第四章 尋找生活的七彩陽光
必須承受的痛苦
鮑勃3歲半的女兒扁桃腺發炎，開了10針青黴素，上午8點、下午3點，一天兩針。
頭兩天是妻子帶女兒去打針。女兒不肯去，妻子就騙她，說不打針，哄著抱她下樓。
當針頭紮進小屁股蛋時，疼痛加上被欺騙的憤怒，女兒無法承受，哭得驚天動地，令大夫擔心孩子會閉過氣去。
看著女兒哭，妻子也垂淚，她實在受不了了，第三天死活不幹了，把擔子卸給了鮑勃。
鮑勃對著坐在床上翻圖畫書的女兒說："乖，咱們去打針。"
女兒可憐巴巴地望著鮑勃，沙啞地說："爸爸，打針很疼。"
鮑勃坐下來說："疼也得打呀。要不你的病好不了，上不了幼兒園，爸爸媽媽也上不成班，得在家看著你。不上班就沒有錢，怎麼給你買玩具和好吃的？"
"那我以後不要玩具和好吃的還不行嗎？"
鮑勃停下來，給她時間思考。而且，鮑勃從不騙孩子。
女兒想了片刻，終於無可奈何地張開雙臂叫鮑勃抱，並說道："爸爸，咱們去吧。"
打針時她又哭了，不過不厲害，針還沒拔出來時就已哭完了。
女兒睡了個大午覺。下午2點多，鮑勃去臥室門口看了一眼，她已醒了，瞪著兩隻眼睛瞅著天花板，聚精會神，不知在琢磨什麼。鮑勃沒打攪她。3點了，鮑勃關上客廳的電視，起身去臥室。女兒睜著眼，可她一看見鮑勃，馬上說："爸爸，我困了！現在要睡覺了。"然後閉目裝睡。
斜陽照在女兒緊張的小臉上，楚楚動人。
鮑勃一陣感動--
原來她不知動了多長時間腦筋，才想出這麼個自以為是的辦法以逃避打針。
"不行！回來再睡。"鮑勃硬著心腸拉她起來穿外套。
抱著女兒慢慢往醫院走，鮑勃對她說："乖，不是爸爸不疼你，可人活著就有很多事、很多痛苦，這些隻能自己去承受，誰也替不了你。"
女兒似乎懂了，因為鮑勃感到她的小臉好像剛毅起來。
這一針，她沒哭，嘴唇哆嗦著，卻一滴眼淚也沒掉。
第二天上午8點，鮑勃剛要開口，女兒突然拿著注射單和針藥站在鮑勃麵前，說："爸爸，咱們去打針！"
鮑勃抱起女兒，緊緊摟在懷裏。別傷害了金子般的心
一天傍晚，我下班回家，正匆忙走著，突然一個陌生的男子上前攔住我，手裏捏著一張十元鈔票，神神秘秘地問我能不能幫他一個忙。我一下子警惕起來，以為他要耍街頭那些騙子的把戲，就想趕緊離開。那個男子似乎看出了我的戒備心理，神情急切地說："你放心，我不是騙子。"
我說了一聲"抱歉，我沒有時間"，就抬腿要走。那男子攔住我，笑笑說："你聽我說，你要是不幫我，你就傷害了一顆金子般的心。"我一聽便好奇地停住了腳步。
於是，男子告訴我，他剛才在街頭的拐角處看見一個小女孩，大概十二三歲的樣子。他看見小女孩站在寒風裏瑟瑟發抖，以為小女孩迷路了，上前一問才知道，原來那個女孩在等人。小女孩說她是一個賣花姑娘。有個女人買了她的鮮花，給錢的時候發覺身上沒有帶錢包，女人把花拿走了，要小女孩站在那裏等一等，說很快就把錢給她送來。可小女孩等了好幾個鍾頭，那女人也沒送錢過來。
男子望望我，接著說："很顯然，那個女人騙了小女孩。"男子說他勸小女孩趕快回去，不要再等了，說那個女人多半是騙她的，可小女孩不肯，因為她不相信那個女人會騙她。男子說他實在不忍心看著小女孩在寒風裏受凍，就想替那個女人把錢給小女孩，誰知小女孩怎麼也不肯要。
我不解地問："你的意思是......"男子接著說道："小女孩不相信這個世界上有欺騙，純真的心就像金子一樣，我不忍心她金子般的心受到傷害，想保持這個世界在她心裏的完美，所以，我找你幫忙。"男子微笑著把那張十元鈔票遞給我，說："你拐過這個街角就看到她了，拜托你過去把錢給她，就說是那個阿姨有事來不了，托你轉交的唄。"
我很感動，對男子說："既然這樣，就讓我來為那個騙人的女人埋單吧！"但是男子堅決不肯，固執地認為這錢應該由他來出，硬把，錢塞到我手裏，然後高興地說："這下我可以放心地回家了。"
我緊緊地握了握男子的手，和他道別。拿著男子給我的錢，我走過拐角，果然看見一個衣著單薄的小女孩，手裏拿個空花籃，站在寒風中往我這頭張望。我快步走過去，告訴小女孩："那個阿姨因為有事來不了了，特地委托我將錢送來。"
"真的嗎？"小女孩看著我手中的錢遲疑地不肯接。
我急忙說："真的，那個阿姨沒空，讓我給你送來的。"
小女孩看看我手裏的錢，又看看我，說："我不相信。"
我堅定地說："真的，我不騙你！"
"那她應該記得她買了我五十朵花啊！"小女孩囁嚅道，"每朵兩塊，一共應該是一百塊啊......"
