第13章 同人卦十三離下乾上(2 / 3)

《象》曰:天與火,同人。君子以類族辨物。

《象》曰:天與火,象征《同人》卦。君子因而類比聚集明察事物。

天與火。這句辭是《同人》卦的卦象。《同人》卦卦象上為乾,乾為天;下為離,離為火。故“天與火”。

同人。直接把它理解為“象征《同人》卦”的意思。

君子以類族辨物。類,類比。族,聚集。辨,明察。物,直接把它理解為“事物”的意思。君子以類族辨物,君子因而類比集合明察事物。

初九,同人於門,無咎。

初九,外交在門口,沒有過錯。

同人於門。同人,按前麵的理解,“外交”的意思。於,在。門,門前、門口的意思。同人於門,外交在門口。

無咎。沒有過錯。

《象》曰:出門同人,又誰咎也?

《象》曰:出門外交,又誰過錯呢?

出門同人。出門外交。

又誰咎也?又,通“有”。在這裏不“通”直接用“又”也沒關係。誰,何人。咎,這個字一直要碰到的,現在我們好好地再查它一下。咎,按《說文》的注,災也。按其他詞典的注,過失、罪過、追究罪過、怪罪、處分、責備、災禍、產生災禍、憎惡等等等的意思。前麵我們討論過的“咎”,我都把它表達為“咎害”,這樣的表達太籠統了,不合適。以後我找個時間好好地再修改一下。又誰咎也?又誰過錯呢?

六二,同人於宗,吝。

六二,外交在同宗,小氣。

同人於宗。同人,按前麵的理解,“外交”的意思。於,在。宗,同祖、宗族、宗派。同人於宗,外交在同宗。

吝。這個“吝”也一直要碰到,今天我們好好地再查它一查。吝,按《說文》的注,恨惜也。按網上《百度詞典》的注,恥辱、舍不得用、過分愛惜、吝嗇、小氣、非分貪求、感到為難等等等的意思。

這個“宗”不管是同宗族,還是同宗派,對於外交來說,周公說了,“吝”,不夠大氣。

《象》曰:“同人於宗”,吝道也。

《象》曰:“外交在同宗”,小氣的做法啊。

吝道也。道,想、方法、途徑。把這三個詞綜合出一個詞來,權且把它理解為“做法”的意思吧。吝道也,小氣的做法啊。

九三,伏戎於莽,升其高陵,三歲不興。

九三,埋伏軍隊在草叢,登上高大土山,多年不征發。

伏戎於莽。伏,埋伏。戎,軍隊。莽,草叢。伏戎於莽,埋伏軍隊在草叢。

升其高陵。升,登上。其,助詞,可以不譯。陵,大土山。升其高陵,登上高大土山。

三歲不興。歲,年。三歲,三年。也不一定是三年,因為“三”在古漢語裏是不定數。反正時間不是太短。興,發動、征發。三歲不興,多年不征發。

《象》曰:“伏戎於莽”,敵剛也。“三歲不興”,安行也。

《象》曰:“埋伏軍隊在草叢”,抵擋強大的緣故。“多年不征發”,安全的行為啊。

敵剛也。敵,抵擋。剛,堅強有力。在這裏我要讓它是“強大”的意思。敵剛也,抵擋強大的緣故。

安行也。安,安全。行,行為。安行也,安全的行為啊。

九四,乘其墉(yōng),弗克攻,吉。

九四,防守城牆,不要好勝進攻,吉祥。

“乘其墉”。乘,登。其,助詞,可以不譯。墉,城牆。乘其墉,登城牆。

“弗克攻”。弗,不。克,能夠,在這裏可以是可以的意思。攻,攻打、進攻。弗克攻,不可以進攻。

“乘其墉,弗克攻。”登城牆,不可以進攻。什麼意思呢?登上城牆,不可以進攻。不可以進攻,登上城牆去幹什麼呢?都已經登上城牆了,還不可以進攻?都已經打到人家家裏去了,還不可以進攻?就像現在的一些國家一樣,都已經打到中東去了,嘴巴裏還說不可以進攻,不可以進攻。說給鬼聽。

孔子的《象》辭“義弗克也”明明白白地告訴了我們,“乘其墉”是正義的事情。所以“乘其墉”絕對不是爬上人家的城牆的意思。那“乘其墉”到底是什麼意思?我們再查查詞典吧。

乘其墉。乘,按《古代漢語詞典》的注,防守的意思。這就對了。乘其墉,防守城牆。

弗克攻。弗,不要。克,好勝。攻,進攻。弗克攻,不要好勝進攻。

《象》曰:“乘其墉”,義弗克也,其吉則困而反則也。

《象》曰:“防守城牆”,合乎正義的行為不要好勝啊,其中的吉祥是疲倦就返回倒的緣故。

義弗克也。義,合乎正義的行為和事情。弗,不要。克,好勝。義弗克也,合乎正義的行為不要好勝啊。

其吉則困而反則也。其,其中的。吉,吉祥。第一個“則”,“是”的意思。困,疲倦。而,就。反,即“返”,返回的意思。第二個“則”,表示讓步,譯為“倒”。這個“則”看起來解得有點牽強;可是用“則”的其他的意思都解不通這句辭,所以隻好硬著頭皮作這樣的理解了。“其吉則困而反則也”,其中的吉祥是疲倦就返回倒的緣故。孔子在《論語》裏說過的,他隻學過禮沒有學過兵法,我看不是這樣子的。