還是上次看見過的那個黑人在賣土貨。
天氣熱得厲害，沒有風。後半夜都這樣熱，白天不知道怎樣了。
十點半（非洲時間約晨三時）離開非洲大陸。向北飛行，仍舊在大西洋上。
八月十六日。
—點三刻就天亮了。
五點一刻鍾進入歐洲大陸的上空。葡萄牙的一個半島迎接了我們。裏斯本就在這個半島上，城市在河的入海處，沿著起伏的丘陵而展開。
幾乎全部都是紅瓦屋頂，粉黃牆壁的建築。
下機不要黃皮書，不要簽證。
在食堂裏休息。
一個美金換25個葡幣。
六點五十分從裏斯本起飛。
溯退約河而向東北方飛行。
黃土山，山嶽地帶，退約河河水也是黃土色。今天沒有雲，也沒有霧，道路、樹林、村莊的房屋，田畝都可以看得很淸。
有的地方像鞣過的牛皮平平地展開。
山脈就像繁密的樹枝一樣。
道路像葉子的脈絡。
經波爾多港上空。
法國沿海一帶是綠色的。
十點差十分從裏昂上空經過。
十點半在日內瓦上空。
大片的森林。
田地完全像織物（彩色的條紋）。
十一點七分（瑞士時間四點零七分，比智利時間差五個鍾頭）【抵達】。
下雨，使館楊德華同誌來接。
一個美金換四個二毛一分瑞士法郎。
住萊翁納旅館。
出去買了一些煙，回來找不到路，問一個瑞士人，他陪了走了一段，又遇見一個中年婦人，他們兩個一直陪到旅館門口。
風景，爬山，鄉村風味的城市。
到處都聽到德文、法文、英文，很多人都會說這三種話，尤其是德文很流行。
十七日
十點四十五分離開蘇黎世，同行的有馮公使夫婦，他們回國休假。過一刻鍾就到了波登湖——瑞士和德國交界的地方。
中午到波希米亞森林區上空。
十二點二十分到布拉格。好像回到家裏，使館來人迎接。
住Stepanska街的Alcron旅館。
到使館吃晚飯，有辣油。
十八日。
在旅館喝咖啡的地方，一個老人走到我們麵前問：“你們就是從智利回來的代表們吧？”原來他就是人種學家李希許茨老人，已七十多歲了，滿頭白發。他正準備到中國去講學，路過這裏，因為他的夫人病了不能走，也住在這個旅館裏。
他能說俄、法、英及西班牙語。很詼諧，說話輕輕地、慢慢地，常常有出其不意的見解。
晚上Dana來，她決定二十四日到中國。
【八月十九日日記缺】
二十日。
老學者：
“這裏簡直哪國人也有，剛才和我打招呼的是加拿大人，他們也像我們一樣，受美國統治。”
“捷克工人工資每月800—1000克朗，可以買二十五雙皮鞋，可以買三套皮衣服。”
“智利工人工資每月隻購買兩雙到三雙皮鞋，隻購買半套衣服。智利工人工資每月7000——10000貝索（合25個美金）。”
“美國工人雖然掙得多，但沒有文化生活，隻是喝酒，玩女人。”
他又聲明，這些話要是被他政府知道又要說他反對祖國了。
我們一道吃飯，當我記賬的時候，他說由他請。我們說由我們請他，因為他是被中國邀請去的。他笑著說：“你們回去政府不是要問為什麼一次要吃兩頓飯？”好像知道我們是要報賬的。
下午三點鍾，瑪麗亞瑪耶洛娃請我們出去玩，到文化部後麵的山上栗子樹下喝咖啡。藤椅和藤桌。
她從中國回來後做了二十次報告，整個代表團做了二百次報告。
回到旅館的時候，一進門，就看見愛倫堡在喝咖啡的地方站起來向我們打招呼。
他是剛剛坐飛機到布拉格的，也住在這個旅館裏。
我們就坐著談起來了。
“這裏你覺得怎樣？”
“平安了，現在可以一個人出去散步了。”
露巴說他們在阿根廷差一點也被汽車撞了。
他們明天就走，要我們在路過莫斯科的時候到他們家。
我們一起吃晚飯。
露巴說她讀到法文的我的詩的翻譯很好，比俄文的好多了。