這兩個詞都是形容詞,又都有“曆史的”含義,但使用場合並不相同。

historic的詞義是“具有曆史意義的”或“曆史上有名的”、“載入史冊的”(important in history or of the times who history has been recorded),經常與之搭配使用的詞有spot,times,culture,city,speech,ge,significe,figure,eveing。例:

The meeting of the Prime Minister of Israel and the King of Jordan is a historic event of our times.

以色列總理和約旦國王的會晤是我們這個時代的曆史性事件。

Our literature and art have undergone a fual,historic ge.

我們的文藝經曆了曆史性的根本變革。

historical的詞義是“曆史的”、“和曆史有關的”(of or ected with history),經常與之搭配的詞有:record,faent,findings,play, novel,muum,development等。例:

Have you paid a visit to the historical muum in New York?

你有沒有去參觀過紐約的曆史博物館?

This book is bad on historical events.

這本書是根據曆史事件撰寫的。

現將historic和historical用在一個句中,以便區別:

There is a description of the historic battle in the historiovel.

在這本曆史小說裏有一段描繪這場曆史上著名的戰役。

語法術語中的“曆史現在時”historic prent和historical prent通用;historifinitive(曆史不定式)也可以和historical infinitive通用。

historic和historical的副詞都是historically。

請注意,historical school不是“曆史悠久的學校”,而是“(社會、經濟、法律學等方麵的)曆史學派”。