apiece的意思是“各個地”、“各自地”、“一一地”(each by itlf);a piece的意思是“一件”、“一片”、“一塊”、“一首”(one portion or part)。就詞性而言,apiece是副詞;piece是名詞。
The rings cost ten thousand dollars apiece.
這些戒指每隻為一萬美元。
How much do you charge a piece for this cloth?
這種布你一匹賣多少錢?
piece常用於a piece of這個詞組中,其後接物質名詞或抽象名詞,構成“數+量+名”詞組。下列是一些常見的詞組:
a piece of news一則新聞
a pieusic一支樂曲
a piece of advice一份意見
a pieeat一塊肉
a piece of paper一張紙
a piece of clothing一件衣服
a piece of bread一片麵包
a piece of furniture一件家具
與之類似的詞語有aside和a side。aside是副詞,意思是“在一邊”(on or to one side), 例如turn aside,put aside,t aside,stand aside等。a side是副詞短語,意:“每一邊”、“每一麵”(on every side),side是名詞。
Plea put that Iional English-e Diary aside.
請把那本《國際英漢大辭典》擱在一旁。
They took me aside.
他們把我拉到一邊。
Pasngers sat two a side irain to Kowloon.
去九龍的火車裏,每一邊坐兩個乘客。
後一句a side相等於each side是副詞短語作狀語,修飾動詞sat。