惠姑來了，又叫了她一聲，那時她還以為惠姑不過是來閑玩，又恐怕惠姑要拿她取笑，隻淡淡地應了一聲。不想惠姑卻在一旁坐著不走，隻拿著憐憫的目光看著她，又對她說要幫助她的話。她抬頭看了片晌，忽然覺得如同有一線靈光，衝開了她心中的黑暗。這時她腦孔裏充滿了新意，隻覺得感激和痛苦都怒潮似的，奔湧在一處，便哽咽著拿前襟掩著臉，漸漸地大哭起來，手裏的濕衣服，也落在水裏。惠姑走近她麵前，拾起了濕衣，挨著她站著，一麵將她焦黃蓬鬆的頭發，向後掠了一掠，輕輕地摩撫著她。這時惠姑的眼裏，也滿了淚珠，隻低頭看著翠兒。一片慈祥的光氣，籠蓋在翠兒身上。她們兩個的影兒，倒映在溪水裏，雖然外麵是貧，富，智，愚，差得天懸地隔，卻從她們的天真裏發出來的同情和感恩的心，將她們的精神，連合在一處，造成了一個和愛神妙的世界。
從此以後，惠姑的活潑憨嬉的腦子裏，卻添了一種悲天憫人的思想。她覺得翠兒是一個最可愛最可憐的人。同時她又聯想到世界上無數的苦人，便拿翠兒當做苦人的代表，去撫恤，安慰。她常常和翠兒談到一切城裏的事情，每天出去的時候，必是帶些餅幹糖果，或是自己玩過的東西，送給翠兒。但是翠兒總不敢帶回家去，恐怕弟妹們要奪了去，也恐怕她媽知道惠姑這樣好待她，以後不許她出來。因此玩完了，便由惠姑收起，明天再帶出來，那糖餅當時也就吃了。她們每天有一點鍾的工夫，在一塊兒玩，現在翠兒也不攔阻惠姑來幫助她，有時她們一同洗著衣服，汲著水，一麵談話。惠姑覺得她在學堂裏，和同學遊玩的時候，也不能如此的親切有味。翠兒的心中更漸漸地從黑暗趨到光明，她覺得世上不是隻有悲苦恐怖，和鞭笞凍餓，雖然她媽依舊打罵磨折她，她心中的苦樂，和從前卻大不相同了。
快樂的夏天，將要過盡了，那天午後，惠姑站在樓窗前，看著窗外的大雨。對麵山峰上，雲氣濛濛，草色越發的青綠了，樓前的樹葉，被雨點打得不住地顫動。她忽然想起暑假要滿了，學校又要開課了，又能會著先生和同學們了，心裏很覺得喜歡。正在凝神的時候，她母親從後麵喚道：“惠姑！你今天覺得悶了，是不是？”惠姑笑著回頭走到她母親跟前坐下，將頭靠在母親的膝上，何媽在一旁笑道：“姑娘今天不能出去和翠兒玩，所以又悶悶的。”惠姑猛然想起來，如若回去，也須告訴翠兒一聲。這時母親笑道：“到底翠兒是一個怎麼可愛的孩子，你便和她這樣的好！我看你兩天以後，還肯不肯回去？”何媽說：“太太不知道還有可笑的事。那一天我給姑娘送糖餅去了，她們兩個都坐在溪邊，又洗衣服，又汲水，說說笑笑的，十分有趣。我想姑娘在家裏，哪裏做過這樣的粗活，偏和翠兒在一處，就喜歡做。”母親笑道：“也好，倒學了幾樣能耐。以後……”她父親正坐在那邊窗前看報，聽到這裏，便放下報紙說：“惠姑這孩子是真有慈愛的心腸，她曾和我說過翠兒的苦況，也提到她要怎樣的設法救助，所以我任憑她每天出去。我想鄉下人沒有受過教育，自然就會生出像翠兒她婆婆那種頑固殘忍的婦人，也就有像翠兒那樣可憐無告的女子。我想惠姑知道了這些苦痛，將來一定能以想法救助的。惠姑！你心裏是這樣想麼？”