台灣附屬島嶼東北諸島以及包括釣魚列嶼的各個島嶼的名稱，先後寫作花瓶嶼、棉花嶼、彭佳嶼、釣魚嶼、尖頭諸嶼、黃尾嶼、赤尾嶼。其中最值得注意的是，這幅海圖裏還沒有完成以“尖閣群島”或“尖閣列島”之類命名的地域，也沒有日本人製造的專為竊土使用的“魚釣島”、“ 久 場 島 ”、“ 久 米 赤 島 ” 等 一 些 混 冒 島 名 。從 《 第 二 百 十 號 》 海 圖 開始，日本就把英國海圖上標明的、“ 南 西 諸 島 ” 之最大的總括地理地域的名稱，由原圖標定的位於先島群島、衝繩群島的右下方東南側，移動到了這幅圖上的兩群島的西北側、“ 黑 潮 ” 主 幹 流 的 東 南 側 。 可 是，統轄範圍卻依然屬於原“琉球群島”，而並沒有明顯地指出“南西諸島”包含日本新竊踞的台灣附屬島嶼釣魚列嶼，也就是釣魚嶼、黃尾嶼、赤尾嶼。
《大日本地名辭書·續編》出版於1909年12月，這本書中所附載的吉田東伍繪製的《南西諸島圖》，是繼日本水路部的《第二百十號》海圖之後的，是第二個抄 襲英國海 圖，並加以篡改 的新地圖 。這個地圖不 但抄襲了 中國人最早的譯名，還利用了英國海圖中所固有的特征，同時把日本霸占“台灣全島以及所有附屬各島嶼”之後的新的地理格局全麵地反映了出來。
在吉田東伍的《南西諸島》地圖裏，除了經緯四線和島嶼圖形是抄襲英國海圖之外，他還故意避免使用原本屬於中國的一些傳統島名，可是圖中卻又抄襲了中國王德均等人翻譯的《海道圖說》一書中的中文譯名。
在這幅圖中，最大的變化是在整幅《南西諸島》圖內和用局部凸顯的方法加繪出並帶有經緯線的小幅《南西諸島》圖內，都是首次在“新竊土”以及原“琉球國土”中間，通欄斜行重複標示出了“南西諸島”的字樣。
這樣看吉田東伍繪《南西諸島》圖，無論是在繪圖的時間上，還是從圖內填注的島嶼名稱文字上，還有特別標注的“南西諸島”的部位上，都是日本通過《馬關條約》竊踞“台灣全島及所有附屬各島嶼”之後的真實證據，也是奉行日本軍國主義竊土擴張政策的產物。
1923年，小川琢治編繪出版的《日本地圖帖》，在《日本地勢總圖》和《衝繩及台灣圖》裏，都標注有“南西諸島”總括地域名稱。而《日本地勢總圖》裏，則第一次出現了“薩南諸島”，並 且 正式把台灣附屬島嶼赤尾嶼、橄欖山等包括在了“南西諸島”裏，至此依然沒有“尖閣群島”之總括地域名稱。
在《衝繩及台灣圖》裏標注了“南西諸島”字樣，但所包含的島嶼也隻有奄美群島、衝繩群島、先島群島，並沒有“釣魚嶼”和黃尾嶼，同樣也沒有“尖閣列島”或者“尖閣群島”之總括地域名稱。
1930年5月，由日本帝國陸地測量部出版並發行的《吐噶喇及尖閣群島圖》和其內帶的《一般圖》，在“釣魚島”、“ 黃 尾 嶼 ”、“ 赤 尾 嶼 ”三處圖形裏，隻是分別加上了“八重山／尖閣群島／石垣町”的文字，並沒有“南西諸島”之類的文字。而在《一般圖》裏，雖然標著“ 南 西 諸 島 ”這 個 最大的總括地域名稱，卻是首次明確包含了“尖閣群島”。1885年12月14日，茨城縣士族久米長順等人出版的《衝繩縣管內全圖》、1886年11月草野省三繪製的《（明治改正）大日本新全圖》以及內附的《琉球諸島圖》，這些地圖都是經過政府批準，並 且 具 有國家權威性的，在 這 些 地 圖 中 也 僅僅標注著“ 琉 球 諸 島 ”總 括 地 域 名 稱 ， 根 本沒有“南西諸島”的字樣。西村拾三曾經被日本政府指派去參加竊取中國領土的活動，他是1886年的原衝繩縣令，在他所著的《南島記事外篇》一書中附錄的《內地、衝繩、支那（中國）、朝鮮之圖》和《琉球三十六島之圖》中，雖然都頻繁地使用了大隅群島、土噶喇群島、奄美群島、衝繩群島、宮古諸島等一些地域總括名稱，可是卻從來沒有使用“琉球諸島”，更沒有用過“南西諸島”之總名。
這些曆史地圖都足以證明：“南西諸島”這一最大的總括地域名稱，從來就不是日本所固有的總括地域名稱。自從日本竊踞了台灣島附屬島嶼“釣魚嶼、黃尾嶼、赤尾嶼等島嶼”之後，“ 南 西 諸 島 ” 這 個 名 字 才 出 現 在 出版發行的各種地圖上。仔細看看日本的地圖就可以發現，自 從“ 南 西 諸 島 ”這 一 名 稱 被 日本抄襲之後，就 使 它 成 為 了 統 馭“ 竊土 ”的工具用語以及專用的總括地域名詞。
自從明治以來，日本在他們的地理書中，“ 南 西 諸 島 ”、“ 琉 球 諸 島 ” 等 地 圖 裏 都 不包 含 “ 尖 閣 諸 島 ” 這 個 名 字 ， 隻 有個別的地圖含有混冒島名“大正島”。20世紀30年代，出版的山本三生編纂的《日本地理大係》第九卷《九州篇》和仲磨照久編纂的《日本地理風俗大係》第十二卷《九州地方》所記載的各式“薩南諸島”以及“琉球諸島”地圖，還有“南西諸島”圖為例作出具體揭示。
《薩南及琉球列島》、《西南諸島及琉球諸島全圖》、《衝繩縣／薩南及琉球諸島一般圖》、《八重山》等等地圖，在琉球列島所包含的宮古群島、八重山列島的範圍裏，通常的情況下，一直都沒有把日本通過《馬關條約》所竊取的台灣附屬島嶼釣魚嶼、橄欖山、黃尾嶼、赤尾嶼各島之名放入到地圖中。隻是在《西南諸島及琉球諸島全圖》裏，加入了5個無名島形的“點”，在原赤尾嶼島形“點”的旁邊，填入了混冒島名的“大正島”，說明此時的日本地圖還沒有正式把地域名“尖閣列島”填入圖內。在日本各種各樣的地圖中，基本上都不包含釣魚嶼、橄欖山、黃尾嶼、赤尾嶼，更別提“尖閣諸島”或是“尖閣列島”之總括地域名稱了。