“但這是大自然的安排嗎？這是因為我們這片土地十分貧瘠，無法讓所有生活在其上的動物都過著體麵的生活嗎？不是的，各位同誌，絕對不是的！英格蘭的土壤很肥沃，氣候也很好，哪怕在這裏生活的動物比目前多得多，它能提供的食物也綽綽有餘。就拿我們這個農場來說，它能夠供養十二匹馬、二十頭奶牛和幾百隻綿羊——而且他們在生活中的舒服和體麵程度，是我們現在幾乎想象不到的。那麼，我們的處境為什麼還是如此淒慘呢？因為我們的勞動成果，幾乎全部被人類偷走了。這，各位同誌，就是我們所有問題的答案。它可以用一個字來總結——人。人是我們僅有的真正仇敵。隻要消滅人類，導致饑餓和過度操勞的根源將會被永遠地清除。
“人是唯一光消費不生產的生物。他不產奶，他不下蛋，他力氣太小拉不動鐵犁，他跑得太慢抓不到兔子。然而他卻是所有動物的主人。他強迫他們工作，隻把最少的勞動成果還給他們充饑，剩下的則統統歸他自己所有。我們賣力耕種土地，我們用糞便為它施肥，可是除了身上這張皮，我們卻一無所有。我看到前麵站著幾頭奶牛，你們過去這一年產出的牛奶有幾千加侖吧？那些牛奶能夠養大多少強壯的牛犢啊？可是每一滴都落進我們的敵人的喉嚨裏。還有你們這些母雞，你們過去這一年下了多少個蛋，那些蛋又有幾個被孵成小雞呢？剩下的都被瓊斯和他的幫工拿到市場去賣錢了。還有你，苜蓿，雖然你已經生過四匹小駒，但等你到了晚年，誰來贍養你、給你快樂呢？每匹小駒都在滿周歲時就被賣掉——你和他們再也不能相見。你生了四胎，在地裏賣命幹活，可是除了勉強夠吃飽的飼料和一個馬廄，你又得到什麼呢？
“就算肯過著這種悲慘的生活，我們也不得壽終正寢。我自己沒什麼好抱怨的，因為我比較走運。我今年十二歲，生育過四百多個子女。這才是豬的正常生活。但到頭來，沒有動物能逃脫那殘忍的屠刀。你們這些坐在我麵前的肉豬，不用再過一年，你們都要在砧板上慘叫著喪命。這種恐怖的事情我們大家，奶牛、豬、母雞、綿羊，所有的動物，都是避不開的。甚至連馬和狗的命運也好不到哪裏去。你，拳擊手，在你那些結實的肌肉失去力氣的當天，瓊斯就會把你賣給馬匹屠宰商，那人會割開你的喉嚨，把你煮熟了喂獵狐犬。至於這幾條狗，等到他們老掉牙，瓊斯會給他們的脖子綁上磚頭，扔到最近的池塘裏浸死。
“難道事情還不夠清楚嗎，各位同誌？我們這種生活裏的苦難，無不源於人類的專製。隻要擺脫人類，我們的勞動成果就將歸我們所有。幾乎一夜之間，我們就能變得富裕而自由。那麼我們該怎麼做呢？我們要日日夜夜、盡心盡力為推翻人類而奮鬥！各位同誌，這就是我要給你們的消息：造反！我不知道造反的日子什麼時候會到來，可能是下星期，也可能是百年之後，但我清楚地知道，清楚得就像我看腳下的稻草，正義遲早是會實現的。同誌們，在你們短暫的餘生裏，睜開眼睛看吧！最重要的是，要把我這道消息傳給你們的後代，這樣未來的世代將會奮鬥不息，直到勝利來臨。
“各位同誌，要記住，你們的決心千萬不能動搖。別讓爭論把你們引入歧途。如果有誰說人類和動物有共同的利益，雙方能夠互利共贏，你們不要聽。這全是謊言。除了為他自己，人不會為任何生物謀取利益。我們動物界要徹底團結起來，同心同德去鬥爭。所有人類都是敵人。所有動物都是同誌。”
就在這時，穀倉裏突然騷亂起來。原來就在少校發表演講時，有四隻大老鼠悄悄從洞裏溜出來，坐在他們的後腿上傾聽著。那幾條狗突然看見他們，老鼠隻得匆忙閃進洞裏，方才死裏逃生。少校抬起前蹄，要大家安靜下來。
“各位同誌，”他說，“有一點我們必須弄清楚。野生的動物，比如老鼠和兔子，他們到底是我們的敵人還是朋友？讓我們來投票決定吧。我向大會提出這個問題：老鼠是同誌嗎？”