“不，”格羅內維特說，“你永遠也沒法知道誰在竊聽我們的電話，也不知道他會告訴誰。讓我搞定這一切吧，我會讓他知道不要去接你的機，你不要取消你的預訂，那會讓別人不知道從何追蹤。我會告訴約翰尼你去了紐約，你會有很好的掩護，好嗎？”
“好的。”卡裏說。
格羅內維特握了握他的手，並拍了拍他的肩膀。“盡你所能，快進快出，”格羅內維特說，“如果你能安全回來，我向你保證，你不會在約翰尼?桑塔迪奧那兒有任何麻煩。你完全不需要有任何擔心。”
在卡裏動身前往日本前的那個晚上，他打電話給了兩個他認識的姑娘，兩人都是半職業的妓女，其中一個是賭城大道某間酒店賭區管理人的妻子，她的名字是克莉絲汀?樂索。
“克莉絲汀，”他說，“你有興趣來磨鏡嗎？”
“當然，”克莉絲汀說，“你會減掉多少我的賭債？”
為了磨鏡，卡裏通常會把費用翻番，那意味著兩百美金。管他的呢，他想著，我就要去日本了，誰知道會發生什麼？
“我會減掉五百塊。”卡裏說。
在電話線的那頭有一聲輕輕的抽氣。
“上帝啊，”克莉絲汀說，“這真是個特別的磨鏡啊，我得跟誰一起上場，一隻怪獸麼？”
“不用擔心，”卡裏說，“你總是會享受其中的，不是嗎？”
克莉絲汀問：“什麼時候？”
“我們約早一點吧，”卡裏說，“我明天一大早得去趕飛機，你可以嗎？”
“當然，”克莉絲汀說，“我猜你不會跟我吃晚餐？”
“不會，”卡裏說，“我有太多事情要做了，我不會有那麼多時間。”
掛掉電話之後，卡裏拉開辦公桌的抽屜，拿出一小包白色紙條，這些都是克莉絲汀的欠債單，一共有三千美金。
卡裏琢磨著女人的神奇。克莉絲汀是個二十八歲左右的漂亮姑娘，但卻是一個真正的無可救藥的賭徒。兩年間她就輸掉了超過兩萬塊。她打電話給卡裏，約他在他辦公室見麵，當她走進來時，向他提出了一個提議，她會當半職業的妓女來還這兩萬塊的賭債。但她隻會直接從卡裏手上接活，還必須極其保密，因為她有丈夫。
卡裏曾經嚐試著勸她別那麼做。
“如果你丈夫知道了，他會殺了你的。”
“如果他發現了那兩萬塊的賭債，他會殺了我的，”克莉絲汀說，“所以又有什麼分別呢？再說，你也知道我不可能忍住不賭博，我想著，除了費用，我還能讓其中一些男人給我個籌碼，或是至少幫我下個注什麼的。”
卡裏同意了。除此之外，他還給了她一個做香格裏拉酒店餐飲部經理秘書的職位，他被她吸引，每周他們都至少在某個下午去他的套房裏上一次床。過了一段時間之後，他向她介紹了磨鏡，她愛死了那玩法。
卡裏拿出其中一張五百美金的欠債單撕碎了它，然後，他突然一陣衝動，把克莉絲汀的所有欠債條都撕了個粉碎並把它們扔進了廢紙簍。當他從日本回來時，他得用別的文書來解釋這筆錢，但他以後再琢磨這件事。克莉絲汀是個好孩子，如果他真出了什麼事，他希望她不要被卷進來。
他用清理桌子上的小東西來打發時間，然後下樓到了自己的套房，點了一些冰好的香檳，接著給查理?布朗打了個電話。
他洗了個澡，換上睡衣，非常高級的睡衣，白色絲綢，紅色鑲邊，上衣口袋上繡著他的姓名首字母。
查理?布朗先走了進來，他給她倒了點香檳，隨後，克莉絲汀也來了，他們坐在一起聊天，他讓她們喝完了整瓶酒，才把她們帶進臥室裏。
兩個姑娘在對方麵前都有些害羞，即使她們已經在城裏見過麵了，卡裏叫她們脫掉衣服，自己也脫掉了睡衣。
他們三個一起赤身裸體地上了床，他跟她們聊了會兒天，跟她們開著玩笑，逗著她們，偶爾親吻她們，玩弄著她們的乳房。然後，他的兩隻胳膊分別環住她們倆的脖子，把她們的臉相互推近，她們明白他希望她們怎麼做，兩個女人便試探性地親了親對方的嘴唇。
卡裏把更纖細一些的查理?布朗抱起來，自己滑到她的身下，好讓兩個女人挨著對方，他能感覺到“性奮”的衝動。
“來吧，”他說，“你們會愛死這個的，你們知道你們會愛死它的。”
他的手滑到查理?布朗的雙腿之間並停在那裏，同時，他傾身過去親吻克莉絲汀的嘴唇，然後，他把兩個女人推作一團。
花了一小會兒，她們倆才開始動起來。她們都帶著試探，有些害羞，這種事總是這個樣子，逐漸地，卡裏慢慢從她們身邊移開，直到他坐到了床尾。
當他看著兩個女人跟對方做愛時，他感到一種突然的寧靜。對他來說，雖然他對女人和愛有著那麼多的玩世不恭，那仍然是他希望見到的最美麗的景象——她們倆都有豐腴的身體和可愛的麵龐，也都帶著真正的熱情，那種跟他在一起時永遠也不可能的熱情。他能永遠就這樣看下去。
她們繼續著，卡裏從床上爬起來，坐到一把椅子上，兩個女人變得越來越充滿激情，他看著她們的身體互相廝磨著、起伏著，直到有一段激烈的互磨直到最終的高潮，然後，那兩個女人躺在對方的懷抱中，安寧又平靜。
卡裏走到床邊，溫柔地分別親吻了她們倆，然後他躺到她們中間，說：“什麼都別做，讓我們睡一會兒。”
他打了個瞌睡。當他醒過來時，兩個女人都去了客廳，穿好了衣服在聊天。
他從自己的錢包裏拿出五張一百塊的現鈔——五隻小蜜蜂——交給了查理?布朗。
她親吻了他，跟他道晚安，然後離開，留他跟克莉絲汀單獨在一起。
他坐到沙發上，一隻胳膊摟住克莉絲汀溫柔地吻了吻她。