“各位陪審官先生：我之所以講話，是怕受人輕蔑，我原以為死到臨頭，可以不去計較的。諸位先生，我此生無此榮幸，能隸屬你們那個階級；在你們看來，我不過是一個為自己出身卑微而敢於抗爭的鄉民。“我不會向你們乞求任何恩典，也不抱任何幻想，”於連加重口氣說，“等待我的將是死刑：
這可以說是公道的。我曾想謀殺一位最值得尊重最值得敬佩的女子。瑞那夫人從前待我如同慈母一般。我犯的罪，是不齒於人的，是經過預謀的。所以，判我死刑，可算罪有應得。但是，我的罪即使沒這麼重，我看到在座各位，不會因我年輕而動惻隱之心，仍會殺一儆百，借我來懲誡來打擊這個階層的年輕人：他們出身低微，厄於窮困，但有幸受到良好的教育，敢於混入闊佬們所豔稱的上流社會。
“這就是我的罪過，諸位，而懲罰也將更加嚴厲，因為事實上，審判我的，全是些非我族類的人。陪審官席上，連一位發家致富的鄉民都沒有，統統都是氣我不過的有產階級……”
於連用這種口氣，講了二十分鍾，把壓在心底的話都說了出來。檢察官想借此案向貴族階級邀寵，坐不安席，幾次跳起來。雖然於連這席話，使辯論帶上了點抽象色彩，在場的婦女還是個個擦眼淚。戴薇爾夫人也用手絹掖著眼角。臨末，於連又回過來談預謀殺人，談他的悔恨，以及在從前比較幸福的日子裏，對瑞那夫人的尊敬之意和像兒子般的熱愛之情……戴薇爾夫人尖叫一聲，暈了過去。
陪審官退庭出去合議的時候，時鍾正敲一點。無一婦女離庭而去，竟有幾個男子眼裏噙著淚水。起初，大家談得很起勁；可是陪審團的裁決久候不至，眾人情緒漸就懈弛，大廳這才肅靜無嘩。這一時刻，顯得莊嚴凝重，燈光也不像原來那樣亮刺刺的。於連深感倦怠，聽到周圍議論紛紛，猜這拖延是好兆抑惡兆。他感到快慰，看到所有祝願都向著他。陪審團還沒回來，然而大廳裏的婦女也沒一個離開。
兩點鍾剛敲過，大廳裏騷攘起來。陪審官房間的小門打開了。特·瓦勒諾男爵邁著威嚴的台步走在前麵，其餘陪審官跟在後頭。他清清嗓子，然後宣布：根據天理良心，陪審團一致認為於連·索雷爾犯有殺人罪，而且是預謀殺人；這項罪名必然引出死罪的結論。死刑是略過片刻才宣布的。於連看看表，想起身陷囹圄的拉瓦萊脫，這時是二點一刻。“今天是倒黴的星期五了？”他想。
“是的，今天對瓦勒諾是好日子，來判我罪……隻恨監視太嚴，瑪娣兒特無法像拉瓦萊脫夫人那樣來救我……這麼說來，三天之後，在這同一時刻，我就會領教這大去茫茫……”
這時，聽得一聲驚叫，他的魂又給喚回到了塵世。周圍的婦女嗚嗚咽咽，悲不自勝。他看到眾人的臉都轉向一個小看台，這看台十分隱秘，開在一根貼牆的哥特式半圓柱的頂飾部分。他事後才知道，原來是瑪娣兒特躲在那裏。叫聲沒有再起，大家又開始打量於連，這時法警正為他在人群中隔出一條路來。
“我得留神，別留下什麼讓瓦勒諾這壞蛋可以笑話我，”於連想，“他宣布這性命交關的裁決時，裝出咎不由己的模樣，真夠假仁假義的。而那位可憐的庭長，雖然為官多年，在宣判我死刑時眼裏倒含著淚水。從前為瑞那夫人爭風吃醋，這次瓦勒諾得以挾嫌報仇，出得一口窩囊氣！我再也見不到她了……一切都完了……不能跟她最後訣別，我感到……我對自己的罪行深惡痛絕，假如能告訴她，心裏就會鬆快得多！”
“不過，還是這句話：判成這麼著，天公地道！”