卡裏從沒有像現在這樣感覺放鬆過，他喝了一大口威士忌，體會到一種極大的如釋重負。
“我現在會接受這樣的條件，”卡裏說，“隻是被炒掉。”
格羅內維特拍了拍他的肩膀。“別那麼快就接受，”他說，“約翰尼知道在我中風之後這兩年來，你在這家酒店裏所做的出色工作，你真的做得非常好，為我們的年收入增加了好幾百萬。那非常重要，不僅僅對我而言，對約翰尼這樣的人來說也一樣。是的，你犯了兩三個錯誤。現在，我必須得承認他們的確非常生氣，特別是關於那個侄子坐牢的事情，因為你告訴過他們不用擔心，你完全能夠控製布裏安卡法官。他們完全沒法理解你怎麼能夠說了這樣的話卻不能兌現。”
卡裏搖著頭。“我真的沒法弄明白，”他說，“在過去五年裏，我都一直能夠控製布裏安卡，特別是當我有那個金發的小姑娘查理對付他的時候。”
格羅內維特大笑。“是啊，我記得她，漂亮姑娘，心腸很好。”
“是啊，”卡裏說，“那法官真是為她瘋狂，他曾經把她帶去他的船上一直開到墨西哥釣魚，一次待上一個星期。他說過她是個極好的陪伴，很出色的小姑娘。”
卡裏沒有告訴格羅內維特的是，查理曾告訴他關於那法官的故事——她如何溜進法官的辦公室，在他仍穿著法官袍時為他口交，然後他才走出門去進行一場審判。她還告訴過他，在釣魚船上，她是如何讓那個六十歲的法官為她口交，而法官又是如何立即就衝進了艙房，拿起一瓶威士忌狂灌一氣，好把所有的細菌都吐出去。那是這位年老的法官第一次對女人這麼做。但是，查理說，在那之後，他就像是個吃到了冰淇淋的小孩子。卡裏記起這些禁不住微笑，接著他意識到格羅內維特在繼續講。
“我想我有個辦法能夠讓你做出一些補償，”格羅內維特說，“我得承認，桑塔迪奧正怒火中燒，他氣得冒煙，但我能讓他冷靜下來。你需要做的就是為他撈上很大一票，就在現在，我想我有主意。在日本，還有另外三百萬美元等著我們，約翰尼有一百萬在那筆錢裏。如果你能把那筆錢弄出來，就像你以前成功做過的那樣，我想，為了那一百萬，約翰尼?桑塔迪奧會原諒你的。但記住這一點，現在這樣做更危險了。”
卡裏先是吃了一驚，然後變得非常警覺。他問的第一個問題是：“桑塔迪奧先生知道我要去嗎？”如果格羅內維特說是，那卡裏肯定會拒絕這項提議。但格羅內維特直直正視著他的眼睛，說：“這是我的主意，我給你的建議是絕不要告訴任何人，別告訴任何人你要離開。坐下午的飛機去洛杉磯，轉一趟去日本的飛機，你會在約翰尼?桑塔迪奧到城裏之前進入日本，然後我隻要告訴他你出城了就可以。你在路上時，我會安排好一切，讓人把錢送給你，不用擔心碰到陌生人，因為我們將會通過我們的老朋友F先生。”
卡裏從沒有像現在這樣感覺放鬆過，他喝了一大口威士忌，體會到一種極大的如釋重負。
“我現在會接受這樣的條件，”卡裏說，“隻是被炒掉。”
格羅內維特拍了拍他的肩膀。“別那麼快就接受，”他說，“約翰尼知道在我中風之後這兩年來，你在這家酒店裏所做的出色工作，你真的做得非常好，為我們的年收入增加了好幾百萬。那非常重要，不僅僅對我而言，對約翰尼這樣的人來說也一樣。是的，你犯了兩三個錯誤。現在，我必須得承認他們的確非常生氣，特別是關於那個侄子坐牢的事情，因為你告訴過他們不用擔心，你完全能夠控製布裏安卡法官。他們完全沒法理解你怎麼能夠說了這樣的話卻不能兌現。”
卡裏搖著頭。“我真的沒法弄明白，”他說，“在過去五年裏，我都一直能夠控製布裏安卡，特別是當我有那個金發的小姑娘查理對付他的時候。”
格羅內維特大笑。“是啊，我記得她，漂亮姑娘，心腸很好。”
“是啊，”卡裏說，“那法官真是為她瘋狂，他曾經把她帶去他的船上一直開到墨西哥釣魚，一次待上一個星期。他說過她是個極好的陪伴，很出色的小姑娘。”
卡裏沒有告訴格羅內維特的是，查理曾告訴他關於那法官的故事——她如何溜進法官的辦公室，在他仍穿著法官袍時為他口交，然後他才走出門去進行一場審判。她還告訴過他，在釣魚船上，她是如何讓那個六十歲的法官為她口交，而法官又是如何立即就衝進了艙房，拿起一瓶威士忌狂灌一氣，好把所有的細菌都吐出去。那是這位年老的法官第一次對女人這麼做。但是，查理說，在那之後，他就像是個吃到了冰淇淋的小孩子。卡裏記起這些禁不住微笑，接著他意識到格羅內維特在繼續講。
“我想我有個辦法能夠讓你做出一些補償，”格羅內維特說，“我得承認，桑塔迪奧正怒火中燒，他氣得冒煙，但我能讓他冷靜下來。你需要做的就是為他撈上很大一票，就在現在，我想我有主意。在日本，還有另外三百萬美元等著我們，約翰尼有一百萬在那筆錢裏。如果你能把那筆錢弄出來，就像你以前成功做過的那樣，我想，為了那一百萬，約翰尼?桑塔迪奧會原諒你的。但記住這一點，現在這樣做更危險了。”
卡裏先是吃了一驚，然後變得非常警覺。他問的第一個問題是：“桑塔迪奧先生知道我要去嗎？”如果格羅內維特說是，那卡裏肯定會拒絕這項提議。但格羅內維特直直正視著他的眼睛，說：“這是我的主意，我給你的建議是絕不要告訴任何人，別告訴任何人你要離開。坐下午的飛機去洛杉磯，轉一趟去日本的飛機，你會在約翰尼?桑塔迪奧到城裏之前進入日本，然後我隻要告訴他你出城了就可以。你在路上時，我會安排好一切，讓人把錢送給你，不用擔心碰到陌生人，因為我們將會通過我們的老朋友F先生。”
正是F先生的名字消除了卡裏所有的懷疑。“好吧，”他說，“我會這麼做，唯一的問題是，我正準備去紐約見梅林，他會去機場接我，所以我得打電話給他。”