這兩個詞僅差一字之微,如不細辨,很易混淆。
provide是動詞,表示“備有”、“供給”或“規定”之意,相當於supply,make available or t down as a stipulation。其搭配介詞為with,fainst。
provided是連接詞,意:“如果”、“假若”,相當於if。值得注意的是,provided永遠不能和將來時態連用,其後原有that,但可省略不用,特別是在口語裏。也有些人用providing代替provided,但前者不如後者用得普遍。providing that隻用於口語,不用於書麵語。
下麵請看provide的例句:
Our new office is provided with many new designs and equipment.
我們的新辦公室設計新穎並有許多新的裝備。
We will provide him with an allowance.
我們將為他提供津貼。
The plan provides that the peed will be 55,000 to 60,000 million kilowatt-hours.
該規劃擬定發電量將達550億至600億度。
下麵是provided(providing)的例句:
The boys may swim he ashore provided an adult apahem.
如有大人陪伴,那些男孩可以在海邊遊泳。
We''llvisit Switzerla year,provided (or providing)we have the money.
如果有錢,明年我們將到瑞士旅遊。
Providing (that)there is no oppositioake our piich here.
如無人反對,我們中午就在這裏野餐。
They will do the work providing you pay them.
如果你付錢,他們是願意幹這個工作的。
請注意,provide for與provide against之意有所不同。前者是“為……而準備”;後者是“為……而預防”。例:
You should provide for your dim future.
你應當為不容樂觀的前途而有所準備。
Have you provided against a she of rice?
你們有沒有為米荒而做好準備?