第8章 比卦八坤下坎上(2 / 3)

初六,有孚比之,無咎。有孚盈缶(fǒu),終來有它,吉。

初六,真心結盟,沒有過錯。真心就像裝滿酒壇的美酒一樣,總歸現在以後有意想不到的吉祥。

有孚比之。有,助詞,可以不譯。孚,信用、誠實。在這裏我要讓它是“真心”的意思。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。之,助詞,可以不譯。有孚比之,真心結盟。

無咎。沒有過錯。

有孚盈缶。有孚,按前麵的理解,“真心”的意思。盈,滿。缶,瓦器,用來盛酒,在這裏可以把它理解為“酒壇”的意思。“有孚盈缶”,真心裝滿酒壇。這句辭周公使用了修辭手法,我們替他表現出來。有孚盈缶,真心就像裝滿酒壇的美酒一樣。

終來有它吉。終,總歸。來,現在以後。它,別的、其他的。吉,吉祥。“終來有它吉”,總歸現在以後有其他的吉祥。“終來有它吉”其實可以是“總歸現在以後有意想不到的吉祥”的意思。

《象》曰:比之初六,“有它吉”也。

《象》曰:結盟開始順利,“有意想不到的吉祥”啊。

比之初六。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。之,助詞,可以不譯。初,開始。六,按《易經》說“六”為陰,“陰”為順。在這裏我們可以把“六”理解為“順利”的意思。比之初六,結盟開始順利。

“有它吉”也。“有意想不到的吉祥”啊。

六二,比之自內,貞吉。

六二,結盟發自內心,堅定不移吉祥。

比之自內。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。之,助詞,可以不譯。自,從,可以是“發自”的意思。內,內心。比之自內,結盟發自內心。

貞吉。堅定不移吉祥。

《象》曰:“比之自內”,不自失也。

《象》曰:“結盟發自內心”,不自我違背啊。

不自失也。自,自我。失,違背。不自失也,不自我違背啊。

六三,比之匪人。

六三,結盟行為不正的人。

比之匪人。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。之,助詞,可以不譯。匪人,行為不正的人。這裏的“人”不一定就是“人”,其實它就是部落、國家的意思。比之匪人,結盟行為不正的人。

《象》曰:“比之匪人”,不亦傷乎!

《象》曰:“結盟行為不正的人”,不也受到傷害嗎?

不亦傷乎。傷,受傷,在這裏把它表達為“受到傷害”的意思。不亦傷乎,不也受到傷害嗎?

六四,外比之,貞吉。

六四,擴大結盟,堅定不移吉祥。

外比之。外,按《說文》的注,遠也,可以是擴大的意思。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。之,助詞,可以不譯。外比之,擴大結盟。

貞吉。堅定不移吉祥。

《象》曰:外比於賢,以從上也。

《象》曰:擴大結盟啊美善,目的在於合縱廣大啊。

外比於賢。外比,按前麵的理解,“擴大結盟”的意思。於,通“籲”,歎詞,可以是“啊”的意思。賢,美善。外比於賢,擴大結盟啊美善。

以從上也。以,目的在於。從,合縱。上,廣大。以從上也,目的在於合縱廣大啊。

九五,顯比。王用三驅,失前禽。邑人不誡,吉。

九五,光明結盟。統治天下使結盟發揮其功能,如同捕獵三麵驅逐放棄正麵的禽獸一樣,部落的人不害怕,吉祥。

這句辭的斷句有問題,我們重新把它斷句為“顯比。王用,三驅失前禽,邑人不誡,吉。”

顯比。顯,光明。比,按前麵的理解,“結盟”的意思。顯比,光明結盟。

王用。王,統治天下。用,使人或物發揮其功能。這裏的“人或物”指的就是“結盟”。王用,統治天下使結盟發揮其功能。

三驅失前禽。三,在這裏是三麵的意思。驅,驅逐。失,放棄。前,正麵。禽,禽獸。“三驅失前禽”,三麵驅逐放棄正麵的禽獸。這句辭周公使用了修辭手法,我們替他表現出來。三驅失前禽,如同捕獵三麵驅逐放棄正麵的禽獸一樣。

“三驅失前禽。”這是在說古代捕獵。古代捕獵三麵圍網留一麵讓禽獸逃脫,能逃得掉的那是“天意”,不該死。這就叫做“網開一麵”。其實古代人想得很周到,資源應該有所儲備,不能滅絕它們,讓它們逃掉一些,讓它們繼續繁衍,來年才有獵可捕。再者,已經留出一麵了,它們自己不跑,那能怪誰呢?那是“天命”啊。捕獵者捕到它們那是順“天命”,“名正言順”,誰都怪不了誰。