第二卷 地中海的微笑 第九章 古堡之夜——西西裏的一次晚宴
仙人掌碩大的燭台，
使西西裏的夜燃燒著星星。
古堡之門沉沉打開，
讓山路隨海風一起湧進。
月光下的葡萄酒泛起漩渦，
這些花朵翻卷成各種膚色，各種眼睛。
燈火輝煌著幾百年前未散的晚宴，
歡樂如長青藤般爬滿大廳。
西西裏的陽光與海水味道很好，
就象餐桌上的水果和鹽。
去和許多傳說中的絮語碰杯，
深深懷念著一些人，一些風景。
舊日的牆紙泛黃若，老婦的臉，
皮膚與瓷瓶閃著神秘和光蘊。
貴族服飾的主人在畫框裏走動，
平靜而又感傷地，欲說還休。
石階、廊柱、陽台、多麼相似，
就象排練沙士比亞的悲劇一樣。
夜風輕輕地拂動帷布，
不知掀起的是劍還是愛情。
空闊的角落裏燭光幽暗，
我將發生什麼事情。
睡意朦朧的花園充滿但丁式的夢幻，
讓我閉上魚的眼睛。
黑暗漫溢如水，我深深陷落，
今晚西西裏最深的地方，是這盞燈。
天狼星在遠方輕輕嗥叫，
峭壁上的古堡聽海浪翻湧。