“我撕掉了你的所有欠債單，”他說，“你再也不用為它們擔心了，我還會告訴兌籌處給你價值五百美金的籌碼，讓你今晚能夠小賭一把。”
克莉絲汀大笑起來，她說：“卡裏，我真不敢相信，你終於也變成了個騙子。”
“人人都是騙子，”卡裏說，“但那又怎麼樣呢，你這兩年來表現得一直很好，我希望你能擺脫。”
克莉絲汀給了他一個擁抱，靠著他的肩頭，靜悄悄地說：“卡裏，你為什麼叫它磨鏡啊？你知道的，當你讓我跟一個姑娘一起的時候？”
卡裏大笑：“我就是喜歡這個詞的感覺，它從某種程度上描述了它。”
“你不會因為那個看不起我，是嗎？”克莉絲汀說。
“不，”卡裏說，“對我而言，這是我見過的最美麗的景象。”
克莉絲汀離開後，卡裏睡不著覺。最終，他決定下去到賭場裏，他在21點台上找到了克莉絲汀，她的麵前有一堆一百塊的黑色籌碼。
她招手示意他過去，朝他開心地笑了笑。
“卡裏，今晚是我的幸運之夜，”她說，“我已經贏了一萬兩千塊。”
她拿起一遝籌碼放到他的手中。“這是給你的，”她說，“我希望你能拿走它們。”
卡裏數了數籌碼，一共有十個，一千美金。
他大笑起來，說：“好吧，我會幫你存著它們，有一天你將會需要賭資的。”然後他離開她，走上自己的辦公室，把那些籌碼扔進一個抽屜。他再次想要打電話給梅林，但決定還是不了。
他環視著這間辦公室，這裏沒有任何事可以讓他做了，但他覺得自己好像是忘了什麼事情，就好像他正在算著牌盒裏的牌，一張特別重要的牌卻不見了。但一切都已經太晚了，過不了幾個小時他就會去洛杉磯，然後乘上一班去東京的飛機。
到了東京後，卡裏坐了輛出租車去F先生的辦公室。東京的街頭十分擁擠，許多人都戴著白色手術口罩來抵禦充滿了病菌的空氣。就連穿著閃亮的紅色外套、戴著白色頭盔的建築工人也都戴著手術口罩。不知為什麼，這一場景令卡裏感到作嘔。然後他意識到，這隻是因為他對整個行程都很緊張。
F先生用一個熱情的握手和綻開的笑容迎接了他。
“能見到你真是太好了，克洛斯先生，”F先生說，“我們會確保你的旅程愉快，在我們國家玩得開心。隻要讓我的助理知道你的要求就行了。”
他們正在F先生現代化的美國式辦公室裏，可以安全地交談。
卡裏說：“我的手提箱已經放在賓館了，我隻想知道自己該什麼時候把它拿到你的辦公室來。”
“周一，”F先生說，“周末什麼事情都不能幹，但明天晚上我家裏會有一個派對，我肯定你會在那裏玩得很開心的。”
“非常感謝你，”卡裏說，“但我隻想休息一下，我感覺不太好，這段旅程夠長的。”
“啊，好吧，我明白。”F先生說，“我有個好主意，在湯河原町有一家鄉間小旅店，從這裏開車隻需要一個鍾頭，我會用我的豪車把你送過去。那是全日本最美麗的地方，寧靜又安逸，會有姑娘給你按摩，我還會安排其他的姑娘去那兒跟你碰頭。那裏的食物非常美味，日本菜，當然了。日本所有有權有勢的人都會把他們的情婦帶到那裏去度個小假，那裏的人口風都很緊。你可以完全不用擔心任何事，就在那兒放鬆一下，等你完全休息好了，周一再回來，我就把錢給你。”
卡裏琢磨了一下，他在拿到錢之前完全不會有任何危險，而在鄉間小旅店裏放鬆一下的想法也的確很吸引他。
“那聽上去很不錯，”他對F先生說，“你什麼時候可以讓豪車來接我過去？”
“星期五晚上的交通很糟糕，”F先生說，“明天一大早去吧，今晚和周末都好好休息一下，我星期一再跟你見麵。”
為了表示一種特別的客套，F先生一直陪著他走出辦公室送他到了電梯旁。
開車去湯河原町的時間超過了一個小時，當他到那兒時，卡裏非常高興自己決定來，那真是家美麗的鄉間小旅館，日式的。
他的套房美妙絕倫，服務生在走廊裏像幽靈一樣悄無聲息，幾乎看不見他們，也沒有看到其他客人。
在他的其中一間房裏有一個巨大的紅木浴缸，浴室裏裝滿了各種不同款式的剃須刀、刮胡泡沫和女人的化妝品，任何人可能需要的東西全都應有盡有。
兩個個子很小的年輕姑娘——幾乎剛剛成年——往浴缸裏加了水，然後幫他擦拭幹淨才讓他坐進香噴噴的熱水浴缸裏。浴缸大到他幾乎都能在裏麵遊泳了，很深，水幾乎沒過了他的頭頂。他能感覺到疲乏和緊張從他的骨頭裏慢慢流了出去。終於，兩個年輕姑娘把他扶出浴缸，領他到了另一間房的一張墊子上。他四肢攤開，讓她們為他按摩，一個個手指、一個個腳趾、手臂和腿，還有他頭頂的每一根頭發，這是他所享受過的最好的按摩。
她們給了他一個蒲團——一個小小的方型硬枕頭讓他擱頭，他立即沉入了夢鄉。他一直睡到下午晚些時候，然後去鄉間散了個步。
這家小旅館坐落在一座小山邊，俯視著山穀。越過山穀，他能看到大海，湛藍，寬廣，無比清澈。他圍著一個漂亮的小水塘轉了一圈，水塘裏散落著某種花朵，似乎和旅館門廊裏的陽傘、坐墊和吊床上的複雜花紋一樣。所有這些鮮豔的顏色令他心曠神怡，那幹淨、純粹的空氣又讓他的頭腦變得清醒。他既不擔心也不緊張了，不會出任何事的。他會從F先生那兒拿到錢，F先生是個老朋友。等他去了香港並存好錢後，他在桑塔迪奧那裏就不會有事了，這樣，他就能安全地回到拉斯維加斯。一切都會順利的。香格裏拉酒店將會成為他的，而他也會像一個兒子照顧年邁的父親一樣照顧格羅內維特。