pare to是“把……比作……”, 相當於say gest that one person or thing is like another。例如：
His eloquence may be pared to a fast-flowing river.
他口若懸河。
People would like to pare the city of Tokyo to a beehive.
人們喜歡把東京這個城市比作蜂窩。
Life is pared to a voyage.
人生好比航海。
pare with是“把……跟……比較”，其意為place two things side by side,ah their remblances and their differences。例：
Goods from Hong Kong are i demand,becau they pare favourably with goods from Japan in quality and price.
香港貨的銷路好，因為它們質量不錯，價格低廉，這是日本貨不能相比的。
We have pared the translation with the inal.
我們已把譯文與原文對比了一下。
有些人（包括英美人）在應該使用pare with的場合卻使用了pare to。例如：
This is not to be pared to that (應為not to be pared with that）.
這個不能和那個相比。
在如下場合，則用pare with和pare to都講得通：
pared with (or to)Mr.Lee,I''m a bungler.
與李先生相比，我就顯得笨手笨腳了。
莎士比亞曾寫過一首著名的十四行詩，該詩的第一行是：Shall I pare thee to a summer''s day？這裏的thee是泛指人類，莎翁把人比作英國最美好的季節——夏天，句中的pare作liken解，因此，不能將pare to改作pare with。