後來，我終於開始感覺到從她小小的身軀中湧過來縷縷暖意。我隻是隱隱地感覺到這點，但隨著這些溫熱從我倆肌膚接觸的地方流過來，那些地方開始如針刺般疼痛起來。真希望我能開口說話，叫她離開，好讓我安詳平靜地打個瞌睡。
過了一會兒——也許有十五分鍾，也許有兩小時——貝提克回到帳篷。我還算清醒，意識到他一定已經按計劃完成了所有事情：回到那截遠距傳送門下，把撐杆和方向舵杆卡在冰穴上部較窄的那個地方，以此“錨定”木筏。我們推斷，金屬拱門可以在炸藥爆炸的時候，保護我們不受雪崩和冰崩的傷害。
快引爆炸藥，我想這麼對他說。但機器人卻並沒有在通信波段上發送命令，而是脫掉全身衣物，直到隻剩下黃色沙灘短褲和襯衫，然後爬進保暖毯下，和女孩一起躺在我身邊。
這事兒也許有些滑稽——對於正在閱讀這些文字的你來說，看起來興許有些滑稽——但在我的生命中，再沒有別的事件，比我的兩位旅伴以自己的體溫來溫暖我這一舉動更深地感動過我。就連他們在紫羅蘭大海上勇敢而又魯莽的營救行動，也沒有如此深深地觸動我。我們三人躺在那兒——伊妮婭在我左邊，手臂環抱著我，貝提克在我右邊，身體蜷曲著，為我抵擋從保暖毯角落鑽入的冷風。再過幾分鍾，我或許會因為血液循環恢複、因為肉體逐漸解凍而疼得大哭；但眼下，我為他們給予的溫暖——這親密的禮物——而哭泣，生命的熱量從孩子和藍皮膚人的身上流出，從他們的血肉流出，流向我的身體。
寫到這裏，我又禁不住淚流滿麵。
我也不知道我們像這樣過了多久。我從來沒有問過他們，他們也從沒有說起過。肯定至少有一個小時，但感覺就像經曆了一輩子的溫暖和疼痛，還有起死回生時難以抗拒的喜悅。
到最後，我開始戰栗，先是微微顫抖，繼而猛烈抖動，就像是突然癲癇發作。我的兩個朋友緊緊抱住我，不讓熱量從我身上逃脫。我知道，這時伊妮婭也哭了，雖然我從未問起，在以後的日子裏，她也從沒提過。
最終，在痛楚和麻痹幾乎全數消散後，貝提克從我們共同蓋著的鋪蓋下爬出，查看了醫療包，然後對孩子說起話來，那語言我又聽得懂了。“都變成綠色了。”他輕聲說，“沒有永久性凍傷。沒有永久性損傷。”
過了不久，伊妮婭從毯子下爬出，扶我坐起，拿過兩個覆滿白霜的背包，墊到我的背後和腦袋底下。她在熾熱的立方體上燒了開水，沏了幾杯熱氣騰騰的茶，把一杯送到我唇邊。這個時候，我已經能抬手了，甚至還能彎彎手指，但它們都疼得要命，我無法抓住任何東西。
“安迪密恩先生，”貝提克蹲在帳篷外說道，“我已準備好發送引爆代碼。”
我點點頭。
“可能會掉下很多碎片，先生。”他又補上一句。
我又點點頭。這一危險已經被討論過，經過塑力的炸彈應該隻會把我們前方的冰牆炸碎，但隨之產生的震動波，將穿越冰層，足以把整片凍結的大氣冰川震塌下來，砸到我們四周，砸沉我們的木筏，將我們埋葬在這淺淺的河底。但我們最終斷定，冒險是值得的。現在，我抬頭朝帳篷望了望，它裏裏外外都已經結滿了冰霜，我不禁笑了笑，覺得這層霜也許能起一點掩護作用。我再次點點頭，催促他趕緊。
爆炸的聲音比我預計得要小，還不及隨後的冰塊和冰鍾乳崩落的響聲，以及河水狂野的衝擊聲。隨著河水受到巨大壓力的推擠和冰塊的砸擊，一浪接一浪的水流洶湧起伏，托著木筏，刹那間，我以為我們要被高高拋起，在天花板上撞得粉身碎骨。大家蜷縮在小小的石爐邊，試圖避開嚴寒的河水，乘著顛簸起伏的原木堆，活像遇難乘客坐在風雨飄搖中的救生小舢板上。
最後，浪湧和隆隆的聲音逐漸平息。這場猛烈的動蕩折斷了我們的方向舵，衝走了一枝撐杆，把我們逐出安全的避風港，衝到了下遊的冰牆那兒。
衝到了曾是冰牆的地方。
炸藥把牆炸開了，一如我們計劃的：它炸出的這個洞雖然低矮參差，但用手電激光器掃過去，看樣子連通了對麵的露天河床。伊妮婭大聲歡呼，貝提克拍拍我的背。雖然有些羞於承認，但我差一點又哭了。
但事實並不像開始看起來的那麼成功。落下的冰塊和沒被炸藥擊倒的冰柱，仍舊擋住了部分去路，雖說冰塊的下落頻率比起先慢了些，但那意味著我們的前行更加艱難，隻得一邊靠貝提克用斧頭砍去那些冰堆，一邊用僅剩的那支船篙斷斷續續地向前劃。
看著貝提克辛苦工作了半小時，我搖搖晃晃地走向破爛不堪的筏首，示意換我來掄一會兒斧頭。
“你肯定嗎，安迪密恩先生？”藍皮膚人問道。
“相當……肯定……”我小心地說著，寒冷的舌頭和下巴費盡力氣，才把這兩個詞咬了出來。
揮斧子的工作很快讓我恢複了暖意，就連最後的一點戰栗都停止了。現在，我能夠感覺到擦刮和瘀傷的極度疼痛，這都是早先撞上冰頂時留下的，但這些皮肉傷，可以過陣子再處理。
最後，我們砍掉最後幾根冰柱，終於漂進了通行無阻的水道。三人手上還戴著襪子手套，高興地擊掌慶賀，但立馬又蜷縮回加熱立方體邊，把手提燈朝兩邊探照，陌生的景象從兩側拂過。
但這新的景象和原先的如出一轍：兩旁還是垂直的冰牆，冰鍾乳一副隨時會砸向我們的模樣，黑暗的河水洶湧奔流。
“也許會一直流到下一個拱門，一路上通行無阻。”伊妮婭說著，口中呼出的白霧在空氣中凝結，像是什麼光明的希望。