今天在宇宙的晴空裏仿佛第一次為我吹奏起新婚的笛聲。讓那微不足道的二十二年躺在我的屋角裏吧。那從死亡的洞房裏向我傳出召喚的，是我門前的乞丐，不，是我的主人。他永不忽視我，無論在什麼時候，他向我伸出乞求的雙手，乞求我心靈深過最寶貴的甘露。他在眾星圍拱的天空裏向我不轉瞬地凝視。啊，甜蜜的天堂，甜蜜的死——我心中永恒的乞士，在召喚他的女人！打開，打開窗了，讓那無望的二十二年在時光的大海裏消逝吧！
——石真 譯
人物介紹
羅賓特拉納特 泰戈爾（1861—1941）。印度傑出的詩人、作家、藝術家和社會活動家。生於加爾各答市。8歲開始寫詩，後來又寫作劇本和小說。重要作品有詩集《園丁集》、《飛鳥集》、《新月集》等；長篇小說《沉船》、《戈拉》等；戲劇《國王和王後》、《犧牲》、《頑固堡壘》等。一生著作豐富，有50多部詩集，12部長篇和中篇小說，100餘篇短篇小說，20多部戲劇，以及大量的評論、歌曲和繪畫。1913年獲諾貝爾文學獎。
泰戈爾的散文充滿了宗教神秘主義色彩和東方人道主義精神，是對愛的頌歌，對生命的禮讚，哲理深刻，文筆雋美，在世界各國都擁有眾多的讀者。
相關鏈接 泰戈爾詩作——《世界最遙遠的距離》
世界上最遙遠的距離
不是生與死、而是我就站在你麵前br你卻不知道我愛你br世界上最遙遠的距離br不是我就站在你麵前br你卻不知道我愛你br而是明明知道彼此相愛br卻不能在一起br世界上最遙遠的距離br不是明明知道彼此相愛卻不能在一起br而是明明無法抵擋這股思念br卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏br世界上最遙遠的距離br不是明明無法抵擋這股思念br卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏br而是用自己冷漠的心對愛你的人br掘了一條無法跨越的溝渠
今天在宇宙的晴空裏仿佛第一次為我吹奏起新婚的笛聲。讓那微不足道的二十二年躺在我的屋角裏吧。那從死亡的洞房裏向我傳出召喚的，是我門前的乞丐，不，是我的主人。他永不忽視我，無論在什麼時候，他向我伸出乞求的雙手，乞求我心靈深過最寶貴的甘露。他在眾星圍拱的天空裏向我不轉瞬地凝視。啊，甜蜜的天堂，甜蜜的死——我心中永恒的乞士，在召喚他的女人！打開，打開窗了，讓那無望的二十二年在時光的大海裏消逝吧！
——石真 譯
人物介紹
羅賓特拉納特 泰戈爾（1861—1941）。印度傑出的詩人、作家、藝術家和社會活動家。生於加爾各答市。8歲開始寫詩，後來又寫作劇本和小說。重要作品有詩集《園丁集》、《飛鳥集》、《新月集》等；長篇小說《沉船》、《戈拉》等；戲劇《國王和王後》、《犧牲》、《頑固堡壘》等。一生著作豐富，有50多部詩集，12部長篇和中篇小說，100餘篇短篇小說，20多部戲劇，以及大量的評論、歌曲和繪畫。1913年獲諾貝爾文學獎。
泰戈爾的散文充滿了宗教神秘主義色彩和東方人道主義精神，是對愛的頌歌，對生命的禮讚，哲理深刻，文筆雋美，在世界各國都擁有眾多的讀者。
相關鏈接 泰戈爾詩作——《世界最遙遠的距離》
世界上最遙遠的距離
不是生與死、而是我就站在你麵前br你卻不知道我愛你br世界上最遙遠的距離br不是我就站在你麵前br你卻不知道我愛你br而是明明知道彼此相愛br卻不能在一起br世界上最遙遠的距離br不是明明知道彼此相愛卻不能在一起br而是明明無法抵擋這股思念br卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏br世界上最遙遠的距離br不是明明無法抵擋這股思念br卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裏br而是用自己冷漠的心對愛你的人br掘了一條無法跨越的溝渠