“不管你怎麼說，我都覺得沒問題，”我說，“也許卡裏某天會突然出現，帶著你的錢走進賭場，就像沒有任何事情發生過一樣。”
“那是不可能的，”格羅內維特說，“請不要那樣想，我可不想讓你還懷有任何希望。接受這個現實，把他當作另一個被幾率碾壓成齏粉的賭徒，”他頓了頓，然後溫和地說，“他在算牌盒裏的牌時犯了個錯誤。”他微笑著。
我現在得到答案了。格羅內維特真正告訴我的是，卡裏被派去跑腿，做格羅內維特已經安排好了的事，是格羅內維特決定了最終結局將會如何。現在，看著這個男人，我知道他這麼做並不是出於某種瘋狂的殘忍，也不是為了任何複仇的欲望，隻不過對他而言有很好很合理的理由而已。對他而言，這隻是他生意的一部分。
所以，我們握了握手，格羅內維特說：“你想待多久都行，費用全免。”
“謝謝，”我說，“但我想我明天就走。”
“你今晚會去賭博嗎？”格羅內維特說。
“我想會的，”我說，“就賭一點點。”
“好吧，我希望你能走運。”格羅內維特說。
在我離開房間前，格羅內維特陪著我一直走到門口，然後把一遝黑色百元籌碼塞到了我手中。“這些是在卡裏的桌子裏找到的，”他說，“我肯定他會希望你能拿著它們去賭桌最後搏一搏，也許是幸運的錢，”他停頓了一刻，“卡裏的事情我很遺憾，我很想念他。”
“我也是。”我說，然後我就離開了。
“不管你怎麼說，我都覺得沒問題，”我說，“也許卡裏某天會突然出現，帶著你的錢走進賭場，就像沒有任何事情發生過一樣。”
“那是不可能的，”格羅內維特說，“請不要那樣想，我可不想讓你還懷有任何希望。接受這個現實，把他當作另一個被幾率碾壓成齏粉的賭徒，”他頓了頓，然後溫和地說，“他在算牌盒裏的牌時犯了個錯誤。”他微笑著。
我現在得到答案了。格羅內維特真正告訴我的是，卡裏被派去跑腿，做格羅內維特已經安排好了的事，是格羅內維特決定了最終結局將會如何。現在，看著這個男人，我知道他這麼做並不是出於某種瘋狂的殘忍，也不是為了任何複仇的欲望，隻不過對他而言有很好很合理的理由而已。對他而言，這隻是他生意的一部分。
所以，我們握了握手，格羅內維特說：“你想待多久都行，費用全免。”
“謝謝，”我說，“但我想我明天就走。”
“你今晚會去賭博嗎？”格羅內維特說。
“我想會的，”我說，“就賭一點點。”
“好吧，我希望你能走運。”格羅內維特說。
在我離開房間前，格羅內維特陪著我一直走到門口，然後把一遝黑色百元籌碼塞到了我手中。“這些是在卡裏的桌子裏找到的，”他說，“我肯定他會希望你能拿著它們去賭桌最後搏一搏，也許是幸運的錢，”他停頓了一刻，“卡裏的事情我很遺憾，我很想念他。”
“我也是。”我說，然後我就離開了。