一九五四年七月二十四日晚，初稿
一九五六年十二月十一日，整理
海帶
寄生在大海；
隨水流搖擺；
怨海潮把它卷帶；
拋撒在沙灘上；
從此和水屬分開；
任風吹太陽曬；
心裏焦渴地期待；
能像往日一樣；
在水裏自由自在；
但命運不給它；
較好的安排；
它就這樣一天天；
枯幹、碎斷；
慢慢變成塵埃……
一九五四年七月二十五日
智利海邊
礁石；
一個浪，一個浪；
無休止地撲過來；
每一個浪都在它腳下；
被打成碎沬，散開……
它的臉上和身上；
像刀砍過的一樣；
但它依然站在那裏；
含者微笑，看著海洋……
—九五四年七月二十五日。
給巴勃羅·聶魯達
——為他的五十誕辰而作；
你生長在太平洋；
和安第斯山之間的；
窄長的地帶裏，
——你是山嶽與海洋的兒子。
安笫斯山有7035公尺高，
你比安第斯山高得多，
看見安第斯山的人很少，
看見你的人卻很多，
太平洋的波浪，
千萬年來都一樣，
而你的歌聲；
是我們這時代的波浪。
你生活在人群裏，
行走在大街上，
和勞動者打著招呼，
你笑著像農民一樣……
風浪與陽光的朋友，
歌唱鬥爭，歌唱自由，
你的詩篇像無數花束，
散遍了整個地球。
一九五四年七月二十八日晚；
聖地亞哥在巴勃羅·魯達詩的朗誦會上；
寫在彩色紙條上的詩；
——為年輕的人們而寫；
一
綠色的紙條給你；
紅色的紙條給我；
讓我們拴在一起；
唱一個快樂的歌；
到那邊樹林裏去吧；
在樹林裏有野火；
光從樹葉裏射出來；
裏麵有人在唱歌；
那歌聲呀實在美；
像一條林間的小河；
它永遠也唱不完；
流注著無限的歡樂。
二
你的鼻子像百合；
你的嘴唇像花瓣；
請摘下綢製的假麵；
讓我看看你的眼睛；
眼眼是靈魂的窗子；
從它們看見你的心；
你的眼晴是純樸的；
你有一顆純樸的心。
三
你有你的依林娜；
我有我的娜塔莎；
我們要到河邊去；
而我們卻更愛樹林；
我們遊憩在樹林裏；
生活比傳說更美麗；
藍色的燈、紅色的燈；
使樹林充滿了神秘。
四
讓我和你跳一個舞；
跳一個像風一樣輕的舞；
跳一個使裙子旋轉的舞；
跳一個青春的舞、熱烈的舞；
明天，當太陽上升的時候；
我們將穿過露水的草地；
你進你的課堂；
我進我的工廠。
五
和平像一片藍天；
和平像一片綠茵；
而時間啊是蜜酒；
我們是喝蜜酒的人；
和平是你的；
也是我的；
是我們大家的；
誰也不能碰的。
六
歡樂不是錢買的；
歡樂坐著智慧的小艇；
現在我們是在河裏；
我們在歡樂中前進；
秋天多麼美；
秋天的夜晚更迷人；
樹技投下了最初的落葉；
空氣像是冰鎮過的果汁。
一九五四年八月二十八日晚，莫斯科
艾青回憶聶魯達3篇；
和平書簡；
——致巴勃羅聶魯達；
給我和平，給我酒。
明天早晨我一早就動身。
四麵八方；
春天在等著我，
—巴勃羅·聶魯達《歐洲的葡萄》