不如西鄰之禴祭。禴,祭名。商朝在春天舉行,周朝在夏天舉行。不如西鄰之禴祭,不如西鄰的夏祭。
周公說,朝歌的春祭不如岐山的夏祭。
實受其福。實,果實。受,收入。其,助詞,可以不譯。福,《禮記·祭統》說:“福者,備也。備者百順之名也。”在這裏我們就把“福”理解為“齊備、應有的都有了”的意思。這個意思不是我“生”的,這個意思是由“備”的意思而來。實受其福,果實收入應有的都有了。
在商末周初,中國正處在農耕時期,牛對於當時的人們來說,不是“食品”,而是“勞動力”。商朝的祭祀在春天舉行,春天是花開的季節。春天除了枇杷成熟了其他的水果基本上都還在花蕊之中。舊的糧食吃得差不多了,新的糧食還在秧苗裏。這就是所謂的“青黃不接”。古代國家舉行祭祀,四麵八方要來很多很多的賓客,國家借著這個機會慰問慰問他們。商朝祭祀在春天,春天除了豬羊雞鴨和年糕還有那麼一點點枇杷外,其他的沒有了,怎麼辦呢?把牛也殺了,湊湊品種吧。殺了牛就相當於殺了勞動力啊,弄不好要影響農業生產的,弄不好要影響國家的經濟發展。周人祭祀的時間在夏天。周公說,朝歌的春祭不如岐山的夏祭,果實收入應有的都有了。孔子說,朝歌殺牛,不如岐山的合於時宜啊,果實收入應有的都有了,吉利的日子超過一般的慰問、勸勉前來的人啊。
這一爻的辭同樣被周公省略了“既濟”兩個字。如果把它還原了,這句辭是“既濟,東鄰殺牛,不如西鄰之禴祭,實受其福。”已經成功,東鄰殺牛,不如西鄰的夏祭,果實收入應有的都有了。
周公說,已經成功了,應該感謝慰問大家,但是不能把最基本的生產資料牛也殺來作慰問品,慰問的時間應該選在各種果品成熟的夏天,這樣大家都“受福”啊。
《象》曰:“東鄰殺牛”,不如西鄰之時也。“實受其福”,吉大來也。
《象》曰:“東鄰殺牛”,不如西鄰的合於時宜啊。“果實收入應有的都有了”,吉利的日子超過一般的慰問、勸勉前來的人啊。
不如西鄰之時也。之,的。時,合於時宜。不如西鄰之時也,不如西鄰的合於時宜啊。
吉大來也。吉,吉利的日子。大,超過一般的。來,按《古代漢語詞典》的注,有一個讀音讀lài,其意思見“勞來”。“勞來”是“以恩澤招之使來”或者“慰問、勸勉前來的人”的意思。吉大來也,吉利的日子超過一般的慰問、勸勉前來的人啊。
上六,濡其首,厲。
上六,沉湎於酒,危險。
濡其首。濡首,按《古代漢語詞典》的注,沉湎於酒。把“其”做助詞理解,可以不譯。濡其首,沉湎於酒。
厲。危險。
這一爻的辭同樣被周公省略了“既濟”兩個字。如果把它還原了,這句辭是“既濟,濡其首,厲。”已經成功,沉湎於酒,危險。
等到事業成功時,我們再喝慶功酒,酩酊大醉三五天。打住,就這樣好了。周公說,不能再醉了,再醉了糧食就都變成酒糟了。這個話周公在《未濟》卦的上九爻重點作了說明。
《象》曰:“濡其首厲”,何可久也?
《象》曰:“沉湎於酒危險”,如何能夠長久呢?
何可久也?何,如何。可,能夠。久,長久。也,呢。何可久也?如何能夠長久呢?
現在我們來歸納一下三位聖人在《既濟》卦裏都說了些什麼。
文王說,既濟就是已經成功的意思,亨通。成功是人們夢寐以求的,是好事,剛開始吉祥,但是到了末了必然禍亂。因此必須周密,這樣才能與願望相符合,周密堅定不移。
周公說,已經成功了,但不能放鬆,應該更加努力,就像拉車的馬沾濕尾巴上的毛一樣努力。這樣沒有過錯。已經成功了,就像婦女有了心愛的首飾一樣。成功的果實一定要守護好它,萬一“丟失”了得趕快把它找回來,就像婦女尋找丟失的首飾一樣,急速匆忙地按順序沿路返回,返回找到了。成功來之不易,高宗征伐鬼方,用了三年才完成。為了戰勝敵人,“小人”曾經也出過力,立過功,成功以後應該重賞,但不能重用。已經成功了,應該感謝慰問大家,但是不能把最基本的生產資料牛也殺來作慰問品,慰問的時間應該選在各種果品成熟的夏天,這樣大家都“受福”啊。已經成功了,就像繡花枕頭一樣,外麵是細密的絲織品看起來很漂亮,其實裏麵是破棉絮,應該成天警惕啊,不然,外麵的絲織品破了,棉絮就露出來了。已經成功了,沉湎於酒,危險。沉湎於酒糧食就都變成酒糟了,這樣危險啊。
孔子分析了《既濟》卦的卦象和文王的卦辭說,既濟就是已經成功的意思,亨通,周密的人有利於取得成功。與願望相符合堅定不移,剛直端方溫和正道並且方向恰當啊。溫和品行守中,開始吉祥,末了中斷進程,道理阻塞不通,就必然禍亂。水在火上,象征《既濟》卦。君子因此預測災禍事先防備它。
接著孔子分析了爻象,對周公的爻辭作了進一步的闡述。孔子說,高宗征伐鬼方三年完成,極度疲乏,成功來之不易啊。成功以後應該有所畏懼,必須成天警惕啊。成功以後合宜的道理應該更加努力,就像努力地牽引車子向前一樣,這樣沒有過錯。成功以後,應該守護好勝利的果實,萬一“丟失”了,它一定在一定範圍內所走的路上,得趕快返回找到它。成功以後舉行祭祀,朝歌殺牛春祭,不如岐山夏祭合於時宜啊,夏祭果實收入應有的都有了,吉利的日子超過一般的慰問、勸勉前來的人啊。但是成功以後不能沉湎於酒,如果沉湎於酒,如何能夠長久呢?沉湎於酒危險啊。