一陣騷亂之後，整隊，分工；
城堡的大門牢牢緊閉。
另一種旋風平地刮起，
或是抵擋住切爾克斯人的雄威，
或是光榮地品嚐死的滋味。
四麵可見一簇簇的閃光；
田野裏已經布滿了切爾克斯人，
他們猛獅一般成隊地來回奔忙；
他們的利刃與利刃撞擊有聲；
轉瞬間英雄男兒便會魂歸西天。
圓形炮彈嗖嗖地在黑暗中飛躥，
無畏的戰士整列在沙場撲倒，
而一切混攪著黑色的硝煙，
駿馬軀體上紮入鋒利的矛尖，
全身躍起，後腿直立，仰天嘶叫，
在俄羅斯人的隊列中橫衝直撞，
猛力地急馳，仆倒在地上，
用自己的軀體把騎手遮掩，
到處是悲慘的呻吟和號啕的哭喊。
十
到處是大炮的隆隆響聲；
這邊，一位被砍死的好漢
仍想召喚自己忠實的士兵；
而聲音消失在他的唇邊。
另一個勇士正向戰場飛奔，
他奔跑著，吞咽著滾滾灰煙；
一次又一次揮舞著手中的利刃，
而他的寶刀在空中突然停頓；
鎧甲從肩上滑脫；咣啷一聲，
一支長矛刺中他的雙肩，橫穿左右，
鮮血從肩頭像小河般流淌。
不幸的人緊緊壓住傷口
用他發冷的顫抖的手掌。
他還在尋找自己的火槍；
到處是撞擊聲，彈丸怒吼；
到處是大炮震耳的轟響；
到處是充滿恐懼的死亡；
穀底、林藪、山上、山下、
城市裏，居民們嚇得發抖；
天空中是一片喧嘩和嘈雜。
另一位戰士把一個切爾克斯人擊傷；
隻見這人徒然把刀一晃，
他的手仍在揮動；在向上翹，
向上猛一抬起，立即停住。
他仍想奔跑。他的一隻腳
顫抖著，不能移動，變得麻木，
他立起，再倒下。這時一匹戰馬
載著一個剽悍的切爾克斯人
衝破一列列的刀槍；勇猛廝殺，
一把寶刀高舞在他的頭頂；
他和哥薩克們白刃相見；
他們銳利的戰刀閃耀出寒光；
箭在顫動，弓在拉響；
致命的打擊已臨到眼前，
一支箭閃閃而來，嗖嗖有聲，
轉瞬間射殺了一個哥薩克人。
忽然間，一群人緊緊圍上，
千百支利矛把公爵刺傷，
他傷勢嚴重，危及性命；
他倒下馬背——人們紛紛跑散，
離開了戰場各自逃生。
隻有一顆顆俄羅斯的炮彈
在他們頭頂上恐怖地轟鳴。
一場喧騰的戰鬥漸漸沉靜。
隻有山腳下塵土飛揚。
戰敗的切爾克斯人紛紛逃亡，
成群的頓河無畏的兒孫
正把他們緊緊地追趕，
在萊茵河岸，
世界在遠方看得分明，
死亡和恐懼怎樣在身後追隨他們。
注：萊茵河，西歐第一大河，發源於瑞士，流經奧地利、法國、德國、荷蘭等國。
注：洛阿河，在智利北部，是智利最長的河流。
注：河羅訥河，流經瑞士和法國的大河，是歐洲主要河流之一，法國五大河之首。
十一
四處靜悄悄：隻是越過山嶺，
從遠方，傳來一聲槍響；
偶爾才看見一個哥薩克人
仍在急匆匆奔向戰場，
俄羅斯軍營中已經安寧。
城市保住了，燈塔上的燈
又在河上照亮，哨兵遊動在崗位上
目光迅速地向四周觀望，
一支火槍扛在他的肩頭。
隻聽見一聲：“是誰在走？”
隻聽見傳來一聲響亮的“口令”；
隻是偶爾，一個勇敢的哥薩克人
穿過俄羅斯軍營急速奔跑。
隻是偶爾有烏鴉的一聲啼叫，
饑餓的鳥兒正在吞噬著屍體；
隻有遠處，士兵的帳篷裏，
一點燈火偶爾呈現，
還有那廝殺中被血鏽蝕的利劍
偶爾反射出一絲光彩，
或是突然，孤獨的俄羅斯哨兵
在營地附近發出一聲大喊；
此時此刻，寂靜正籠罩著人間。