下班時間又快到了。
國貿38層走廊裏多了些隱隱的腳步聲，夾雜著若有若無的低語。
國貿的員工大多自詡是白領裏的“貴族”，38層又是國貿裏的“貴族”，因此很注重素質——不搶電梯，不高聲喧嘩。因為不知搶的是不是未來領導的電梯，也不知旁聽者是不是未來的客戶。在電梯和走廊裏出現的任何陌生人都有可能和前途發生關係。在午休和下班時，員工們一團一簇地進進出出，也隻弄出些窸窸窣窣的聲音，聽上去總像是偷偷摸摸的。
這股下班的暗流再輕微，也還是毫無懸念地被Judy察覺到了。樓道裏任何細微的動靜都能被Judy察覺到。就算她正在給Frank計算報銷單據，或者在跟旅行社的人爭執，也還是耳聰目明。
千萬不要小看給Frank計算報銷單據，其實是非常複雜繁瑣的。Frank的衣食住行差不多樣樣都要報銷，並不算在公司的開銷裏，而是算在項目裏，由客戶買單。Frank擁有香港商人的精明，是很會精打細算的。每個項目都有費用預算，但項目快結束時總用不完，太可惜了。然而Frank又是律師，是極其嚴謹的。所以哪張發票算在哪個項目裏，是要經過仔細權衡的。比如同一天不能有兩張晚餐票，同一時間不能有兩張打車票，除非項目本身確有此種需求。這項工作非常繁瑣，而且不夠名正言順，不能讓客戶知道，所以不便交給普通員工處理，因此成為Judy的特殊職責，一幹就是許多年。
除此之外，Frank還交給Judy很多不便交給他人的工作。比如交給她公寓鑰匙，讓她幫他回家取東西；或者給她信用卡密碼，讓她幫著訂機票。Judy很在乎這種特殊的信任，盡管她知道信用卡的額度很低，也知道Frank從不把重要的東西拿回公寓。大律師Frank Lau的戒心是比普通人多出百倍的。正因如此，Judy才加倍小心，把工作完成得無懈可擊。
Judy對Frank加倍小心，十年如一日地尊重，天天都像第一天入職，誠惶誠恐，畢恭畢敬。盡管Frank有時並不怎麼尊重她。
“再有地位的香港人，也成不了真正的紳士。”Judy不記得在哪裏聽到過這麼一句。Frank就是個很有地位的香港人，而且看上去非常有修養。然而Judy見過他沒修養的樣子，而且不止一次。Judy這輩子深入了解的男人並不多。她的父親、丈夫、兒子，還有老板。
Judy是在父母的爭吵中長大的。盡管他們都是知識分子，大學教授，可還是要為了早起買豆腐爭吵，為了去醫院給遠房親戚掛號爭吵，為了買彩電還是冰箱爭吵。那是個和紳士無關的年代。然後是她和丈夫。她本以為遇到了紳士，其實不是。他們並不怎麼爭吵，冷戰更多些，後來成了習慣。再然後是她的老板。老板總歸不會把員工當成完整而獨立的人，就像父母不會把孩子當成完整而獨立的人。但父母把孩子看成自己身體的一部分，老板則把員工看成手邊的一件東西，可以隨時換的。
因此Judy隻能把心思都放在兒子身上，盼著他健康、好學，未來有一技之長，可她並沒指望著兒子能成為紳士。也許這個世界上，根本就沒有真正的紳士。
Judy看看手表，六點過十分。下班時間才過了十分鍾，卻仿佛過了很久。她手頭並沒有未完成的工作，也不大可能會有新的任務。老板Frank五點就走了，辦公室裏殘留著高級香水的暗香。這說明Frank是去赴約了。Frank晚餐經常有約，大部分由Judy打電話預訂。Frank和客戶、同事甚至親朋的約會都由Judy安排。但今晚這次不是。Judy明白，這是Frank不希望任何人知道的那種約會，也包括Judy。也隻有赴這種約會的夜晚，Frank才會徹底銷聲匿跡，不用任何雜事打擾Judy。