原來是這樣。我想那個好心的男子真是太粗心了，怎麼就沒問清楚那個女人買了多少花該給多少錢呢，差點就露餡了。
為了不讓小女孩起疑心，我故意裝作恍然大悟的樣子，拍拍腦袋，嘴裏嘀咕著說："哎呀，我真粗心，怎麼把十元當做一百元給你了！"我從包裏摸出一張百元鈔票遞到小女孩手裏。小女孩接過錢，邁著歡快的步子走了。看著小女孩的背影，我感到自己做了一件大好事。一半個月後在街頭，我又意外地看到了那個好心的男子，剛要過去
．，和他打招呼，卻見他突然攔住一個女人，比畫著跟人家說些什麼。我看見他手裏捏著一張十元鈔票。那個女人和我當初一樣，起初還有些戒備，但是聽男子說完話，很快變得高興起來，接著和我當初一樣，她先是拒絕接受男子的鈔票，而後被那男子的真誠態度所打動，有些難為情地拿了那張鈔票，和男子握了握手，愉快地往街頭拐角處走去。
果然，那個小女孩正站在那裏，翹首張望。和我當初一樣，那個女人快步走過去，要給那個小女孩鈔票。小女孩先是不肯接，當那女人很快弄明白小女孩不接鈔票的緣由後，也和我當初一樣，她裝作恍然大悟的樣子，從包裏摸出一張一百元麵額的鈔票。這下小女孩收下了錢，她向那個女人鞠躬、道謝後，邁著歡快的步子離開了。那個女人和我當初一樣，舒了口氣，一副很開心的樣子。
我尾隨著那個小女孩，在走過幾條大街後，看見她走向那個男子，從身上掏出那張剛剛到手的百元大鈔遞給男子，男子高興地蹲下身子跟小女孩說著些什麼。我氣壞了，當即掏出筆和紙，寫了一行字，然後叫住剛好路過身邊的一個小男孩，讓他幫忙把紙條送給那個男子。
小男孩納悶地問我："你是不好意思跟那個叔叔說話嗎？"我搖搖頭說："是他不好意思跟我說話。"小男孩很樂意幫我這個忙。他按照我說的，把紙條塞給那個男子就走開了。
那個男子打開紙條，看了一眼，就警覺地四處張望，神情有些慌張，趕緊牽著那個小女孩匆匆離開了。
我在那張紙條上寫著："別傷害了金子般的心！"草原上的日出在清晨的灌木叢中，一個小男孩遇到了如下情景：他跑得更近了，然後又靜靜地站住，一種莫名的新的恐懼使他停下了腳步。他四周的草兒生機勃勃，正在竊竊私語。他狂亂地四下張望，接著低頭看去。地上黑壓壓的全是螞蟻，又大又壯，它們對他視而不見，急匆匆地向掙紮著的什麼東西奔去，好像亮閃閃的黑水在草中流淌著。
之後，他屏住呼吸，憐憫和驚懼攫住了他，隻見一隻野獸倒在地上並停止了尖叫。此時此刻，他隻聽見一隻鳥兒在鳴唱，以及行色匆匆的螞蟻的沙沙聲。
他抬頭衝那隻不住扭動、時而抽搐的黑色東西望去。它比剛才安靜了。從那團微微扭動的東西尚能模糊看出，像個小動物的形狀。
他突然想到他可以開槍射擊，讓它結束痛苦。於是，他舉起槍然後又放了下來。那隻鹿再不可能有什麼感覺了，它的掙紮是神經的機械反射。但使他放下槍的原因並不是這個，而是一種在腦海裏逐漸膨脹的憤怒痛苦和抗拒感：如果我沒來，它就會這樣死去，我幹嗎要幹涉呢？類似這樣的事情在灌木叢中隨處可見，隨時都在發生。活著的東西在極度痛苦中死去，這是生命的演變過程。我阻止不了，我也無法阻止。我無能為力。
他很高興那隻鹿已經失去知覺不再感到痛苦了，因此他不必下決心去殺死它。此時，他腳下的螞蟻們嘴裏銜著粉紅色的肉片正浩浩蕩蕩地返回。他的鼻子聞到了新鮮鹿肉的酸味。他極力控製著空胃徒勞的抽搐，然後提醒自己：這些螞蟻也需要吃東西！
