顧佛影百思不解，憂憤難免。而書生之憤大抵隻不過兩盅小酒、一紙亂語罷了。案頭還有中原書局新送來的《元人散曲三種》，小曲兒也有了，或許翻看幾頁解悶遣憂也好。第一冊收錄有張小山北曲聯樂府上卷，第一首的曲牌“人月圓”，也不禁讓顧佛影觸名生感，逐句批點起來。
【人月圓】山中書事
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒雅。數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事，鬆花釀酒，春水煎茶。
這一曲讀史感歎，不由得讓顧佛影回憶起，與小翠同窗論學的諸種情狀。案頭還有一冊1924年刊行，第一次以自己的別號“佛影”命名的《佛影叢刊》。這本小冊子是他在浦東旬報社任編輯時出版的，當時還特意請師妹小翠題詞紀念。小翠用清雅的花箋題了三首詞，這三首詞，顧佛影視若珍寶，用昂貴的珂羅版，將其影印於卷首（全書隻有三頁珂羅版影印，一頁為顧佛影肖像照，其餘兩頁則為小翠題詞）。並於其影楣處，鄭重地題寫了“泉唐陳翠娜女士題詞”，詞曰：
【金縷曲】奉題佛影先生叢稿
顧況詩中佛。有無邊、羅胸奇字，盈箱怪筆。騎象鳩摩看渡海，掌上乾坤盈尺。看不出、滄桑今昔。南國相思紅豆雨，比西天禪夢桃花雪。空與色，二而一。
醉來忽向蒼虯叱。怪漫天、狂風驟雨，蠻箋嫌窄。李白千年仙不去，畢竟塵懷難釋。因綺語、者番重謫。斷發一緘青女淚，負殘書千卷黃石公。莫比做，子由瑟。
“畢竟塵懷難釋”，看到此句的顧佛影不由得連連搖頭歎息，苦笑著自我言語著。複又翻開一頁，那一行行娟秀清麗的詞句再映眼簾。
【鎖窗寒】奉題紅梵集
遼海黃龍，江天烏鵲，壯懷都左。末路文章，寄到秣陵眉嫵。嫋秋魂、琴弦自淒，淚痕一尺桃花雨。是銅駝荊棘，離騷香草，佳人遲暮。
庭戶愁來處。問幾樹垂楊，尚餘飛絮。禪心綺習，濃豔竟看如許。料淒涼、吹瘦玉簫，任人聽作消魂語。漫付他，商女無愁，唱到隔江去。《紅梵集》是《佛影叢刊》裏的一個詞集，那些作於二十歲前後的青澀詞作，讓此時已年屆三十的顧佛影看來，也不禁啞然一笑。當年小翠看到《紅梵集》時，也隻是淡淡一笑，“桃花雨”、“紅豆雨”的比喻倒也貼切，十年前的少年畢竟還隻是些文學臆想中朦朧的感傷，十年後求之不得的姻緣宿命卻是真真切切的塵世相思。當初的“紅梵”二字命意，也不過是“紅塵”與“梵音”之間的某種若即若離，而今日小翠初嫁了，則是生生的離別了。想到這裏，顧佛影不禁長籲一歎，也罷、也罷。
合上《佛影叢刊》，顧佛影努力讓自己重新研讀《元人散曲三種》中的種種曲學意境，仍然又是張小山的一曲“人月圓”，又讓他無法安寧。那一句“故人何在，前程那裏，心事誰同”的惆悵，讓他在書頁上劃著句讀的筆再度擱下。他起身在書櫥前翻閱，不想再看到這樣的離辭恨章。
顧佛影百思不解，憂憤難免。而書生之憤大抵隻不過兩盅小酒、一紙亂語罷了。案頭還有中原書局新送來的《元人散曲三種》，小曲兒也有了，或許翻看幾頁解悶遣憂也好。第一冊收錄有張小山北曲聯樂府上卷，第一首的曲牌“人月圓”，也不禁讓顧佛影觸名生感，逐句批點起來。
【人月圓】山中書事
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒雅。數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事，鬆花釀酒，春水煎茶。
這一曲讀史感歎，不由得讓顧佛影回憶起，與小翠同窗論學的諸種情狀。案頭還有一冊1924年刊行，第一次以自己的別號“佛影”命名的《佛影叢刊》。這本小冊子是他在浦東旬報社任編輯時出版的，當時還特意請師妹小翠題詞紀念。小翠用清雅的花箋題了三首詞，這三首詞，顧佛影視若珍寶，用昂貴的珂羅版，將其影印於卷首（全書隻有三頁珂羅版影印，一頁為顧佛影肖像照，其餘兩頁則為小翠題詞）。並於其影楣處，鄭重地題寫了“泉唐陳翠娜女士題詞”，詞曰：
【金縷曲】奉題佛影先生叢稿
顧況詩中佛。有無邊、羅胸奇字，盈箱怪筆。騎象鳩摩看渡海，掌上乾坤盈尺。看不出、滄桑今昔。南國相思紅豆雨，比西天禪夢桃花雪。空與色，二而一。
醉來忽向蒼虯叱。怪漫天、狂風驟雨，蠻箋嫌窄。李白千年仙不去，畢竟塵懷難釋。因綺語、者番重謫。斷發一緘青女淚，負殘書千卷黃石公。莫比做，子由瑟。
“畢竟塵懷難釋”，看到此句的顧佛影不由得連連搖頭歎息，苦笑著自我言語著。複又翻開一頁，那一行行娟秀清麗的詞句再映眼簾。
【鎖窗寒】奉題紅梵集
遼海黃龍，江天烏鵲，壯懷都左。末路文章，寄到秣陵眉嫵。嫋秋魂、琴弦自淒，淚痕一尺桃花雨。是銅駝荊棘，離騷香草，佳人遲暮。
庭戶愁來處。問幾樹垂楊，尚餘飛絮。禪心綺習，濃豔竟看如許。料淒涼、吹瘦玉簫，任人聽作消魂語。漫付他，商女無愁，唱到隔江去。《紅梵集》是《佛影叢刊》裏的一個詞集，那些作於二十歲前後的青澀詞作，讓此時已年屆三十的顧佛影看來，也不禁啞然一笑。當年小翠看到《紅梵集》時，也隻是淡淡一笑，“桃花雨”、“紅豆雨”的比喻倒也貼切，十年前的少年畢竟還隻是些文學臆想中朦朧的感傷，十年後求之不得的姻緣宿命卻是真真切切的塵世相思。當初的“紅梵”二字命意，也不過是“紅塵”與“梵音”之間的某種若即若離，而今日小翠初嫁了，則是生生的離別了。想到這裏，顧佛影不禁長籲一歎，也罷、也罷。
合上《佛影叢刊》，顧佛影努力讓自己重新研讀《元人散曲三種》中的種種曲學意境，仍然又是張小山的一曲“人月圓”，又讓他無法安寧。那一句“故人何在，前程那裏，心事誰同”的惆悵，讓他在書頁上劃著句讀的筆再度擱下。他起身在書櫥前翻閱，不想再看到這樣的離辭恨章。