗽了幾聲。
“你感冒了？”他點點頭。
“當心身體，錢是賺不完的，身體是有限的。”