啟 程

——[奧地利]卡夫卡

旅行前我吩咐仆人為我備馬,而仆人卻沒服從我的安排,於是,我隻好來到馬圈,親自給我的馬備好鞍具,然後跨了上去。我聽見遠處有吹小號的聲音,便問仆人:

“這號聲有什麼特殊的意義嗎?”

“我不知道,我什麼也沒有聽到。”仆人漠然地回答。

在大門口他擋住我問道:“你這是去哪兒,先生?”

“我不知道,”我說:“隻要離開這裏,我走出去才能到達我的目的地。”

“那你知道你的目的地啦?”他問。

“當然,”我回答說,“我說過:‘離開這裏’,這就是我的目的地。”

“你沒有準備充足的食物。”他說。

“我不需要,”我說,“此次旅行山高路遠,如果在路上什麼也得不到,那我必定餓死無疑。再多的食物也救不了我的命。幸虧這次旅行不同尋常。”