這時惠姑一麵聽著，眼裏卻滿了晶瑩的眼淚，便站了起來，走到父親麵前，將膝上的報紙拿開了，挨著椅旁站著，默默地想了一會兒，便說：“我回去了，不能常常出來的，翠兒豈不是更加吃苦？爹爹！我們將翠兒帶回去，好不好？”她父親笑了說：“傻孩子！你想人家的童養媳，我們可以隨隨便便地帶著走麼？”惠姑說：“可否買了她來？”何媽搖頭說：“哪有人家將童養媳賣出去的？她媽也一定不肯嗬。”母親說：“橫豎我們過年還來的，又不是以後就見不著了，也許她往後的光景，會好一點，你放心罷！”惠姑也不說什麼，隻靠在父親臂上，過了一會兒，便道：“媽媽！我們什麼時候回去？”她母親說：“等到晴了天，我們就該走了。”惠姑笑說：“我玩的日子多了，也想回去上學了。”何媽笑說：“不要忙，有姑娘膩煩念書的日子在後頭呢。”說得大家都笑了。
又過了兩天，這雨才漸漸小了，隻有微塵似的雨點，不住地飛灑。惠姑便想出去看看翠兒。走到院子裏，隻覺得一陣一陣的輕寒，地上也滑得很，便又進去套上一件衣服，換了鞋，戴了草帽，又慢慢地走到溪邊。溪水也漲了，不住地潺潺流著，往常她們坐的那幾塊石頭，也被水沒過去了，卻不見翠兒！她站了一會兒，覺得太涼。剛要轉身回去，翠兒卻從那邊提著水桶，走了過來，忽然看見惠姑，連忙放下水桶笑說：“姑娘好幾天沒有出來了。”惠姑說：“都是這雨給關住了，你這兩天好麼？”翠兒搖頭說：“也隻是如此，哪裏就好了！”說著話的時候，惠姑看見她頭發上，都是水珠，便道：“我們去樹下躲一躲罷，省得淋著。”說著便一齊走到樹底下。翠兒笑說：“前兩天姑娘教給我的那幾個字，我都用樹枝輕輕地畫在牆上，念了幾天，都認得了，姑娘再教給我新的罷。”惠姑笑說：“好了，我再教給你罷。本來我自己認得的字，也不算多，你又學得快，恐怕過些日子，你便要趕上我了。”翠兒十分喜歡，說：“不知道到什麼時候，我才能夠趕上呢，姑娘每天多教給我幾個字，或者過一兩年就可以……”這時惠姑忽然皺眉說：“我忘了告訴你了，我們———我們過兩天要回到城裏去了，哪裏能夠天天教你？”翠兒聽著不覺呆了，似乎她從來沒有想到這些，便連忙問道：“是真的麼？姑娘不要哄我玩！”惠姑道：“怎麼不真，我母親說了，晴了天我們就該走了。”翠兒說：“姑娘的家不是在這裏麼？”惠姑道：“我們在城裏還有房子呢，到這兒來不過是歇夏，哪裏住得長久，而且我也須回去上學的。”翠兒說：“姑娘什麼時候再來呢？”惠姑說：“大概是等過年夏天再來。你好好地在家裏等著，過年我們再一塊兒玩罷。”這時翠兒也顧不得汲水了，站在那裏怔了半天，惠姑也隻靜靜地看著她。過了一會兒，她忽然說：“姑娘去了，我更苦了，姑娘能設法帶我走麼？”惠姑沒有想到她會說這話，一時回答不出，便勉強說：“你家裏還有人呢，我們怎能帶你走？”翠兒這時不禁哭了，嗚嗚咽咽地說：“我家裏的人，不拿我當人看待，姑娘也曉得的，我活著一天，是一天的事，哪裏還能等到過年，姑娘總要救我才好！”惠姑看她這樣，心中十分難過，便勸她說：“你不要傷心，橫豎我還要來的，要說我帶你去，這事一定不成，你不如……”