And I riously believe that you should rethink the length of yoursideburns.But you’re a nice man and I like you.So if you waopop by sometime that might be nice.More than nice.
Mark：Right.Cricky.
場景1：
馬克：順便提一句，我很欣賞你這次對劉易斯哈姆鎮火情的報道。
布裏奇特：謝謝。
馬克：你和丹尼爾最後沒成，是不是？
布裏奇特：是的。
馬克：聽到這個消息，我非常高興。
布裏奇特：聽著，你不是想說你和科斯莫小姐是一起的嗎？我是說，每次碰見我，你總是不遺餘力地讓我感覺自己是個白癡，其實你不必費心。大多時候，不管有沒有那根消防滑杆，我都覺得自己像個笨蛋。（門鈴響了。）出租車來了，晚安。
馬克：嗯，我非常抱歉，如果我……布裏奇特：什麼？
馬克：我一點兒也不覺得你像白癡。我是說，可能有時候你的確比較滑稽，你媽媽也很搞怪，在公開場合你的表達也是出奇地糟糕。你想到什麼就說什麼，根本不考慮有什麼後果。上次在咖喱火雞餐會見到你時，我就發現了。那天我不但非常不禮貌，而且還穿了一件馴鹿毛衣，那是我媽前一天給我的。但事實是……我想說的是，可能我不是那麼會說話，事實上，盡管外表……可我非常喜歡你。
布裏奇特：啊，除了我抽煙、酗酒、口無遮攔，而且還有一個粗俗的媽媽？
馬克：是的，我喜歡你，喜歡原原本本的你。
場景2：
布裏奇特：關於丹尼爾的事我還沒向你道歉。他說是你搶走了他的未婚妻，讓他傷心欲絕，他是這麼說的。
馬克：不，事實正好相反，那是我的太太，傷心欲絕的是我。
布裏奇特：對不起。我現在明白為什麼你一見到他就非常反常，要把他打個稀巴爛了。非常正確，做得好。
馬克：嗯，我……
布裏奇特：能不能等一下，我有些話想對你說。你曾經說過你喜歡原原本本的我，我隻是想說，我對你也有同樣的感覺。我是說你媽媽真的不會買衣服，今晚你的穿著就是個證明。你這個人自大，在任何場合都會說錯話。還有，我真的覺得你應該考慮一下鬢角是不是太長了。但你是個好人，我喜歡你。如果你有時間就過來好了，真的會非常好。
馬克：這樣呀，哇！
影片賞析
32歲的布裏奇特是一位單身女子，一天到晚做著平淡無奇的電視公司研究員的工作。她沒什麼野心和抱負，唯一的願望就是苗條的身材和一份真正的愛情，可這些對她來說仍然遙不可及。在新年到來的那一天，布裏奇特決定嚐試一種全新的生活。首先，她要做的就是開始記日記，把生活的方方麵麵都記錄下來，讓自己感到變化的喜悅。漸漸地，布裏奇特的日記成了一本最刺激、最浪漫、最瘋狂的書，裏麵的內容從平時的工作、周圍的好友到鍛煉、飲食、男人、性……布裏奇特的生活也隨著她的日記翻開了嶄新的篇章，所有的東西都在發生著翻天覆地的變化，她開始受到周圍人的注意，其中也包括兩個和她發生感情的男人。這兩個人的出現令布裏奇特又欣喜又發愁，她思前想後也拿不準自己該挑哪一個。看來，新的生活中依然有不少麻煩陪伴著布裏奇特，不過她卻樂在其中。
單詞注解
bother煩擾，打攪；焦慮
pole杆；柱；竿
ridiculous可笑的，荒謬的；滑稽的
appallingly駭人聽聞地
脫口而出的句子
I very mujoyed your Lewisham fire report，by the way.
I don’t think you’re an idiot at all.
More than nice.