我聳聳肩。
“好了，”對方繼續道，“尋羊冒險記正走向尾聲，由於我的計算和你的純真。我已把他搞到手，是吧？”
“好像。”我說，“他在那裏等著，說12點整有個茶話會。”
我和他同時看表：10時40分。
“我該走了。”對方說，“不好叫他久等。你嘛，叫司機用吉普車送到山下。噢，這是你的報酬。”
對方從胸袋裏掏出一張支票遞過來。我沒看金額就揣進衣袋。
“不確認一眼？”
“沒那個必要吧。”對方開心地笑了：“能跟你一起做事，真是愉快。對了，你的同伴把公司解散了，可惜啊！本來前途無限。廣告業以後還要發展。你自己來好了。”
“你是瘋了！”我說。
“再見吧！”說罷，他沿彎角朝台地走去。
“沙丁魚精神著哩！”司機開著吉普車說，“胖得圓滾滾的。”
我坐司機旁邊。看上去他同乘坐那輛怪物車時判若兩人。他這個那個講起先生的葬禮和如何照料貓，我幾乎沒聽。
吉普開到車站時是11點半。鎮子死一般靜。一個老人用鐵鍬鏟交通島的雪，1隻瘦狗在他身旁搖晃尾巴。
“謝謝你了！”我對司機說。
“不用謝。”他說，“對了，上帝的電話號碼可試過了？”
“沒有，沒時間。”
“先生去世以後，打不通了。到底怎麼回事呢？”
“肯定太忙。”我說。
“也許。”司機說，“那麼，保重！”
“再見。”
上行列車12點整發車。月台空無人影，車上乘客加我共4個人，但人們久違了的形象還是使我舒了口氣。不管怎樣，我返回到了生的世界。盡管這世界平庸而百無聊賴，但畢竟是我的世界。
我邊嚼巧克力邊聽開車鈴聲。當鈴聲響罷歹、車發出“咣啷”聲時，遠處傳來爆炸聲。我猛地推開窗戶，脖子探到外麵。爆炸聲問隔10秒又響一次。列車開動了。約3分鍾後，隻見圓錐山那裏升起一道黑煙。
我凝望那道煙，望了30分鍾之久，直到列車向右拐彎。
村上春樹-->尋羊冒險記-->尾聲
尾聲
“一切休矣。”羊博士說，“一切都結束了。”
“結束了。”我說。
“必須感謝你才是。”
“我失去了很多。”
“不，”羊博士搖頭道，“你不是剛剛活過來嘛！”
“那也是啊。”
走出房間時，羊博士趴在寫字台上失聲慟哭。我剝奪了他失卻的時間。至於正確與否，我最後也未明白。
“她不知去哪裏了。”海豚賓館老板淒然說道，“沒說去哪裏，身體像是不大舒服。”
“不怕的。”我說。
我接過行李，仍住上次那個房間。從房間窗口仍可看見上次那個莫名其妙的公司。[rǔ]房肥碩的女孩不見了。兩個年輕男職員吸著煙伏案工作。一個念數字，一個用尺子在很大一張紙上畫折線圖表。由於沒了巨乳女孩，公司看上去完全成了別的公司。唯獨根本弄不清是什麼公司這點依舊。6點，全員撤離，樓字一片漆黑。
我打開電視看新聞。沒有報道山上爆炸事故。是的，爆炸事故是發生在昨天。昨天一天我究竟在那裏幹什麼了呢？剛一回想，頭又開始作痛。
總之過去了一天。
我就是這樣一天天遠離了“記憶”，直到某一天漆黑中再次傳來遠處的聲響。
我關掉電視，穿鞋倒在床上，孤零零地望著滿是汙痕的天花板。天花板的汙痕使我想起很久以前死去且被所有人遺忘的人們。