那東西已經小了。現在，它看上去已經難以辨別。他不曉得時間已經過去了多久，隨後看見那個黑影漸漸變小，些許白色從中顯露出來，在陽光下閃閃發亮。是的，是太陽剛剛升起來了，它照耀在岩石上。哎，整個事情不可能超過幾分鍾。
他跨步前行，信步踩碎了幾隻螞蟻，將它們從衣服上拂掉，直至他站到那具骨架前。它已經被剔淨了肉。除了白骨上粉紅色的碎肉塊，仿佛它已經在那裏躺了好多年。骨頭四周，螞蟻嘴裏銜著肉，漸漸稀少。
那個男孩朝它們--又大又黑又醜的螞蟻們望去。其中有幾隻站住，正用閃亮的小眼睛盯住他看。
"滾！"他冷酷地對那些螞蟻說，"我不喜歡你們！不管怎麼樣，都不喜歡。滾吧！"說完，他想象著那些螞蟻轉身離去的情景。
他在那些骨頭邊彎下腰，觸摸頭顱上的孔穴：那是眼睛所在的地方，他想到了鹿那水汪汪的黑眼睛，覺得這一切難以置信。
那天早上，也許一小時前，這隻小生靈還驕傲又自由地走在灌木叢中，感受著皮膚上的涼意，就像他自己感受到的那樣，感到興奮。它自豪地踩著大地，輕輕地甩動著漂亮的白尾巴，嗅著清晨寒冷的空氣。它像國王和統治者們那樣行走，自由漫步在這片灌木叢中。每片草葉為它而生長，閃亮純淨的河水供它飲用。
但是，接著--發生了什麼事呢？誰會想到這樣一隻箭步如飛的動物會被一群螞蟻困住呢？多虧了那頂草帽
她說："我等待了這麼多年，到底是把你等來了。"
他說："我好像從一生下來就開始找你，找得我已經有點兒信心不足了，卻忽然找到了你。"
她說："我簡直不敢相信命運之神會把你賜給我，我簡直不敢相信我會這樣幸福。"
他說："我們真是應該感謝命運之神，要不是他點撥了我們，我們肯定又互相錯過了，很可能互相再也找不到了。"
她說："真的，真是多虧了那個老人，多虧他那一天戴了一頂草帽，多虧了那陣風。"
那陣風已經不存在了，他們決定去謝謝那個老人。那個老人在黃昏的時候總是獨自坐在湖邊，望那片大湖，望遠處的樹林和天空。那天，他們走過老人身邊，她朝南走，他朝北走，正當他們就要擦肩而過的時候，一陣風把老人的草帽刮掉了。草帽沿著湖岸滾，她去追，可是草帽落進了湖中。他跑到湖邊看看，挽起褲子下到水裏，把草帽撿回來。這樣他們認識了。後來，他們各自發現對方正是自己尋找和等待了多年的人。現在，他們已經是夫妻了。
他們又來到湖邊，見那老人仍坐在夕陽中靜靜地望。他們恭敬地向老人說明了來意。
老人閉目沉思片刻，問道："你們總要有孩子的吧？你們的孩子也是要有孩子的，你們的孩子的孩子總歸也是要有孩子的吧？"
他們說："是。"
老人說："可我不能擔保他們一代一代都是幸福的人，我想是不是把這頂草帽埋在這湖邊，讓他們之中隨便哪一個不幸的人，也能到這兒來尋找他們不幸的最初原因。"二十年以後
紐約的一條大街上，一位值勤的警察正沿街走著。一陣冷颼颼的風向他迎麵吹來。已近夜間10點，街上的行人寥寥無幾。
在一家小店鋪的門口，昏暗的燈光下站著一個男子。他的嘴裏叼著一支沒有點燃的雪茄煙。警察放慢了腳步，認真地看了他一眼，然後，向那個男子走了過去。
