“小姐，”宗教法庭檢察官又以甜甜的聲調問道，“第三次問你，你還矢口否認你犯罪的事實嗎？”
這回她隻能點點頭，已經發不出聲來了。
“你還堅持嗎？”雅克·夏莫呂說道，“好吧，我十分遺憾，不能不履行我的職責了。”
“檢察官先生，”彼埃拉突然問道，“我們從哪一樣開始？”
夏莫呂猶豫半晌，蹙眉斜眼，仿佛詩人在推敲韻腳一般，終於說道：“先上腳枷吧。”
不幸的姑娘深深感到自己被人和神拋棄了，腦袋耷拉在胸前，如同一件自身沒有力量的物體。
行刑吏和醫生一同走到她麵前。與此同時，那兩名打手也開始翻撿駭人的武庫。
聽到那些可怕的鐵器丁當作響，可憐的少女渾身戰抖，就像一隻通了電的死青蛙。“噢！我的弗比斯！”她喃喃自語，聲音細微得無人聽見。她隨即重又緘默而靜止不動，活像大理石雕像。除了法官之外，任何人見此情景，都會痛斷肝腸。這顆犯了罪的可憐靈魂，到了地獄的猩紅色入口，要受撒旦的拷問；這個可憐的軀體，落入一堆可怕的大鋸、轉輪、拷問架中間，要受劊子手和刑具的殘忍魔掌擺布，正是這個溫柔、潔白而柔弱的姑娘。多麼可憐的穀粒，要由人間司法放進酷刑的巨磨中輾成齏粉！
這工夫，彼埃拉·托特律的打手伸出結滿老繭的手，粗暴地扒下姑娘的長襪，使她那美麗的雙腿和纖足裸露出來：曾有多少回在巴黎街頭，她那雙腿和纖足以其曼妙秀麗而令行人讚歎不已。
“真可惜！”行刑吏端詳如此光潤纖美的肢體，低聲咕噥道。
此刻主教代理若是在場，一定會想起他所說的蜘蛛和蒼蠅的那個比喻。
不幸的姑娘透過麵前彌漫的迷霧，眼看著刑枷逼近，眼看著自己的腳被鐵板夾住，消失在可怖的刑具中。她一陣恐懼，又有了力量，於是狂叫起來：“卸下來吧！饒命啊！”
她披頭散發，身子要立起來，跳下床，撲到檢察官的腳下，然而雙腿卻被沉重的橡木和鐵板刑枷緊緊夾住，她頹然癱在腳枷上，比翅膀灌了鉛的蜜蜂還要疲竭無力。
夏莫呂一擺手，打手又把她拉到皮床上，兩隻粗大的手將棚頂吊下來的皮帶係住她纖細的腰身。
“最後再問一次，你招認所犯的罪行嗎？”夏莫呂問道，而且始終和顏悅色。
“我是無辜的。”
“既然這樣，小姐，您又如何解釋指控您的罪證呢？”
“唉，大人！我也不知道。”
“你否認嗎？”
“全部否認！”
“動手吧！”夏莫呂吩咐彼埃拉。
彼埃拉轉動起重杆，腳枷就越上越緊，可憐的姑娘連聲慘叫。這是人類任何語言都標示不出來的。
“住手！”夏莫呂對彼埃拉說，隨即又問埃及姑娘：“你招不招？”
“全招！”可憐的姑娘嚷道：“我招！我招！饒命啊！”
她麵對刑訊，沒有估計一下自己的力量。可憐的孩子，有生以來，日子過得多麼快活，多麼甜美，這次剛一嚐到受刑的疼痛滋味，她就垮掉了。
“出於人道，我必須告訴你，”檢察官指出，“一招供，你就隻好等死了。”
“死了才好。”姑娘說道，仰身倒在皮床上，已經奄奄一息，任憑皮帶吊著腰身，軀體折成兩段。
雅克·夏莫呂高聲說：“錄事，記錄下來。——吉卜賽姑娘，你經常跟惡鬼、假麵鬼和吸血鬼一起，參加地獄的宴會和群魔會，並且興妖作怪，你招認嗎？回答。”
“是。”她回答的聲音低得就像喘氣。
“你承認見過隻有巫師才能看到的、別西卜為召集群魔而顯示在雲端的那隻山羊？”
“是。”
“你承認崇拜過聖殿騎士的可憎的偶像博佛邁的腦袋？”
“是。”
“你承認經常同魔鬼打交道，而魔鬼化身為與本案有關的一隻家養的山羊？”
“是。”
“最後，你也供認不諱，在三月二十九日夜晚，你借助於惡魔和通常稱為幽靈的那個鬼魂，謀害並刺殺了名叫弗比斯·德·夏多佩的隊長嗎？”
姑娘抬起一雙大眼睛，直瞪瞪地注視司法官，既不衝動，也不顫抖，隻是機械地回答：“是。”顯然，她的意誌完全崩潰了。
“記錄下來，錄事。”夏莫呂說道。回頭又對打手們說：“將犯人放下來，押回法庭去。”
等人給犯人脫掉“刑靴”，檢察官看了看她那雙疼得還發僵的腳，說道：“好啦！沒怎麼傷著。你叫喊得挺及時，美妞兒，以後還能跳舞！”
他又轉向他那些宗教法庭的助手：“案件終於水落石出！令人快慰啊，先生們！這位小姐可以作證：我們盡量從輕用刑，做到仁至義盡。”
銀幣變成枯葉終篇
被告臉色蒼白，一瘸一拐回到審判大廳，迎接她的是一片欣慰的私議聲。聽眾方麵所表露的是等得不耐煩轉而滿意的情緒，如同看戲的人終於盼到最後一段幕間休息結束，幕布重又拉開，演出接近尾聲了。
她已拖著腳步回到位置上。夏莫呂也已端然落座，剛坐定又站起來，他刑訊成功，但並不過分流露得意之色，宣布一聲：“被告已經供認不諱。”
“吉卜賽姑娘，”庭長接口說，“你承認興妖作怪、賣淫，並殺害弗比斯·德·夏多佩的全部罪行了嗎？”
姑娘一陣揪心，隻聽見她在黑暗中啜泣，聲音微弱地回答：“你們要我承認什麼都行，但是快點殺死我吧！”
“宗教法庭檢察官先生，”庭長又說道，“本庭準備聽取你的公訴狀。”
公訴狀十分冗長，但結尾部分令人絕倒。下麵是最後一句話，請讀者憑借想象，加上夏莫呂先生的嘶啞嗓音和氣喘籲籲的手勢：