這一喊聲，如同向停歇的部隊發出“上馬”的號令，丐幫男女老少，都蜂擁衝出酒館，兵刃鐵器相撞發出一片喧響。
月亮已經隱沒。
奇跡宮也完全籠罩在黑暗中，沒有一點燈火，但是絕非空無一人，還能隱約看出一大群男男女女，各種武器在幽暗中閃閃發亮，能聽見他們竊竊私語的嗡嗡聲響。克洛班登上一塊大石頭，喊道：“集合，丐幫！集合，埃及部落！集合，伽利略！”
昏黑中一陣騷動，大批人馬漸漸排成縱隊。過了幾分鍾，金錢王又朗聲喊道：“現在，要悄悄穿過巴黎街道！口令是‘火焰劍閑逛！’到達聖母院才能點亮火把！出發！”
黑壓壓的隊列像一條長龍，靜靜地穿越菜市場大區縱橫交錯而又曲折的街巷，十分鍾之後，便逼近貨幣兌換所橋，嚇得巡邏騎隊倉皇逃竄。
壞事的朋友
這天夜晚，卡西莫多沒有睡覺。他最後巡察一遍整個教堂，在關門的時候，沒有注意主教代理擦肩而過。克洛德看見卡西莫多仔細關上兩扇大鐵門，插閂上鎖，堅如壁壘，不禁流露出惱怒的神色，此刻他憂心忡忡的樣子更甚於往常。自從夜闖愛斯梅拉達臥室而觸了黴頭之後，他就不斷虐待卡西莫多，不但訓斥，有時甚至拳打腳踢。然而，敲鍾人的忠心始終不動搖，總是隱忍無語，逆來順受，任憑主教代理怎樣打罵，怎樣威脅，他都沒有一句煩言，不發一聲怨氣。隻不過在克洛德上鍾樓時，他才惴惴不安地拿眼睛緊盯著，而主教代理倒也知趣，不再去驚擾埃及姑娘。
且說這天夜晚，卡西莫多瞧了一眼雅克琳、瑪麗、蒂博等遭他遺棄的可憐的鍾，就一直登上北麵鍾樓的房頂。將可以遮光的風燈放在鉛皮屋簷上，開始眺望巴黎。我們說過，夜色黝暗。當年巴黎街頭還沒有照明，望下去黑糊糊一片，有幾處為塞納河泛白色的灣道所切斷。卡西莫多望見隻有遠處一扇窗口發出亮光：那座建築坐落在聖安托萬門方向，模糊的暗影矗立在民宅房頂之上。那裏也有人徹夜不眠。
敲鍾人那隻獨眼的目光，在夜霧迷蒙的天邊浮蕩，而內心有一種說不出來的不安。他這樣提防有好幾天了。白天，他發現有人不斷在教堂周圍轉悠，發現那些人心懷叵測，眼睛死盯著吉卜賽姑娘的避難所。他猜想可能在策劃什麼陰謀，要殘害避難的不幸姑娘。他想象老百姓也跟恨他一樣恨那姑娘，可能很快就要出事。因此，他在鍾樓頂上守望，如同拉伯雷所說“在夢中夢想”，那獨眼時而望望姑娘的小屋，時而望望巴黎的街道，像一條好狗牢牢地守門，高度警惕，不放過一點可疑的情況。
卡西莫多那隻獨眼得天獨厚，目力極其敏銳，幾乎可以彌補他所缺少的其他各器官的功能。他正仔細察看全城的時候，忽然覺得老皮貨坊那邊堤岸的暗影中有異常情況，那地方好像有動靜，岸邊欄杆映在白色水麵上的黑影的線條，不像別處那麼平直而靜止，看似在波動，如同河流的細浪，又像一大群人行走而攢動的腦袋。
卡西莫多好奇怪，便加倍注意，他發現那片模糊的東西似乎朝老城方向運動，可是一點亮光也沒有，隻見在那碼頭邊持續片刻，接著好像移入城島，漸漸消失乃至完全停止，那段堤岸水影的線條也恢複平直而靜止不動了。
卡西莫多正百思不得其解的時候，忽又發現那運動的東西，在聖母院對麵朝城島延伸的前庭街重新出現。盡管夜色很濃，他終於看見前隊從那條街出來，不一會兒就在廣場上擴散開了，黑暗中難以辨清，隻能猜出是一大片人群。
這種景象確實可怖。奇異的隊列趁著沉沉夜色極力隱蔽，同樣也極力保持肅靜，不過還是多少有點響動，便是嚓嚓的腳步聲。然而，這點響聲還未傳到聾子卡西莫多的耳畔就消失了。這麼一大片，近在咫尺，但見蠕動行走，卻看不清什麼東西，又聽不見一點聲音，給他的印象就仿佛一大群死人，隱沒在煙霧裏，既悄然無聲，又不可觸摸，又像朝他逼近的人影憧憧的一片迷霧，幽冥中不斷蠕動的一片鬼影。
於是，他心中又萌生種種憂慮，頭腦裏又浮現有人企圖危害埃及姑娘的念頭。他隱約感到就要麵臨凶險的境況，在這危急時刻，他獨自計議，誰也想不到他這樣先天殘疾的頭腦，思考竟如此周全而敏捷。要不要叫醒埃及姑娘？叫她逃離嗎？從哪兒逃出去呢？街道全給圍得水泄不通，教堂後背靠河流。沒有船！無路可逃！……唯一的辦法，就是寧死守住聖母院大門，至少抵抗到救兵馳援，如果有救兵的話，但是不能驚擾愛斯梅拉達的睡夢。如果難免一死，什麼時候叫醒不幸的姑娘都不晚。既已下此決心，他就更加沉著鎮定地觀察“敵情”了。
前庭廣場上的人群似乎越聚越多。不過，卡西莫多能夠推斷出，他們發出的聲響極小，因為廣場周圍的住戶沒有人打開窗戶觀望。忽見一點閃亮，轉瞬間，七八支火把點燃，開始在人群頭上遊動，在黑暗中搖晃一簇簇火焰。卡西莫多這才看清楚廣場上十分可怕，男男女女黑壓壓一片，全都破衣爛衫，手執長鐮、矛戈、大刀、鐵槊，數不清的兵器尖頭閃閃發亮。到處豎起黑叉，如同那一張張醜惡的麵孔長出的犄角。他又模模糊糊地想起那幫人，覺得認識那一張張嘴臉，幾個月前正是他們擁戴他為醜大王。有個人一手舉著火把，另一隻手拿著個短家夥，蹬上一塊界石，好像在演說。與此同時，這支奇特的軍隊改變隊形，仿佛在教堂周圍布置兵力。卡西莫多拎起風燈，下樓走到兩座鍾樓之間的平台上，以便就近觀察，並考慮防衛的辦法。
克洛班·特魯伊傅到達聖母院高大的正門前，的確號令他的部隊排成戰鬥隊形。盡管預料不會遇到任何抵抗，這位謹慎的統帥還是要求隊伍保持陣容，必要時可以對付巡邏騎隊或巡防隊的突然襲擊。這樣，他的隊伍所排成的陣勢，從高處和遠處看，就像埃克諾馬戰役中的羅馬軍隊三角陣，亞曆山大的豬頭陣，或者古斯塔夫斯——阿道爾甫斯著名的楔形陣。三角形的底邊緊靠著廣場的底邊，正好堵住前庭街，一條邊對著主宮醫院，另一條邊則對著公牛聖彼得教堂街。克洛班·特魯伊傅位於三角的尖端，左右簇擁著埃及大公、我們的朋友約翰，以及丐幫的勇士們。