弗萊德探長駕車沿山路緩緩前行。車速顯然太慢了些，後車紛紛鳴笛超越，他卻絲毫不急。談話時是不適合開快車的：“何塞今天下午就可以離開警局了。有關他非法打工的事情，我可以暫時不追究，但你一定要讓他盡快回墨西哥去。”
“當然！弗萊德探長，您真是太好了！上帝一定會保佑……”
探長截斷桔恩小姐的長篇祝福：“哈！千萬不要開始這一套！我太懶，禮拜天想不起來去教堂的。還是不要麻煩上帝了，我完成了我的承諾，希望您也能兌現您的承諾。”
“當然！我尊敬的探長先生，”桔恩小姐靦腆一笑，身體縮成一團，好像顏色鮮豔的毛線球，“我會把我知道的都告訴您的，弗萊德先生，雖然我真的不清楚，我知道的那些雞毛蒜皮和家長裏短，對您會有多少用處。”
“桔恩小姐，您是哪年離開安第斯公司的？”
“好像是1990年。哦不！應該是1991年？讓我算算啊！那一年布蘭克先生過的33歲生日……”桔恩小姐掰著自己的胖手指頭，眼睛又眯成了縫。探長不耐煩道：“反正就是1990或者1991年對嗎？”
“就是1991年！哈哈，你看看我的記性！年紀實在是太大了！探長先生，”桔恩小姐嘻嘻笑起來，努力把圓腦袋湊向探長，神秘兮兮道，“您猜猜看，我有多大年紀？”
“您1937年出生，今年75歲。至少您的ID上是這樣寫的。”探長不耐煩道。桔恩小姐把小眼睛睜開一些以示驚訝，隨即又眯起縫來，用更低的聲音說：“ID上的年齡是假的！少寫了五歲！好找工作不是？”
探長倒是真吃了一驚：“那真不敢相信！您看上去太年輕了。”
“嗬嗬嗬嗬嗬嗬！”桔恩小姐發出銀鈴般的笑聲。探長耐心等笑聲告一段落，繼續問道：“您離開安第斯公司之後，去布蘭克家做了女傭？”
“是啊！布蘭克先生真是個好心人！他看我一個單身老女人，帶著個小孩子，可憐我，給我一口飯吃！”
“他那時是什麼職位？工程師？還是助理工程師？”
“哎呀，這我可不知道！我是幹粗活的，英語又不好，我哪懂什麼助理不助理的？”
“他當時的年薪有多少？四萬還是五萬？當時還沒結婚吧？一個單身的普通雇員，怎會拿出至少三分之一的工資來雇一名用人？”
“探長先生！”桔恩小姐嚴肅起來，“我不是說過了嗎？布蘭克先生是個好心人！他為了給我一口飯吃！不過，嗬嗬，”桔恩小姐轉怒而笑，兩頰紅潤羞澀，“他真的像個孩子似的，自己一點都不會照顧自己，每天就隻會工作工作工作，忙得能把自己髒死餓死！有了我，他還算能按時吃口熱飯，穿得整齊體麵地出門。嗬嗬嗬，真是個孩子！”
“所以自從您去了他家，他就越來越體麵了，不是嗎？平步青雲。”探長側目看一眼桔恩小姐。
“那是因為他又聰明又勤奮，別人都比不上他！”
“所以別人就都完蛋了？那些高管們？有的辭職了，有的被開除了，還有的被抓了？”
“哦！我的上帝啊，您是說萊恩先生嗎？多好的一個人啊！誰會相信他貪汙呢？真的看不出啊！”桔恩小姐雙手捂臉，仿佛想起極其恐怖的事情。
“不是貪汙，是出賣商業情報。無所謂了，反正您也知道這件事？”
“當然了！這是上過報紙的，所有人都知道的啊！我雖然是個清潔工，但也是見過萊恩先生的。他常常加班到深夜，那麼勤奮和藹的一個人呢！誰知道在背地裏幹了魔鬼才會幹的事，做壞事都會遭到報應的，上帝的眼睛是不揉沙子的！可憐的人，病死在監獄裏了，願他安息吧！”桔恩小姐仰麵朝著車頂，雙手在胸口畫一個十字，最終抱在一起。