她果然走到樓道門口，但是站住了，朝黑洞洞的門裏凝視片刻，似乎沒有看見教士，然後走過去了。看樣子，她比生前高些；他透過白衣裙看見了月亮，還聽見她的喘息聲。
她走過去之後，他就開始下樓，但是動作緩慢，跟剛才見到的幽靈一樣，他覺得自己也是個幽靈，眼睛直直的，毛發倒豎，手裏還擎著熄滅的小燈，一邊走下螺旋樓梯，一邊清清楚楚地聽見耳朵裏有個聲音在嘲笑，在重複說：“……一個幽靈從我麵前經過，我聽見細微的氣息，不禁毛發倒豎。”
駝背獨眼又跛腳
直到路易十二世時期，法國任何城市都有避難所。刑法和野蠻審判如滔滔洪水，淹沒了城市，而避難所就成為從人間司法水麵突起的孤島。任何罪犯一踏上去就得救了。在一個郊區，避難所的數量同刑場一樣多。濫施豁免和濫施刑罰並肩而立，兩種壞事企圖彼此矯正。國王宮苑、王公府第，尤其是教堂，都有權提供避難。有時為了增加人口，整個一座城節就暫時辟為避難所。例如1467年，路易十一世就把巴黎當做避難城。
罪犯一踏入避難所，就神聖不可侵犯了。不過，他也得當心，不得貿然出去。走出聖殿一步，就要重人法網。
教堂裏通常有一間小房，專供接待請求避難的人。
在巴黎聖母院，這間小屋就建在外壁拱架下的底座之上，對著修士院，而今，正是鍾樓門房的妻子辟為花園的地方。
且說卡西莫多以勝利的姿態，在鍾樓上和走廊裏跑了一陣之後，才把愛斯梅拉達安放在這間小屋裏。隻要他還在奔跑，姑娘就不可能完全恢複神智，總是處於半昏迷半蘇醒的狀態，感知不到什麼，隻覺得身體升上天空，在飄浮，在飛旋，被什麼東西托舉著離開了地麵。耳邊不時響起卡西莫多響亮的笑聲和歡叫，她微微睜開眼睛，隱約看見巴黎一片鋪瓦和石板屋頂，仿佛紅藍兩色的鑲嵌圖案，她頭上則是卡西莫多那張可怕而快活的麵孔。於是，她又合上眼睛，以為這回全完了，自己在昏迷中已被處決，而主宰她命運的厲鬼又把她抓走了。她不敢看他，隻好聽天由命。
然而，等到披頭散發，跑得氣喘籲籲的敲鍾人將她放在避難室裏，等她感到他粗大的手輕輕給她解開死死勒住雙臂的繩索，她就感到猛然一震，清醒過來，如同黑夜航船觸到岸邊，旅客都驚醒一樣。神智一恢複，心中的念頭又一一浮現了。她發覺身在聖母院中，想起自己是被人從劊子手的掌中救出來的，弗比斯還活著，可是弗比斯不愛她了。這兩個念頭同時出現在可憐女犯的腦海中，後一念頭極為慘苦，壓倒了前一個念頭，於是她轉過身來，看著站在她跟前而令她畏懼的卡西莫多，問道：“您為什麼救我呢？”
她果然走到樓道門口，但是站住了，朝黑洞洞的門裏凝視片刻，似乎沒有看見教士，然後走過去了。看樣子，她比生前高些；他透過白衣裙看見了月亮，還聽見她的喘息聲。
她走過去之後，他就開始下樓，但是動作緩慢，跟剛才見到的幽靈一樣，他覺得自己也是個幽靈，眼睛直直的，毛發倒豎，手裏還擎著熄滅的小燈，一邊走下螺旋樓梯，一邊清清楚楚地聽見耳朵裏有個聲音在嘲笑，在重複說：“……一個幽靈從我麵前經過，我聽見細微的氣息，不禁毛發倒豎。”
駝背獨眼又跛腳
直到路易十二世時期，法國任何城市都有避難所。刑法和野蠻審判如滔滔洪水，淹沒了城市，而避難所就成為從人間司法水麵突起的孤島。任何罪犯一踏上去就得救了。在一個郊區，避難所的數量同刑場一樣多。濫施豁免和濫施刑罰並肩而立，兩種壞事企圖彼此矯正。國王宮苑、王公府第，尤其是教堂，都有權提供避難。有時為了增加人口，整個一座城節就暫時辟為避難所。例如1467年，路易十一世就把巴黎當做避難城。
罪犯一踏入避難所，就神聖不可侵犯了。不過，他也得當心，不得貿然出去。走出聖殿一步，就要重人法網。
教堂裏通常有一間小房，專供接待請求避難的人。
在巴黎聖母院，這間小屋就建在外壁拱架下的底座之上，對著修士院，而今，正是鍾樓門房的妻子辟為花園的地方。
且說卡西莫多以勝利的姿態，在鍾樓上和走廊裏跑了一陣之後，才把愛斯梅拉達安放在這間小屋裏。隻要他還在奔跑，姑娘就不可能完全恢複神智，總是處於半昏迷半蘇醒的狀態，感知不到什麼，隻覺得身體升上天空，在飄浮，在飛旋，被什麼東西托舉著離開了地麵。耳邊不時響起卡西莫多響亮的笑聲和歡叫，她微微睜開眼睛，隱約看見巴黎一片鋪瓦和石板屋頂，仿佛紅藍兩色的鑲嵌圖案，她頭上則是卡西莫多那張可怕而快活的麵孔。於是，她又合上眼睛，以為這回全完了，自己在昏迷中已被處決，而主宰她命運的厲鬼又把她抓走了。她不敢看他，隻好聽天由命。
然而，等到披頭散發，跑得氣喘籲籲的敲鍾人將她放在避難室裏，等她感到他粗大的手輕輕給她解開死死勒住雙臂的繩索，她就感到猛然一震，清醒過來，如同黑夜航船觸到岸邊，旅客都驚醒一樣。神智一恢複，心中的念頭又一一浮現了。她發覺身在聖母院中，想起自己是被人從劊子手的掌中救出來的，弗比斯還活著，可是弗比斯不愛她了。這兩個念頭同時出現在可憐女犯的腦海中，後一念頭極為慘苦，壓倒了前一個念頭，於是她轉過身來，看著站在她跟前而令她畏懼的卡西莫多，問道：“您為什麼救我呢？”
卡西莫多焦急地注視她，好像要極力猜想她說的是什麼。她又重問一遍。於是，他無限哀傷瞥了她一眼，隨即跑開了。
丟下她一人好不詫異。
過了一會兒，他回來了，把拿來的包裹扔到她腳下。這是幾位行善女人給她的衣裳，放在教堂門口。姑娘低頭看看，這才發現自己幾乎赤身露體，立刻滿麵羞紅。人又複活了。