"這兒沒有出什麼事，警官先生。"看見警察向自己走來，那個男子很快地說，"我隻是在這兒等一位朋友罷了。這是20年前定下的一個約會。你聽了覺得稀奇，是嗎？好吧，如果有興致聽的話，我來給你講講。大約20年前，這兒，這個店鋪現在所占的地方，原來是一家餐館......""那餐館5年前就被拆除了。"警察接上男子的話。
男子劃了根火柴，點燃了叼在嘴上的雪茄。借著火柴的亮光，警察發現這個男子臉色蒼白，右眼角附近有一塊小小的白色的傷疤。
"20年前的今天晚上，"男子繼續說，"我和吉米·維爾斯在這兒的餐館共進晚餐。哦，吉米是我最要好的朋友。我們倆都是在紐約這個城市裏長大的。從孩提時候起，我們就親密無間，情同手足。當時，我正準備第二天早上就動身到西部去謀生。那天夜晚臨分手的時候，我們倆約定：20年後的同一日期、同一時間，我們倆將來到這裏再次相會。"
"這聽起來倒挺有意思的。"警察說，"你們分手以後，你就沒有收到過你那位朋友的信嗎？"
"哦，收到過他的信。有一段時間我們曾相互通信。"那男子說，"可是一兩年之後，我們就失去了聯係。你知道，西部是個很大的地方。而我呢，又總是不斷地東奔西跑。可我相信，吉米隻要還活著，就一定會來這兒和我相會的。他是我最信得過的朋友啦。"
說完，男子從口袋裏掏出一塊小巧玲瓏的金表。表上的寶石在黑暗中閃閃發光。"9點57分了。"他說，"我們上一次是10點整在這兒的餐館分手的。"
"你在西部混得不錯吧？"警察問道。
"當然了！吉米的光景要是能趕上我的一半就好了。啊，實在不容易啊！這些年來，我一直不得不東奔西跑......"
又是一陣冷颼颼的風穿街而過。接著，一片沉寂。他們倆誰也沒有說話。過了一會兒，警察準備離開這裏。
"我得走了，"他對那個男子說，"我希望你的朋友很快就會到來。假如他不準時趕來，你會離開這兒嗎？"
"不會的。我起碼要再等他半個小時。如果吉米他還活在人間，他到時候一定會來到這兒的。就說這些吧，再見，警官先生。"
"再見，先生。"警察一邊說著，一邊沿街走去，街上已經沒有行人了，空蕩蕩的。
男子又在這店鋪的門前等了大約20分鍾的光景，這時候，一個身材高大的人急匆匆地徑直走來。他穿著一件黑色的大衣，衣領向上翻著，蓋住了耳朵。
"你是鮑勃嗎？"來人問道。"你是吉米·維爾斯？"站在門白的男子大聲地說，顯然，他很激動。
來人握住了男子的雙手。"不錯，你是鮑勃。我早就確信我會在這兒見到你的。嘖，嘖，嘖!20年是個不短的時間啊！你看，鮑勃，原來的那個飯館已經不在啦！要是它沒有被拆除，我們再一塊兒在這裏麵共進晚餐該多好啊！鮑勃，你在西部的情況怎麼樣？"
"喔，我已經設法獲得了我所需要的一切東西。你的變化不小啊，吉米。我原來根本沒有想到你會長這麼高的個子。"
"哦，你走了以後，我是長高了一點兒。"
"吉米，你在紐約混得不錯吧？"
"一般，一般。我在市政府的一個部門裏上班，坐辦公室。來，鮑勃，咱們去轉轉，找個地方好好敘敘往事。"
這條街的街角處有一家大商店。盡管時間已經不早了，商店裏的、燈還在亮著。來到亮處以後，這兩個人都不約而同地轉過身來看了看對方的臉。
突然間，那個從西部來的男子停住了腳步。"你不是吉米·維爾斯，"他說，"20年的時間雖然不短，但它不足以使一個人變得容貌全非。"從他說話的聲調中可以聽出，他在懷疑對方。