二、焚琴痛煞劇中人
可是在書櫥中挑揀，顧佛影仍然挑出了那一套陳栩所編著的《栩園嬌女集》，也是今年（１９２７年）新出版的一套詩詞曲集，都是小翠出嫁前的佳作。除了小翠先前為《佛影叢刊》題詞中的一首“金縷曲”和“瑣窗寒”收錄其中之外，還有一首“金菊香”並未收錄。想到詞句中有“花天盟”、“偷相逢”之語，顧佛影不由得又是一絲苦笑浮麵，這樣的詞作自然是不能收入待嫁閨秀的文集中罷。
除卻這兩首詞作之外，《栩園嬌女集》中與顧佛影有關的詩詞僅此而已。他擱下那一冊集子，複又翻開張小山北曲聯樂府，希望能從元人的“蒜酪”豪爽中祛除當年的酸澀與今日的無奈。
又一曲“人月圓”在他筆端的句讀中潸然唱來：
羅衣還怯東風瘦，不似少年遊。匆匆塵世，看看鏡裏，白了人頭。片時春夢，十年往事。一點詩愁，海棠開後，梨花暮雨，燕子空樓。
“片時春夢，十年往事”的悲腔，再一次莫名其妙地撩撥起顧佛影的悲愴，手中那支點句讀的筆再次擱下，不由自主地又翻開那一冊《栩園嬌女集》來，希冀著從集子中找來隻言片語的牽連與慰藉。
集子中展露的皆是小翠才華與情懷，抒寫的皆是未嫁時的種種思緒與感慨，詩、詞、散曲，顧佛影皆一一看來，還有一本《焚琴記》的傳奇也頗令其動容。
《焚琴記》傳奇寫蜀帝公主與乳娘陳氏之子琴郎情緣幻滅之事，雖然藍本為民間流傳的“火燒祆廟”故事，可於顧佛影看來，多少算作些許慰藉，劇中的那個“琴郎”分明便是自己的寫照。
劇中第四出“病訊”，“琴郎”首度登場，借劇中乳娘之口，這樣描述因公主許嫁他人之後的那一場相思症候：“雖則長卿家世，貧無半石之遺，喜他子建聰明，學蘊五車之富。與公主青梅竹馬，兩小無猜，耳鬢廝磨，情同手足。去年因他漸及成人，不宜更居宮禁，奉旨歸得家來。誰道那癡兒隻是思念公主，寤寐縈思，飲食忘味，自春徂秋，竟懨懨成疾，百般醫藥，也不見效，看看竟將不起。”劇中人“琴郎”與公主自小於宮中長大，因成年而不得不奉旨出宮，而此時還尚不知公主已被許嫁他人。故而劇中“乳娘”上場時還抹著眼淚說，“近聞公主已許婚他氏，倘被癡兒知得，隻怕更增悲緒，隻索瞞他便了。”
已然失魂落魄的“琴郎”以一曲【五韻美】唱出酸楚：
拗情懷，多愁恨，挖心兒揩不去那人影。病維摩參不透幻花境，兀無端把沈腰銷盡。腸早斷，淚空零。倘能勾長待妝台，便化做胭脂都肯。
一曲餘音未了，劇中還為“琴郎”添了一句獨白，“我不怨他人，隻怨公主”。顧佛影閱及此一句時，也禁不住喃喃自語，我不怨小翠，不怨你，隻怨自己。
接下來的一曲【五般宜】，也借“琴郎”之口點出了顧佛影的埋怨所在：
他原是天上的牛星女星，為什麼謫向那皇城帝城？便雲泥路隔阻三生，便夢也夢也，夢也難相近。
乳娘的一番勸慰，看似情理之中，實則也反諷著顧佛影此時的境況：
我也知道你與公主十年手足之情，不比等閑，豈能一旦忘得？隻是非分勿慕，先哲有言，難道我兒讀書明理，倒不省得？況聞公主嗬，早則是紅絲另聘，鴛盟另訂。他女兒家弱質孤零，也怎抗得君王命。
乳娘無意中吐露的公主將嫁他人的消息，對“琴郎”無疑是一語驚醒夢中人。劇中描述說，他“瞪目癡介”，“半晌淚介”，又接連唱了悲憤交迭的一曲【山麻秸】與【黑麻令】：
我鏤心刻骨的傷心甚，早則是破鸞換鏡，銀雁啼箏。驚驚，道雲英另受了裴航聘。等閑間莫道蓬山路峻，怕此後嗬，更隔著蓬山千裏，弱水千層。
原沒甚花盟月盟，幾曾訂三生兩生。又何敢憐卿愛卿？也非慕傾國傾城。兀無端心縈意縈，蹈進了愁城恨城。到如今我愁深病深，他那裏百輛將迎。怕此後相逢嗬，須索要他生異生。
但是，害著相思病的“琴郎”即便如此不堪，還是拖著病體給公主寫了一封信，希望見公主最後一麵。顧佛影看到“琴郎”的這般症候，不由得捫心自語，小翠啊小翠，你可是把我的怨氣早已說盡了啊。憂怨之切與無可奈何，百般糾結於此時的顧佛影，看這一本《焚琴記》，才知道，自己的這般症候，小翠也許早已預料到了吧。
劇中“琴郎”的信究竟能否傳到公主手中，這個疑問在第六出“喬拒”中得以回答。早在接到信件之前，公主開場的一曲【步步驕】與【洞仙歌】已透露心聲，情非得已之狀溢於言表：
嫋瘦爐煙春如線，曉夢風吹遠。怎十丈情絲，牽不攏東勞西燕。兀自懨懨，倦妝人比斜陽懶。
紅箋小字，倩流鶯相候。一寸春愁酒邊逗。悵夢魂蝶冷，鏡裏鸞孤，隻剩得血淚尚沾衣袖。伊家何處是？夢也難尋，月夜花朝斷腸久。欲守十年貞，不嫁東風，問為甚又難開口？怕門外安排七香車，便斷送紅顏，不堪回首。
當乳娘將“琴郎”症候告知時，公主雖心生憐惜，也知道“琴郎”的症候是一腔怨憤所致，但苦於木已成舟、無法扭轉，也隻得強作鎮靜，無所流露。劇中有一個公主背轉自語的場景，頗能說明此時不堪回首的境況。
（背介）琴郎嚇！隻你春蠶到死尚纏綿。可叫我怎生的，償得了淚珠冤債今生欠。休波，今生已矣料無緣，是相知何必定成姻眷。
顧佛影看到這句小翠的自白時，也隻得搖頭歎息而已，他喃喃自語說，苦了小翠啊。劇中公主最終沒有拆開這封訴盡衷腸的情書，欲拆還斂的矛盾心態在公主連唱的兩曲【醉扶歸】中得以展現：