遂惡之：惡，厭惡，動詞。之，莊公，代詞。
亟（qì）請：多次遊說。又亟（jí），入聲訓急也，急於請求。去入音義不同。
為之請製：為（wèi），為了。之，共叔段，代詞。製，古東虢（ɡuó）國地，在汜水縣東（河南滎陽巿北上街區）。虢叔是周文王的同母弟，封於東虢。
祭（zhài）仲（？至公元前六八二）：鄭相，以邑為氏，仲是他的排行。或說名仲，字仲足。祭邑在中牟縣祭亭（河南中牟縣）。祭仲有寵於莊公，先後立昭公忽、厲公突、子亹、公子嬰等諸公子為君，專國政。
雉（zhì）：城牆長三丈，高一丈為一雉。侯伯國都的城牆方五裏，徑三百雉，故大都不容許超過一百雉。
參國之一：參（sān），通“三”。參國之一即國都的三分之一。
焉辟害：焉，句首疑問詞。辟，同“避”。
厭（yán）：同“饜”，滿足。又厭（yàn），去聲，訓憎惡，平去意義不同。
貳於己：貳，兩屬，即同時聽命於己，加倍賦稅。
廩延：鄭邑，陳留酸棗縣北延津故城（河南延津縣）。
子封：公子呂的別字，鄭國的公族大夫。
昵：親愛。
大叔完聚：大（tài），同“太”。建設城郭，屯積禾粟，充分備戰。
繕甲兵：修治甲冑及兵器。
具卒乘：乘（shènɡ），戰車，名詞用法，讀去聲，下文“二百乘”音同。具卒乘即訓練步卒，準備戰車。
帥車二百乘：帥，同“率”，率領。車（jū），戰車。
鄢：鄭邑（河南滎陽巿）。鄭另有鄢陵（河南新鄭巿東南），但《左傳》大叔居京及所兼並的西鄙、北鄙都在鄭國西北方一帶，不可能侵占東南方的鄢陵。
譯文
早年鄭武公娶了一位申國的貴族女子，她叫武薑。武薑生下了鄭莊公及共叔段。莊公出生時難產，嚇怕了母親，所以母親並不喜歡他。母親溺愛共叔段，希望他能夠繼承王位。她多次遊說鄭武公，可是鄭武公並沒有答應她的請求。
莊公即位後，武薑請求以製邑之地封共叔段。莊公說：“製邑是一個險要的地區，周文王的弟弟虢叔曾經恃險作亂，並因而喪命，如果要別的地方，我都答應。”她改求封共叔段於京邑，讓他得以安居，人人就稱共叔段為京城大叔了。祭仲進諫說：“都城的城牆超過一百雉，對於國家是很危險的。按照先王的規製，大都不能超過國都的三分之一，中都隻限於五分之一，而小都更隻能是九分之一了。現在京邑的都城建設不符合先王的規製。國君看來是難以忍受了。”莊公說：“這是母親的要求，怎樣做可以減少傷害呢？”祭仲回答說：“薑氏又怎會心滿意足呢？不如早作打算，不要讓雜草繁生蔓延，繁生蔓延之後就後患無窮了。連雜草繁生蔓延都很難解決，更何況是您尊貴的弟弟呢？”莊公說：“壞事做多了，一定會自取滅亡的。你慢慢看吧！”
後來大叔插手兼管鄭國西邊、北邊的邊地，要他們同時聽命於己，加倍征稅。公子呂說：“國家是不能長期聽從兩邊指令的，國君會有什麼打算呢？如果決定要讓位給大叔，那麼我就請求做他的臣子了。如果不打算讓位給他，就請早日除掉大叔，以免人心思變。”莊公說：“不用擔心，他會自食其果的。”大叔又將雙方共管的邊邑完全納入自己的勢力範圍，勢力伸展到了廩延。子封說：“夠了，再加大實力人民就會支持他了。”莊公曰：“不守君臣正道，不講兄弟親情，實力再大也會馬上倒台。”
大叔建設城郭，囤積糧食，修治甲冑兵器，訓練軍隊，準備好戰車部隊，打算偷襲鄭國的國都，而武薑還準備打開城門接應他。莊公探知了日期，說：“好了，起兵。”就命子封率領戰車二百乘攻打京邑，京邑民眾叛變大叔段。大叔段逃入鄢邑。莊公親自領軍攻打鄢邑。五月二十三日，大叔逃到共地去了。
賞析與點評
《左傳》以敘事為主，除了交代事實的本末之外，還要解釋《春秋》的微言大義。即以本文為例，為了爭奪權力，鄭莊公手足相殘，但他並沒有殺弟，反而讓他逃到鄰國去了，給他一條生路。但《春秋》卻清楚記載說“鄭伯克段於鄢”，而《左傳》則提出“不言弟”、“曰克”、“稱鄭伯”、“不言出奔”四個不同的角度，解釋《春秋》寫法的準確含義。所謂“克”就有置弟於死地之意，這又是什麼原因呢？要知道，孔子作《春秋》，就是要判別曆史的是非，下筆謹慎，每一個字都具有分量，孟子說“孔子成春秋而亂臣賊子懼”（《滕文公》下），明顯具有誅心的效應。共叔段不守弟的本分，目中無君，也沒有盡臣子的本分，一定要加以鞭撻的。《春秋》直接叫他的名字“段”。《左傳》記事，先是稱他“共叔段”，因為他投奔共國去了，也就把他視為外人了，下文複述事件時再沿用他在鄭國任職時“京城大叔”的稱號，可見內外有別，也還是各有喻意的。至於鄭莊公，《春秋》貶之為鄭伯，就是怪他“失教”，沒有好好教導弟弟，更沒有盡國君的責任，在公在私，都是失職了。其實也是莊公處心積慮所致。至於敘事到鄢為止，不提大叔後來出奔共國之事，自然更是加強責備的意味了。“難之也”一句帶有歧義，“之”究竟是指莊公、大叔，還是兼指二人呢？有時也不好理解。《古文觀止》在《鄭莊公戒飭守臣》（隱公十一年，公元前七一二年）一文中還提到大叔說：“寡人有弟，不能和諧，而使其口於四方。”可見十年後大叔仍然在世，而莊公還有點內疚。後人看不懂《春秋》“克”字的意義，望文生訓，硬說共叔段給鄭莊公殺了，看來也是十分冤枉莊公的。