七
那時候，往往，當東方發出微光，
朝霞剛剛照亮教堂金色的尖頂，
沙皇的宮殿和環繞它的古老的高牆
在山岡上透過霧靄開始閃出光影，
它們的身形映照在鏡子般的水波上；
往往，唯有年輕的洗衣婦才會起床，
打著嗬欠出門去洗老爺的衣裳，
街道上方才響起第一陣車輪聲，
它隱隱傳來，穿透黎明的寒冷——
而爵爺的府邸已經開始忙碌，
到處是各式各樣操勞的奴仆。
八
府邸中每日裏流水般擺設筵席，
客人輪番來到，酒杯聲叮叮當當。
帶棱角的水晶玻璃杯中，異國的贈禮，
胭脂色的香檳酒泡沫翻騰，絲絲發響，
馬車在大門口一動不動，整整齊齊，
排成長長的一列，而在長形大廳裏
男賓們一群群溫文爾雅、彬彬有禮，
美人兒，首都上流社會的尤物，
閃爍其間……瞧，恭敬如儀的小步舞
在您麵前展現；驚訝的低語、
微笑、秋波、表白和一聲聲歎息……
九
噢，這座府邸當時多麼華麗！
牆壁上掛滿五光十色的壁毯，
到處是白銀鑲嵌的中國瓷器，
鏡子前………
七
那時候，往往，當東方發出微光，
朝霞剛剛照亮教堂金色的尖頂，
沙皇的宮殿和環繞它的古老的高牆
在山岡上透過霧靄開始閃出光影，
它們的身形映照在鏡子般的水波上；
往往，唯有年輕的洗衣婦才會起床，
打著嗬欠出門去洗老爺的衣裳，
街道上方才響起第一陣車輪聲，
它隱隱傳來，穿透黎明的寒冷——
而爵爺的府邸已經開始忙碌，
到處是各式各樣操勞的奴仆。
八
府邸中每日裏流水般擺設筵席，
客人輪番來到，酒杯聲叮叮當當。
帶棱角的水晶玻璃杯中，異國的贈禮，
胭脂色的香檳酒泡沫翻騰，絲絲發響，
馬車在大門口一動不動，整整齊齊，
排成長長的一列，而在長形大廳裏
男賓們一群群溫文爾雅、彬彬有禮，
美人兒，首都上流社會的尤物，
閃爍其間……瞧，恭敬如儀的小步舞
在您麵前展現；驚訝的低語、
微笑、秋波、表白和一聲聲歎息……
九
噢，這座府邸當時多麼華麗！
牆壁上掛滿五光十色的壁毯，
到處是白銀鑲嵌的中國瓷器，
鏡子前………